1 00:04:37,110 --> 00:04:43,120 Արևից չի ծնվել Ոչ էլ ականատես է եղել Լուսինը 2 00:04:47,550 --> 00:04:53,560 Արևից չի ծնվել Ոչ էլ ականատես է եղել Լուսինը 3 00:04:56,730 --> 00:05:02,740 Լքված կնոջից ծնված այս երեխան Սնվել և մեծացել է սովից, այս երեխան 4 00:05:08,080 --> 00:05:13,950 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 5 00:05:14,350 --> 00:05:20,320 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 6 00:05:28,700 --> 00:05:34,230 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 7 00:05:37,140 --> 00:05:43,140 Այնտեղ մեծ հին բանյան ծառն է Նստած իր ամենաբարձր ճյուղի վրա 8 00:05:46,950 --> 00:05:52,950 Այնտեղ մեծ հին բանյան ծառն է Նստած իր ամենաբարձր ճյուղի վրա 9 00:05:57,190 --> 00:06:03,200 Թեև դա մենակ է Միայնակ պարկետը երգում է նրա անունը 10 00:06:08,070 --> 00:06:13,770 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 11 00:06:14,410 --> 00:06:20,410 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 12 00:06:21,820 --> 00:06:27,790 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 13 00:06:28,520 --> 00:06:34,390 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 14 00:06:37,100 --> 00:06:39,100 Այս բոլոր անհամար տաճարները Գյուղում 15 00:06:39,200 --> 00:06:42,200 Այս բոլոր անհամար Աստվածները տաճարներում 16 00:06:42,270 --> 00:06:44,270 ԿԱՐՆԱՆ 17 00:06:45,640 --> 00:06:47,270 Այս բոլոր անհամար տաճարները Գյուղում 18 00:06:47,370 --> 00:06:50,980 Այս բոլոր անհամար Աստվածները տաճարներում 19 00:06:51,810 --> 00:06:57,820 Եվ ոչ մի կուռք նրա համար Բայց նա իմ ընտանիքից մեկն է 20 00:07:02,860 --> 00:07:08,730 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 21 00:07:09,430 --> 00:07:15,370 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 22 00:07:20,670 --> 00:07:21,310 ՓՈԴԻՅԱՆԿՈՒԼԱՄԻ ՄԻՋԱԴԵՊ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ, ԿԱՐՆԱՆ, ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ! 23 00:07:23,610 --> 00:07:29,620 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 24 00:07:32,850 --> 00:07:38,030 Երբեք աչք չդրեցի զրահի վրա Ոչ էլ զարդարված որևէ զարդաքանդակ 25 00:07:38,130 --> 00:07:40,390 ԿԱՐՆԱՆ 26 00:07:43,030 --> 00:07:49,040 Որքա՜ն էր նա այդ սուրը բռնել։ Նրա թշնամիներից ոչ մեկը ողջ չի մնացել 27 00:07:51,770 --> 00:07:57,780 Որքա՜ն էր նա այդ սուրը բռնել։ Նրա թշնամիներից ոչ մեկը ողջ չի մնացել 28 00:08:06,350 --> 00:08:12,190 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 29 00:08:12,730 --> 00:08:18,730 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 30 00:08:20,230 --> 00:08:25,610 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 31 00:08:26,970 --> 00:08:32,810 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 32 00:08:33,780 --> 00:08:39,320 Եթե տեսնեք նրան, ասեք, որ գա Ինչ-որ մեկը միանգամից բերի Կարնանին 33 00:08:40,020 --> 00:08:42,120 Կարնա! 34 00:08:43,790 --> 00:08:49,760 ԿԱՐՆԱՆ 35 00:08:57,570 --> 00:09:00,810 ՄԻՆՉԵՎ 1997թ 36 00:09:12,990 --> 00:09:16,220 Նա ուզում է տեսնել քեզ.. 37 00:09:37,610 --> 00:09:39,450 Օ՜, ոչ։ Բռնիր... 38 00:09:39,510 --> 00:09:42,620 Այն խլեց իմ ճուտիկը: Իմ ճտի՜ Երեխաներ, շտապեք: 39 00:09:45,490 --> 00:09:46,590 Մայրիկ 40 00:09:49,060 --> 00:09:50,560 Մայրիկ, զգույշ եղիր. 41 00:09:53,060 --> 00:09:55,430 Չասացի՞, որ ինձ արթնացնես գնալ լճակ? 42 00:09:55,560 --> 00:09:57,700 Ինչպե՞ս պետք է իմանայի: Ես կարծում էի, որ դու չես գնա: 43 00:09:57,760 --> 00:09:59,770 Դու ինձ չես արթնացրել դիտմամբ, ստախոս։ 44 00:10:00,100 --> 00:10:01,670 Ինչի՞ համար է քո մայրը վազում: 45 00:10:02,340 --> 00:10:04,200 Գող արծիվն ունի խլեց մի ճուտ. 46 00:10:04,270 --> 00:10:06,070 Մայրդ գնացել է տեսնելու: 47 00:10:06,270 --> 00:10:08,310 Ամեն օր մի ճուտ է խլում և ուտում է այն: 48 00:10:08,810 --> 00:10:10,480 Եվ մենք աղաչում և աղաչում ենք վերադառնալ: 49 00:10:13,810 --> 00:10:15,820 -Եմանը եկե՞լ է: -Ոչ: 50 00:10:16,780 --> 00:10:18,490 Ես զարմանում եմ, թե որտեղ է հիմարը գնացել: 51 00:10:18,820 --> 00:10:20,520 Որտե՞ղ է իմ վերնաշապիկը: 52 00:10:20,820 --> 00:10:21,860 Օ, նայիր։ 53 00:10:23,060 --> 00:10:25,060 Վե՛ր կաց․․․ 54 00:10:25,230 --> 00:10:26,730 Դու այն թաքցրել ես քո բոմժի տակ։ 55 00:10:27,230 --> 00:10:28,400 Հեյ, Կարնան: 56 00:10:28,900 --> 00:10:31,030 Չասացի՞, որ գաս և ինձ շուտ արթնացնե՞ս: 57 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 Մի բարկացիր։ Նստեք. 58 00:10:32,570 --> 00:10:33,900 Մենք ուշացել ենք, ոտք դրեք: 59 00:10:34,670 --> 00:10:35,740 Բայց դու չես կերել։ 60 00:10:37,000 --> 00:10:39,740 Դադարեցրեք. Ո՞ւր ես գնում նախաճաշից առաջ? 61 00:10:39,810 --> 00:10:42,410 Ես կխփեմ քեզ! Դու հարվածեցիր ինձ երբ ես քնած էի, կտրեց ակտը. 62 00:10:42,480 --> 00:10:45,210 Պարզապես գնացեք տեսնելու, որ ձուկը կտրվում է և վերադարձիր լավ տղայի պես: 63 00:10:45,450 --> 00:10:48,180 Եթե փորձես կտրել ձուկը, ես քեզ մորթելու եմ։ 64 00:10:48,350 --> 00:10:49,520 -Գնանք։ -Մտածի՛ր նրան, քեռի: 65 00:10:49,620 --> 00:10:52,450 Ինձ վերադարձրու իմ թանկագին ձագին։ Խնդրում եմ, դա խեղճ փոքրիկ է: 66 00:10:52,520 --> 00:10:55,490 Այն պատրաստվում է ուտել ճուտին և նրանք դեռ հավաքվում են երկրպագելու նրան: 67 00:10:55,560 --> 00:10:58,030 -Օ, լռիր: -Ինչպե՞ս քեզ չեն հրավիրել։ 68 00:10:58,230 --> 00:11:01,400 Ես լսել եմ, որ նույնիսկ Դուրյոդանանը չի գնացել։ Նա կարծես տաճար է կառուցում: 69 00:11:01,530 --> 00:11:02,760 Ինչո՞ւ են ինձ կանչում: 70 00:11:03,230 --> 00:11:04,670 Ինչո՞ւ չգնաց։ 71 00:11:04,730 --> 00:11:05,770 Ի՞նչ իմաստ ունի: 72 00:11:05,870 --> 00:11:08,040 Այդուհանդերձ, այս տարի ձուկը ոչ ոք չի կտրի։ 73 00:11:08,170 --> 00:11:10,470 Նրանք միայն կկանգնեն և կնայեն: Նա վրդովված է դրանից: 74 00:11:10,970 --> 00:11:12,740 Ինչու են բոլորն այդքան վախենում կտրել այն: 75 00:11:12,810 --> 00:11:16,040 Վերջին մի քանի անգամ ձուկը կտրվեց, գյուղում մահ է եղել. 76 00:11:16,410 --> 00:11:17,910 Բոլորը վախենում են դրանից: 77 00:11:17,980 --> 00:11:20,450 Բայց մենք չենք կարող պարզապես թուրը պառկած թողնել: 78 00:11:20,510 --> 00:11:23,680 Այսպիսով, մենք կատարում ենք սովորական աղոթք և նորից դրիր ներս: 79 00:11:23,950 --> 00:11:26,420 -Այս տարի կտրե՞մ: -Դու՞ 80 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 Այսպիսով, ձեր մայրը կարող է սպանել ինձ: 81 00:11:28,220 --> 00:11:31,390 Մոռացեք այդ ամենը։ Կարո՞ղ եմ կտրել, թե՞ ոչ: 82 00:11:31,730 --> 00:11:33,690 -Դու կարող ես, բայց... -Ուրեմն գնանք։ 83 00:11:33,790 --> 00:11:35,360 Լուրջ ես ասում? 84 00:11:35,430 --> 00:11:37,400 Այո, ոտք դրեք դրա վրա: 85 00:11:39,930 --> 00:11:42,440 Վայ։ Սա պետք է կշռի մոտ 5 կգ? 86 00:11:42,600 --> 00:11:44,870 -Հետո շոր քսե՞նք։ -Պահի՛ր: 87 00:11:44,940 --> 00:11:46,940 Նախ, հարցրեք, արդյոք որևէ մեկը ցանկանում է կտրել այն: 88 00:11:47,410 --> 00:11:50,410 Տեսնու՞մ եք մեկ դեմք, որը հետաքրքրված է թվում: Նրանք այստեղ են միայն դիտելու համար: 89 00:11:50,480 --> 00:11:52,150 Դուք լրջորեն հույս էիք դրել նրանց վրա: 90 00:11:52,350 --> 00:11:54,280 Ինչ-որ մեկին հետաքրքրո՞ւմ է, թե՞ ջրի մեջ գցե՞մ։ 91 00:11:54,350 --> 00:11:55,750 Կարծում եմ, նրանք արդեն արել են նետեց այն! 92 00:11:55,820 --> 00:11:59,090 Եթե ​​չես ուզում կտրել, լռիր։ Փորձու՞մ եք կռիվ ընտրել: 93 00:11:59,490 --> 00:12:01,360 Եկեք ավարտենք այն, Ես պետք է բացեմ իմ խանութը: 94 00:12:01,860 --> 00:12:05,160 Այսպիսի վախկոտներ. Կլինի՞ այս տարի էլի շուշան? 95 00:12:05,390 --> 00:12:06,390 Եվս մեկ վատնված տարի. 96 00:12:06,530 --> 00:12:09,100 Եվ նրանք նեղանում են, երբ փիղը ժանիքներ չունի. 97 00:12:10,030 --> 00:12:11,700 Փոխեք կանոնները, ուրեմն։ 98 00:12:12,200 --> 00:12:15,340 Նա, ով չի կարողանում կտրել ձուկը օդում հանրության առաջ գլուխը կթուլացնեն. 99 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 Ոչ մի երիտասարդ չի բարձրանա. Ինչու՞ նա պետք է: 100 00:12:18,440 --> 00:12:21,580 -Տարեցտարի անիմաստ ծախս. -Օ, այո: 101 00:12:21,710 --> 00:12:23,940 Օգտագործելու համար մաղձ է պետք գյուղի սուրը, գիտե՞ս։ 102 00:12:24,040 --> 00:12:26,450 -Այդպե՞ս է: -Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես կտրում: 103 00:12:26,610 --> 00:12:29,120 Այս «մաղձը» հանգեցրել է սուրին 8 տարի անսանձ պառկած. 104 00:12:29,180 --> 00:12:30,850 -Ուրեմն դու կտրիր։ -Չէ, դու կտրիր: 105 00:12:30,950 --> 00:12:33,090 Դուք դա արեք: 106 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 Շտապե՛ք: 107 00:12:34,390 --> 00:12:36,390 ես քեզ կսպանեմ եթե ձուկը ներս գցեն. 108 00:12:36,490 --> 00:12:37,890 -Վադամալայան, հանգստացիր: -Կանգնի՛ր 109 00:12:38,030 --> 00:12:39,360 Դադարեցրեք... Հեյ, կանգ առեք: 110 00:12:40,730 --> 00:12:42,700 Ոչ շշակագույն, վրան քրքում քսեք։ 111 00:12:42,760 --> 00:12:44,730 -Կտրե՞ս: -Ոչ ես: 112 00:12:44,870 --> 00:12:46,600 Մեկը գալիս է կտրելու։ 113 00:12:46,730 --> 00:12:50,440 Պապ, սա կատակ չէ որպեսզի երկուսդ էլ ձեր չարաճճիությունները քաշեք: 114 00:12:50,770 --> 00:12:53,640 Եթե նա չի կարողանում կտրել այն, նրա գլուխը կխոնարհվի հանրության առաջ. 115 00:12:53,740 --> 00:12:55,310 Միայն այն դեպքում, եթե նա չկարողանա կտրել այն: 116 00:12:55,410 --> 00:12:57,580 Եղբայր, հերիք չէ պարզապես խոզանակի դեմ պայքարել: 117 00:12:57,640 --> 00:13:00,280 Մեկ մաքուր հարված, այն պետք է ընկնի որպես երկու կես: 118 00:13:00,480 --> 00:13:01,620 Որտեղ է սուրը: 119 00:13:01,680 --> 00:13:03,150 Լավ ասա! 120 00:13:03,350 --> 00:13:05,650 Բերե՛ք սուրը։ 121 00:13:33,350 --> 00:13:36,620 Կարնան, սուրը գեղեցիկ է և սուր։ 122 00:13:37,150 --> 00:13:38,590 Ընդամենը մեկ ծանր հարված... 123 00:13:38,690 --> 00:13:41,190 և դուք նույնիսկ կարող եք կտրել փիղ: Ձուկը մանկական խաղ է: 124 00:13:41,490 --> 00:13:42,690 Ահա դուք գնացեք: 125 00:13:47,290 --> 00:13:48,360 Գնա։ 126 00:13:48,730 --> 00:13:49,760 Ճանապարհ բացեք... 127 00:14:07,310 --> 00:14:10,180 Այնուամենայնիվ, դու վերցրեցիր իմ ճուտին Ես աղաչեցի ձեզ: 128 00:14:10,280 --> 00:14:12,590 Ինչ-որ մեկը կգա թևերդ կտրելու։ 129 00:14:12,750 --> 00:14:15,020 Եվ նա ծեծելով կսպանի քեզ։ 130 00:14:37,810 --> 00:14:40,580 Հարվածեք այդ թմբուկներին, ժողովուրդ: Ինչի՞ եք սպասում։ 131 00:14:40,650 --> 00:14:42,680 -Մենք սկսել ենք։ Հարվածիր այն։ -Այո՜ 132 00:14:42,780 --> 00:14:45,850 Հարվածեք այն այնքան ուժեղ, որ հենց Աստվածները իջեք ձուկը կտրելու համար: 133 00:14:45,990 --> 00:14:47,350 Հարվածի՛ր, խփի՛ր։ 134 00:14:51,660 --> 00:14:52,530 Հարվածիր այն։ 135 00:14:53,390 --> 00:14:54,230 Հարվածիր այն։ 136 00:14:55,200 --> 00:14:56,560 Հեյ, նետիր այն: 137 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 Նետիր այն, մարդ: 138 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 Կարնան, դուք չպետք է բաց թողնեք այն: 139 00:15:37,000 --> 00:15:39,240 Դուրյոդանան, ձուկը կտրեց։ 140 00:15:39,310 --> 00:15:40,940 -ԱՀԿ? -Մեր տղա, Կարնան! 141 00:15:41,070 --> 00:15:41,980 Երկուսի՞ 142 00:15:42,080 --> 00:15:44,040 Մեկ մաքուր հարված, և երկու պատշաճ կտոր: 143 00:15:53,690 --> 00:15:55,560 -Հեյ, Պադմինի! -Ի՞նչ է պատահել, տատիկ: 144 00:15:55,660 --> 00:15:58,190 Ձեր փոքր եղբայրը կտրեց ձուկը և հեծավ փղին: 145 00:15:58,330 --> 00:16:01,530 Մայրիկ, Կառնանն էր, որ կտրեց ձուկը, և նա հեծել է փղին։ 146 00:16:01,630 --> 00:16:02,430 Եկեք գնանք։ 147 00:16:02,530 --> 00:16:04,500 Տղան չհնազանդվեց ինձ և գնաց ձուկը կտրելու։ 148 00:16:04,570 --> 00:16:07,100 - Սպասիր, մինչև տեսնեմ նրան... -Վե՛րջ նվնվի՛ր: 149 00:16:07,200 --> 00:16:09,000 Ես պարզապես ասացի, որ նա կտրեց ձուկը և հեծավ փղին։ 150 00:16:09,070 --> 00:16:11,310 Նրան հաջողվել է կտրել ձուկը։ Այնպես որ, դադարեցրեք բղավելը: 151 00:16:11,410 --> 00:16:12,240 Արի, մայրիկ: 152 00:16:18,310 --> 00:16:21,480 - Կանգնեցրեք ձեր մեքենաները: -Մի՛ փակիր ճանապարհը։ 153 00:16:21,580 --> 00:16:22,950 Արի՛ Պար. 154 00:16:23,020 --> 00:16:25,320 Պապ, ի՞նչ ես անում։ Դու մեզ դժվարության մեջ կդնես։ 155 00:16:25,420 --> 00:16:27,820 Արդյո՞ք նրանց կսպանի մեկ անգամ սպասելը: 156 00:16:31,730 --> 00:16:33,560 Հեյ, նայիր, մարդ: 157 00:16:33,730 --> 00:16:36,060 Ներողություն, պարոն: Ամբոխ կա։ 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,270 Պաննեեր, գնա նայիր: 159 00:16:38,370 --> 00:16:39,230 Պարե՜ 160 00:16:39,700 --> 00:16:41,870 Կարնան, իջիր ու պարիր։ 161 00:16:41,940 --> 00:16:42,900 Դու պարում ես 162 00:16:43,100 --> 00:16:44,570 Օ,, պարզապես իջիր: 163 00:16:44,640 --> 00:16:47,110 Սպասիր, մի՛ քաշիր ինձ ցած։ ես կգամ։ 164 00:16:47,440 --> 00:16:49,080 Արի, արի։ 165 00:16:49,140 --> 00:16:50,640 Այո, հարվածիր: 166 00:16:54,850 --> 00:16:57,480 Վադամալայան, պարզապես մի կանգնիր այնտեղ. Պարե՜ 167 00:17:00,250 --> 00:17:01,050 Պարոն... 168 00:17:01,190 --> 00:17:02,560 -Պարոն -Ի՞նչ: 169 00:17:02,660 --> 00:17:05,390 Կարծես թե ինչ-որ փառատոն է: Նրանք պարում են փղի շուրջը: 170 00:17:05,490 --> 00:17:07,790 Պետք է լինեն Podiyankulam մարդիկ: 171 00:17:08,300 --> 00:17:12,370 Դրանով նման խառնաշփոթ են առաջացնում գյուղական թուրն իրենք են գնել։ 172 00:17:12,430 --> 00:17:13,900 Ի՞նչ ենք մենք անում նրանց հետ: 173 00:17:14,070 --> 00:17:17,440 Նրանք մի անգամ այնքան էին վախենում մեզանից: Հիմա նրանք պարում են փղերի շուրջը. 174 00:17:18,110 --> 00:17:19,440 Նրանք չափազանց ինքնամփոփ են դարձել: 175 00:17:19,610 --> 00:17:21,910 -Այստեղ գյուղ կա՞: -Օ, այո: 176 00:17:22,310 --> 00:17:23,940 Այն կոչվում է Պոդիյանկուլամ: 177 00:17:24,040 --> 00:17:26,310 Այստեղից մոտ մեկ կիլոմետր: 178 00:17:26,810 --> 00:17:28,850 Նրանք նույնիսկ կանգառ չունեն։ 179 00:17:28,980 --> 00:17:32,020 Նրանք պետք է գնան հարեւան Մելուր նույնիսկ ավտոբուս նստել։ 180 00:17:34,350 --> 00:17:37,490 Այսպիսով, երբ այս ոչ ոք չի հագնում նման շոուներ փղերի հետ... 181 00:17:37,560 --> 00:17:39,130 Բնականաբար, դա զայրացնում է Մելուրին: 182 00:17:39,190 --> 00:17:41,860 Ամեն անգամ, երբ այս մարդիկ օգտագործում են իրենց կանգառ, ծեծկռտուք է. 183 00:17:41,960 --> 00:17:43,430 -Ի՞նչ դժոխք: - Էլի ոչ: 184 00:17:43,560 --> 00:17:45,070 Միշտ վեճի մեջ: 185 00:17:45,200 --> 00:17:46,900 Դու իմ ճանապարհին էիր, դու դա էիր խնդրում: 186 00:17:48,770 --> 00:17:50,570 Ինչո՞ւ, պարոն: Երկու գյուղերը չե՞ք համակերպվում: 187 00:17:50,640 --> 00:17:52,910 Նույնիսկ մի հարցրու. Որտեղի՞ց սկսեմ: 188 00:17:52,970 --> 00:17:55,110 Նրանք կռվում են շների և կատուների պես։ 189 00:17:55,410 --> 00:17:58,810 Նրանք գաղափար չունեն, թե ինչու են նրանք կռվել և վիրավորել միմյանց. 190 00:17:59,150 --> 00:18:01,320 Իսկ մենք խրված ենք մեջտեղում։ 191 00:18:02,820 --> 00:18:04,520 Այսպիսով, որտեղ են նրանք ավտոբուս նստե՞լ։ 192 00:18:04,650 --> 00:18:06,090 Էլ որտե՞ղ։ 193 00:18:06,190 --> 00:18:09,690 Նրանք քայլում են սյունից փակցված աղաչում են իրենց սեփական կանգառը, 194 00:18:09,820 --> 00:18:11,390 օգտագործելուց հրաժարվելը Մելուրի կանգառ. 195 00:18:11,530 --> 00:18:14,700 Բայց ով է տալիս երկու կուր այս մարդկանց մասին? Ոչ մի հոգի: 196 00:18:17,730 --> 00:18:19,770 Հեյ, դրոշակիր նրան: 197 00:18:20,370 --> 00:18:23,170 Մնացել է առանց այլ ընտրության, իզուր են գալիս ու սպասում այստեղ... 198 00:18:23,270 --> 00:18:26,740 և զբոսանք բեռնատարով կամ ֆուրգոնով։ 199 00:18:28,440 --> 00:18:31,310 Պարոն, ճանապարհներն են փակում իսկ վրեժի համար պարե՞լ: 200 00:18:31,480 --> 00:18:33,310 Այո, վայրենիներ: 201 00:18:33,480 --> 00:18:34,520 Էլ ինչո՞ւ։ 202 00:18:39,750 --> 00:18:40,890 Եկեք գնանք։ 203 00:18:43,190 --> 00:18:44,120 Հեռանալ։ 204 00:18:44,190 --> 00:18:46,490 Դուք ցանկանում եք, որ երթեւեկությունը սպասի ուրեմն կարող ես պարել? Շարժի՛ր 205 00:18:46,560 --> 00:18:48,760 Սրա համար մի քիչ ծեր չե՞ք։ Դուրս եկեք այստեղից։ 206 00:18:48,860 --> 00:18:51,700 -Տրանսպորտային միջոցները սպասում են: Շարժի՛ր -Այո, իհարկե: 207 00:18:51,770 --> 00:18:55,500 Տեղափոխենք, ժողովուրդ։ Այո, պարոն: Մենք հեռանում ենք։ 208 00:18:55,600 --> 00:18:56,940 Եկեք պարզապես գնանք: 209 00:18:57,570 --> 00:19:00,110 Մենք գնում ենք, սըր։ Եկեք գնանք։ 210 00:19:00,240 --> 00:19:02,910 Բավական է: Եկեք գնանք։ 211 00:19:03,110 --> 00:19:06,650 Արյունոտ աղքատները չեն կարող ավտոբուսներ նստել, բայց նրանք պարում են փղերի վրա։ 212 00:19:41,110 --> 00:19:41,950 Դրաուպադի! 213 00:19:42,020 --> 00:19:44,120 Դրաուպադի! Բացեք, աղջիկ: 214 00:19:44,990 --> 00:19:45,820 Ներս արի։ 215 00:19:45,920 --> 00:19:48,490 -Դարեր շարունակ թակում եմ: -Հանգստացիր: 216 00:19:49,660 --> 00:19:50,790 Այսպիսով, ո՞վ է կտրել ձուկը: 217 00:19:50,860 --> 00:19:52,890 Դուք չգիտե՞ք: Ինչո՞ւ ես այդ դեպքում պարում: 218 00:19:52,990 --> 00:19:55,500 Ես գիտեմ. Բայց, այնուամենայնիվ, ասա ինձ: Ես ուզում եմ դա լսել։ 219 00:19:55,560 --> 00:19:56,700 Կարնան. 220 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 Դրա համար էլ հարցրի. 221 00:20:00,270 --> 00:20:03,400 Լավ, բավական է պարել: Երթը այստեղ է, գնանք։ 222 00:20:03,500 --> 00:20:05,110 -Լավ... -Շտապե՛ք: 223 00:20:35,900 --> 00:20:38,440 -Տե՛ր, վերջ տուր աչքալուսանքին: -Ինչու՞ ես մտածում: 224 00:20:38,610 --> 00:20:39,570 Պարզապես ասա նրան, ուրեմն: 225 00:20:39,640 --> 00:20:42,240 Դա այնպես չէ, ինչպես ես ասացի ձեզ: Ինքներդ չե՞ք պարզել։ 226 00:20:42,310 --> 00:20:43,580 Թող ինքը պարզի: 227 00:20:43,640 --> 00:20:45,050 Իսկ եթե չի՞ պարզել։ 228 00:20:45,950 --> 00:20:47,510 Ես կստիպեմ նրան պարզել: 229 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 Հեռացի՛ր։ 230 00:21:00,730 --> 00:21:01,860 Գնացեք խանութ: 231 00:21:02,230 --> 00:21:03,560 Առա՛ջ, եղբայր։ ես կգամ։ 232 00:21:03,730 --> 00:21:04,930 Չե՞ք տեսնում, որ ես նայում եմ: 233 00:21:09,670 --> 00:21:10,940 Հարվածիր այն։ 234 00:21:12,770 --> 00:21:14,780 Բավական է պարել: Տուր նրան սուրը: 235 00:21:14,880 --> 00:21:15,740 Ի՞նչ: 236 00:21:15,810 --> 00:21:17,040 -Ահա: -Տուր հայրիկիս: 237 00:21:17,110 --> 00:21:18,810 -Քո հայրը? -Դու հանձնիր նրան: 238 00:21:22,820 --> 00:21:25,090 Ահա, ձեր տղան ուզում էր դու այն ունենաս: 239 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 -Տուր մորը: -Կնոջ չեմ կարող տալ! 240 00:21:27,690 --> 00:21:30,560 Նա այնքան կատաղած տեսք ունի: Դու տալիս ես նրան: 241 00:21:33,990 --> 00:21:34,830 Ահա դուք գնացեք: 242 00:21:34,900 --> 00:21:36,760 Ձեր տղան ուղարկեց իր սուրը: 243 00:21:37,230 --> 00:21:39,200 Ինչո՞ւ պետք է վերցնեմ: Նա կարող է պահել այն։ 244 00:21:39,270 --> 00:21:41,030 Պարզապես վերցրու այն, տիկին: Սուրն այժմ քոնն է։ 245 00:21:41,100 --> 00:21:42,600 Պահե՛ք այն: 246 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Հայրիկ, շտապիր: Արդեն ուշ է։ 247 00:22:03,860 --> 00:22:05,230 Գալիս եմ սիրելիս։ 248 00:22:05,560 --> 00:22:08,400 Նա կարող է ինքնուրույն ուտել: Հիմա գնա, ուշանում ես։ 249 00:22:09,360 --> 00:22:10,260 Վերցրեք ձեր պայուսակը: 250 00:22:12,870 --> 00:22:15,340 Փոյլալի հայր, մի՛ սպասիր մեր գյուղի հանգույցը. 251 00:22:15,440 --> 00:22:16,540 Այստեղ ավտոբուսները կանգ չեն առնի. 252 00:22:16,600 --> 00:22:19,140 -Ուղղակի քայլեք դեպի Մելուր կանգառ: -Ահա թե ուր ենք գնում, մայրիկ: 253 00:22:19,240 --> 00:22:20,970 - Ուրեմն մենք գնացինք: -Պահպանիր մեր աղջկան: 254 00:22:21,070 --> 00:22:22,310 -Այո սիրելիս: -Զգույշ եղիր. 255 00:22:29,520 --> 00:22:31,820 Դադարեք երեխայի պես զբոսնել: 256 00:22:31,920 --> 00:22:33,520 Կիտան, ո՞ւր է քո հայրը գնացել: 257 00:22:33,690 --> 00:22:35,060 Չգիտեմ, եղբայր։ 258 00:22:35,860 --> 00:22:36,720 Նայե՛ք դրան։ 259 00:22:36,890 --> 00:22:38,060 Մալուկկան եղբայր... 260 00:22:38,330 --> 00:22:39,560 որտեղի՞ց ես վերցրել ձին: 261 00:22:39,890 --> 00:22:41,660 Դա Վալանաադուում գտնվող Սաիբուի տանը էր: 262 00:22:41,730 --> 00:22:44,030 Տղան տեսավ դա և սկսեց լաց լինել. ասելով, որ դա ուզում է: 263 00:22:44,200 --> 00:22:46,000 Սայբուն ասաց. «Դու վերցրու, Մալուկկան»: և ես արեցի: 264 00:22:46,070 --> 00:22:48,540 -Ի՞նչ ես անելու ձիու հետ: -Ես կբարձրացնեմ: 265 00:22:48,600 --> 00:22:50,270 -Հը՞: -Ես կբարձրացնեմ: 266 00:22:50,370 --> 00:22:53,270 Բարձրացրե՛ք այն և ի՞նչ անել: Այստեղ ոչ ոք ձիու միս չի ուտում։ 267 00:22:53,410 --> 00:22:56,410 Իմ ձին մսի համար չէ։ Ես քո գանգը կբացեմ։ 268 00:22:56,480 --> 00:22:57,640 Կորեք։ 269 00:22:57,950 --> 00:23:01,150 -Օ՜, ես վստահ եմ, որ դու կճեղքես իմ գանգը: -Հպի՛ր իմ ձիուն և կտեսնես: 270 00:23:02,520 --> 00:23:03,450 Նայիր, Փոյիլալ։ 271 00:23:03,520 --> 00:23:06,320 Քո առաջին օրն է քոլեջում: Ես շատ ուրախ եմ, որ դու գնում ես։ 272 00:23:06,420 --> 00:23:08,820 Բայց սա մեր գյուղը չէ, և այստեղից պետք է նստենք ավտոբուս։ 273 00:23:08,890 --> 00:23:10,660 Այս տղամարդիկ անախորժություն են: 274 00:23:10,720 --> 00:23:12,230 Աղբ են խոսում։ 275 00:23:12,360 --> 00:23:14,700 Պարզապես վարվիր այնպես, կարծես չես լսում և շարունակիր։ Լա՞վ: 276 00:23:14,900 --> 00:23:17,030 Ձեր հայրը չի կարողանա ուղեկցում եմ քեզ ամեն օր, սիրելիս: 277 00:23:17,100 --> 00:23:20,000 -Ուրեմն պետք է զգուշանաս... -Լավ կլինեմ հայրիկ: 278 00:23:20,070 --> 00:23:21,030 Լավ, սիրելիս: 279 00:23:21,270 --> 00:23:22,870 Երբ կանաչի էիր հավաքում 280 00:23:22,940 --> 00:23:24,910 Երբ ես տեսա քեզ առաջին անգամ 281 00:23:24,970 --> 00:23:28,280 Չե՞ս պատրաստվում ինձ լսել։ 282 00:23:29,140 --> 00:23:30,080 Նա գեղեցիկ տեսք ունի: 283 00:23:30,140 --> 00:23:32,750 Դուք այնքան տաք եք, աղջիկ 284 00:23:36,280 --> 00:23:38,090 Մենք պետք է գայինք մի քիչ շուտ, հա՞ 285 00:23:43,890 --> 00:23:46,390 Ես ինձ մի քիչ վայրի եմ զգում... 286 00:23:46,560 --> 00:23:49,260 Սիրելիս, ուշ է։ Միգուցե Ganapathy Bus արդեն հեռացել է? 287 00:23:49,400 --> 00:23:51,830 Եթե ավելի շուտ գայինք, կարող էինք բռնե՞լ եք Ganapathy ավտոբուսը: 288 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 Հուսանք՝ կանենք բռնել Kattabomman ավտոբուսը: 289 00:23:55,770 --> 00:23:58,940 Ես տեսադաշտում ոչ մի ավտոբուս չեմ տեսնում: Պետք էր սպասել մեր հանգույցում: 290 00:24:05,980 --> 00:24:06,810 Սպասիր, սիրելիս: 291 00:24:07,480 --> 00:24:08,420 Հայրիկ 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 Պարզապես սպասիր, սիրելիս: 293 00:24:09,850 --> 00:24:12,190 Ինչու՞ եք նման բան նկարում: 294 00:24:15,020 --> 00:24:17,660 Սա իմ գյուղի կանգառն է։ Ես կանեմ այն, ինչ ուզում եմ: Ի՞նչ է դա քեզ համար: 295 00:24:17,720 --> 00:24:19,490 Այսպիսով, դուք թույլ չեք տա աղջիկներին հանգիստ նստե՞լ ավտոբուսը։ 296 00:24:19,560 --> 00:24:20,690 -Հայրիկ -Սպասիր սիրելիս: 297 00:24:20,790 --> 00:24:23,830 Ինչու թույլ տվեք ձեր աղջկան նստել այնտեղ երբ մենք՝ տղամարդիկ, այստեղ ենք։ 298 00:24:23,900 --> 00:24:26,600 Ակնհայտ է, որ նա նրան բերել է այստեղ մեր հաճույքի համար, մարդ։ 299 00:24:26,770 --> 00:24:27,670 -Ի՞նչ: -Հայրիկ 300 00:24:27,730 --> 00:24:29,870 Դա իմ աղջիկն է դուք խոսում եք. 301 00:24:30,000 --> 00:24:32,410 -Դու համարձակվե՞լ ես ձեռքդ բարձրացնել ինձ վրա: -Ոչ, ախպեր! 302 00:24:32,470 --> 00:24:34,370 Խնդրում եմ խնայեք հորս, եղբայրներ: 303 00:24:34,440 --> 00:24:35,480 Կոտրե՛ք նրա ոտքը։ 304 00:24:35,580 --> 00:24:37,710 -Հայրիկ Հայրիկ - Հեռացիր, երեխա: 305 00:24:37,780 --> 00:24:40,110 -Խնդրում եմ, թող գնա, եղբայր: -Իմ աղջկան մի՛ դիպչիր։ 306 00:24:40,180 --> 00:24:41,080 Ի՞նչ դժոխք: 307 00:24:41,150 --> 00:24:42,950 -Կանգնի՛ր -Հետ կանգնիր սիրելիս։ 308 00:24:43,020 --> 00:24:44,620 Այլևս երբեք ավտոբուս չես նստի: 309 00:24:44,690 --> 00:24:46,650 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 310 00:24:46,750 --> 00:24:48,220 Խնդրում եմ, թողեք հայրիկիս գնա։ 311 00:24:48,360 --> 00:24:49,620 -Գնա՛: -Մի վիրավորիր նրան: 312 00:24:49,690 --> 00:24:51,390 -Լսիր ինձ, վերջ տուր... -Հայրիկ 313 00:24:51,490 --> 00:24:54,130 Նա համարձակվում է ձեռքը բարձրացնել. Սա մեր գյուղն է։ 314 00:24:54,190 --> 00:24:55,560 Հայրիկ, խնդրում եմ, գնանք: 315 00:24:55,700 --> 00:24:57,160 Պարզապես վերադարձեք ձեր գյուղ: 316 00:24:57,230 --> 00:25:00,430 -Հիմա արի ինձ մոտ: -Ուղղակի գնա քո գյուղ: 317 00:25:00,530 --> 00:25:02,570 «Մեր կանգառն է»,- ասում է նա։ 318 00:25:02,770 --> 00:25:05,570 -Ես աղջկաս տանում եմ քոլեջ: -Ուղղակի վերադարձիր քո գյուղ: 319 00:25:05,640 --> 00:25:06,710 Սա այնքան բնորոշ է ձեզ: 320 00:25:06,770 --> 00:25:08,740 -Նա չի՞ կարող մեկ այլ օր գնալ: -Նրա առաջին օրն է: 321 00:25:08,810 --> 00:25:10,380 -Ուրիշ տեղ ավտոբուս նստեք: -Ոչ, չեմ կարող: 322 00:25:10,440 --> 00:25:13,250 Այլևս մնա այստեղ և դու կսպանվես: 323 00:25:13,310 --> 00:25:15,350 -Գնա՛ -Ես նույնիսկ չեմ ուզում քոլեջ գնալ, հայրիկ: 324 00:25:15,450 --> 00:25:17,450 -Դա անպայման մի օր տեղի կունենա: -Գնա այստեղից: 325 00:25:17,520 --> 00:25:20,090 -Գնա՛ -Խնդրում եմ լսիր ինձ, հայրիկ: 326 00:26:11,770 --> 00:26:13,110 Հեռացրեք նրանց: 327 00:26:14,310 --> 00:26:16,310 Ո՞ւմ անասուններն են սրանք, ճանապարհ փակե՞լ 328 00:26:20,810 --> 00:26:21,680 Ո՞վ է դա: 329 00:26:21,780 --> 00:26:23,450 Նայիր այնտեղ, Կումար: Ո՞վ է դա: 330 00:26:23,520 --> 00:26:24,850 Ձեռք բերեք նրան: 331 00:27:12,270 --> 00:27:13,200 Հեյ 332 00:27:13,430 --> 00:27:14,500 Ո՞վ ես դու, մարդ: 333 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 Եթե դու այդքան կոշտ տղա ես, ցույց տուր ինձ քո դեմքը. 334 00:27:38,890 --> 00:27:41,230 -Ոչ: -Մենք մի կերպ բարձրանում ենք մեր բազմաթիվ անկումներից, 335 00:27:41,360 --> 00:27:43,830 ծածկել մեր կապտուկները և ուսումնասիրել ինչ-որ կերպ այն իրականացնելու երազանքով: 336 00:27:43,900 --> 00:27:46,670 Բայց դուք վանում եք մեր աղջիկներին նրանց հետապնդելով. 337 00:27:46,730 --> 00:27:48,540 Այլևս չես նեղացնի աղջիկներին. 338 00:27:48,600 --> 00:27:49,770 Թող գնա, Կարնան։ 339 00:27:49,940 --> 00:27:52,240 -Այլևս չես նեղացնի աղջիկներին. -Կանգնիր, թե չէ կսպանես նրան: 340 00:27:52,310 --> 00:27:54,580 Բավական է: -Բաց թող ինձ, մարդ: 341 00:27:55,110 --> 00:27:56,640 Դադարեցրեք. Բաց թողեք։ 342 00:27:57,810 --> 00:27:58,950 Արի՛։ 343 00:27:59,310 --> 00:28:00,350 Դե արի։ 344 00:28:11,390 --> 00:28:12,330 Եման! 345 00:28:13,360 --> 00:28:16,160 Դու պարզապես պատահաբար հռհռում ես այնտեղ այն ամենից հետո, ինչ արել ես: 346 00:28:16,230 --> 00:28:17,060 Եկեք այստեղ: 347 00:28:17,160 --> 00:28:19,500 Ինչու՞ հենց նա: Կանչիր նրա ամբողջ ավազակախումբը։ 348 00:28:19,570 --> 00:28:21,070 Ինչի՞ վրա ես շշնջում: Եկեք այստեղ: 349 00:28:21,270 --> 00:28:22,940 -Որքա՜ն ինքնահավան: -Դու ճիշտ ես: 350 00:28:23,170 --> 00:28:25,410 Նա երբեք չի բնակվում: Մենք նրան պետք է վտարենք գյուղից։ 351 00:28:25,470 --> 00:28:26,810 Շարժվիր, մարդ։ 352 00:28:30,210 --> 00:28:31,880 Մի վազեք ձեր բերանը: Մնացեք հանգիստ։ 353 00:28:32,010 --> 00:28:35,420 Կարնան, հազիվ մեկ շաբաթ է, ինչ եղել ես սուրը վստահված... 354 00:28:35,480 --> 00:28:37,180 դուք արդեն դժոխք եք բերել մեզ վրա: 355 00:28:37,280 --> 00:28:39,190 -Ինչպե՞ս կարող ենք վստահել քեզ: -Ի՞նչ արեցի: 356 00:28:39,650 --> 00:28:40,520 -Հը՞: -Տղա... 357 00:28:40,720 --> 00:28:41,820 Դուք կարող եք պտտել ձեր հեքիաթները: 358 00:28:41,890 --> 00:28:44,160 Բայց այստեղ բոլորը գիտեն ով է խառնաշփոթը: 359 00:28:44,220 --> 00:28:47,460 Արծիվները անպայման կգան իջնում է քեզ վրա: 360 00:28:47,530 --> 00:28:49,430 Գյուղ մուրալու մի արի ապա պաշտպանության համար: 361 00:28:49,530 --> 00:28:51,600 Այնքան մտահոգված, այնպես չէ՞: 362 00:28:51,730 --> 00:28:53,330 Արծիվները միայն իջիր մեզ վրա: 363 00:28:53,400 --> 00:28:55,570 Չենք գա մուրացկանությամբ պաշտպանության համար։ Երջանի՞կ: 364 00:28:55,670 --> 00:28:57,040 -Լռիր: -Հեյ! 365 00:28:57,100 --> 00:28:59,370 Դուք փորձում եք ճեղքվածք առաջացնել երկու գյուղերի միջեւ? 366 00:28:59,440 --> 00:29:01,640 Մենք այստեղ այնքան կանաչ ունենք, և այս ամբողջ ջուրը: 367 00:29:01,740 --> 00:29:03,410 Բայց մեզանից որևէ մեկն ունի՞ հողը մեր անունով? 368 00:29:03,480 --> 00:29:05,580 -Մենք ամեն ինչի ողորմության տակ ենք: -Այո: 369 00:29:05,650 --> 00:29:07,780 Մենք կմնանք նրանց ողորմածության տակ եթե մենք մնանք այստեղ փակված: 370 00:29:07,850 --> 00:29:10,520 Դրա համար էլ դա ապահովում են մենք երբեք չենք կարող լքել մեր գյուղը: 371 00:29:10,680 --> 00:29:13,820 Եթե մենք կանգառ ունենայինք և նստեինք ավտոբուսներ, նրանք գիտեն, որ մենք տեղ կգնանք: 372 00:29:13,890 --> 00:29:15,860 Դա ձեր փաստարկն է՞: 373 00:29:16,360 --> 00:29:18,330 Դուք գիտեք, թե ինչ են անելու եթե այսպես խոսենք. 374 00:29:18,390 --> 00:29:20,990 - Էլի ոչ այս հին կանանց հեքիաթը: -Ծեր կանանց հեքիաթը: 375 00:29:21,060 --> 00:29:22,860 Որևէ մեկը կարո՞ղ է այնտեղ ավտոբուս նստել հիմա ինքնուրույն? 376 00:29:22,930 --> 00:29:24,830 Ինձ դա մի ասա: 377 00:29:24,900 --> 00:29:27,940 Ասա աղջկա հորը որի գլուխն ամոթից կախված է. 378 00:29:28,400 --> 00:29:31,310 Դու ողնաշար չունես եռանդուն աղջկան ուղարկել քոլեջ: 379 00:29:31,410 --> 00:29:33,110 Բայց դուք ժողով եք հրավիրել արդարություն ապահովելու համար։ 380 00:29:33,210 --> 00:29:35,410 - Ուշադրություն դարձրեք ձեր խոսքերին: -Հենց նոր ի՞նչ ասացիր: 381 00:29:35,480 --> 00:29:38,210 Դու թույլ կտաս այդ երիտասարդին հեռանալ նման անհարգալից. 382 00:29:38,280 --> 00:29:39,580 Դուք այնքան փափուկ եք նրա հանդեպ: 383 00:29:39,650 --> 00:29:40,850 Նրանք հետապնդել են մի ուսանողի. 384 00:29:40,950 --> 00:29:42,450 Ենթադրվում էր կանգնե՞լ կողքին ու դիտե՞լ։ 385 00:29:42,520 --> 00:29:44,150 Պարզապես նստիր, մարդ: 386 00:29:44,250 --> 00:29:47,860 -Լռի՛ր: -Այդ պանկը խայտառակեց մեր գյուղը: 387 00:29:48,060 --> 00:29:49,490 Իսկ ես պետք է լռե՞մ: 388 00:29:49,560 --> 00:29:51,660 Ուրեմն ինչ կլիներ, եթե նա սուրը բռներ: Հիմա նա այդքան մեծ տղա՞ է: 389 00:29:51,730 --> 00:29:53,230 Նա մեզ չխայտառակեց։ 390 00:29:53,390 --> 00:29:55,830 Ութ տարվա մեջ առաջին անգամ. նա գյուղի թուրն էր վարում։ 391 00:29:55,900 --> 00:29:58,830 Ասում եք՝ նա մեզ խայտառակեց. Նա արդարություն էր պահանջում մեր աղջկա համար։ 392 00:29:58,900 --> 00:30:01,500 -Նրա հոր գլուխն ամոթից կախված է: -Խնդրում եմ նստիր: 393 00:30:01,570 --> 00:30:03,000 Արդյոք այս գյուղը արդարություն մատուցե՞լ նրան։ 394 00:30:03,070 --> 00:30:04,970 Նրանք, ովքեր հետապնդել են նրան իրական մեղավորներն են. 395 00:30:05,110 --> 00:30:08,410 Աղջիկներ, ովքեր ցանկանում են սովորել կամ աշխատել այժմ վախենում են դուրս գալ: 396 00:30:08,480 --> 00:30:09,540 Ո՞րն է լուծումը։ 397 00:30:09,610 --> 00:30:10,710 Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։ 398 00:30:10,780 --> 00:30:12,110 Դժոխքի պես մենք կվախենանք: 399 00:30:12,180 --> 00:30:14,850 Նախ՝ ճանապարհ գտեք այստեղ կանգառ դարձնելու համար։ 400 00:30:15,320 --> 00:30:16,620 Մնացած ամեն ինչ անիմաստ է։ 401 00:30:16,680 --> 00:30:17,820 Մենք ոչ մեկից չենք վախենում. 402 00:30:17,920 --> 00:30:20,250 Դե արի։ Դեռ ինչքա՞ն պետք է վազել ավտոբուսի համար: 403 00:30:20,350 --> 00:30:22,390 Ժամանակն է, որ մենք վազենք մեր երեխաների համար։ 404 00:30:24,060 --> 00:30:26,290 Թող լուռ չմնան գյուղում, ինչպես մենք: 405 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 Թող թռչեն ինչ-որ տեղ: 406 00:30:31,060 --> 00:30:33,070 Ապա հրավիրեք հանդիպման ավարտին: 407 00:30:33,230 --> 00:30:34,770 Հանդիպումն ավարտված է։ Հեռացե՛ք 408 00:30:46,780 --> 00:30:48,850 Նա երբեք չի խրատում նրանց։ 409 00:30:49,350 --> 00:30:52,420 Գյուղը կկործանվի, եթե նա շարունակում է քծնել այս անհանգստացնողներին: 410 00:30:54,890 --> 00:30:56,290 Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ: 411 00:30:56,360 --> 00:30:58,190 Ի՞նչ նկատի ունես։ Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: 412 00:30:58,290 --> 00:30:59,330 Իմ ոտքը! 413 00:30:59,390 --> 00:31:01,660 Դու գայթակղեցիր այդ աղջկան, ինչ էիք սպասում 414 00:31:01,730 --> 00:31:03,100 Իհարկե, նրանք հարվածեցին ձեզ: 415 00:31:04,060 --> 00:31:08,270 Նրանք մեր ողորմության տակ են՝ կռացած մեր առջև ձեռքերը ծալած, նույնիսկ կանգառի համար։ 416 00:31:08,540 --> 00:31:10,370 Դուք պետք է համտեսեք այն: 417 00:31:10,440 --> 00:31:11,640 Դուք պետք է երջանիկ զգաք: 418 00:31:11,770 --> 00:31:13,540 Փոխարենը դու գնացիր ու վիճաբանիր։ 419 00:31:14,370 --> 00:31:17,210 Հիմա նրանք մեզ դեմ են կանգնել։ Ո՞ւմ եք ցույց տալու ձեր ուժը: 420 00:31:17,640 --> 00:31:19,310 -Նայիր նրա չափը: -Ուրեմն... 421 00:31:19,980 --> 00:31:21,150 դու ուղղակի բաց ես թողնում նրան? 422 00:31:21,250 --> 00:31:22,920 Ո՞վ ասաց, որ մենք նրան բաց ենք թողնում: 423 00:31:23,250 --> 00:31:25,990 Եթե դու սպանես նրան հիմա, նրանց գյուղը կբարձրանա մեր դեմ. 424 00:31:26,090 --> 00:31:29,190 Նույնիսկ մեր տիկնիկները իրենց գյուղում հակահարված կտան. 425 00:31:29,290 --> 00:31:30,460 Դա այն է, ինչ մենք ուզում ենք: 426 00:31:30,690 --> 00:31:32,730 Նրանք համարձակվեցին շքերթ կատարել շուրջը փղի հետ. 427 00:31:32,830 --> 00:31:34,190 Նախ դրան վերջ տանք։ 428 00:31:34,290 --> 00:31:36,330 Հետո մենք կխփենք նրանց վրա: 429 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Ահա, եղբայր։ 430 00:31:43,870 --> 00:31:45,870 Ինչու են կապել էշի ոտքերը միասին? 431 00:31:47,370 --> 00:31:50,140 Ինչո՞ւ եք կարծում։ Որպեսզի այն չփախչի: 432 00:31:51,040 --> 00:31:52,910 Ինչ սարսափելի միջոց կապել այն. Հիմարներ. 433 00:31:52,980 --> 00:31:54,010 Ազատե՞մ։ 434 00:31:55,250 --> 00:31:56,350 Դա մեր կողմից չի կարող ազատվել։ 435 00:31:56,520 --> 00:31:58,950 Միայն էշի տերը կարող է։ Նա բարդ հանգույց է ստեղծել: 436 00:31:59,020 --> 00:32:00,550 Ցանկանու՞մ եք տեսնել, թե ինչպես եմ դա անում: 437 00:32:00,850 --> 00:32:02,120 Լռիր, տղաս։ 438 00:32:02,290 --> 00:32:05,190 Վարպետը կունենա գնալ փնտրելու այն: Այդպիսի գռեհիկ։ 439 00:32:07,730 --> 00:32:08,730 Հեյ, Փոյլալ... 440 00:32:11,400 --> 00:32:13,570 Լսեցի, որ ասացիր քո հորը դու երբեք քոլեջ չե՞ս գնա: 441 00:32:13,670 --> 00:32:15,100 Գժվել ես? 442 00:32:15,700 --> 00:32:17,240 Ես գիտեմ, թե ինչու ես վախենում: 443 00:32:17,300 --> 00:32:18,870 ես կգամ և գրանցել ձեզ հանրակացարանում: 444 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Թող գնա, եղբայր: 445 00:32:20,270 --> 00:32:22,310 Մայրս երեկ այնքան ցնցված էր: 446 00:32:22,740 --> 00:32:24,080 Նա ամբողջ գիշեր չի քնել... 447 00:32:24,140 --> 00:32:26,780 և բռնեց ձեռքս, աղաչում է ինձ չսովորել. 448 00:32:26,850 --> 00:32:29,120 Բայց դու այնքան հուզված էիր քոլեջ գնալու մասին. 449 00:32:29,180 --> 00:32:31,350 Ոչինչ, եղբայր: Ընդամենը մեկ տարի է: 450 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Միգուցե հաջորդ տարի: 451 00:32:32,520 --> 00:32:34,620 Ոչ, Փոյլալ։ Ձեր կյանքի մեկ տարին իզուր կգնա! 452 00:32:34,690 --> 00:32:36,460 Ում կյանքը չի ստացվում վատնված այստեղ? 453 00:32:36,520 --> 00:32:39,390 Մոռացիր, եղբայր։ Դու փորձանքի մեջ ընկար իմ պատճառով։ 454 00:32:39,560 --> 00:32:41,300 Ես հիմա դուրս եմ եկել: Եկեք գնանք։ 455 00:32:46,270 --> 00:32:49,540 Մենք դիտում ենք, թե ինչպես է աղջիկը հրաժարվում կրթությունից, և չի կարող squat անել: 456 00:32:49,670 --> 00:32:51,210 Սա ապրելու ձև չէ: 457 00:32:51,310 --> 00:32:52,440 Թող գնա։ 458 00:32:52,870 --> 00:32:54,210 Նա վախեցավ։ 459 00:32:54,540 --> 00:32:55,740 Մենք բաց կթողնենք այս տարին: 460 00:32:55,810 --> 00:32:58,210 Հաջորդ տարի մենք նրան կգրանցենք հանրակացարանում կամ այլ բան: 461 00:32:59,350 --> 00:33:00,810 Մոռացեք դրա մասին։ 462 00:33:02,320 --> 00:33:04,020 Այդ աղջիկը... Դրաուփադի։ 463 00:33:05,350 --> 00:33:08,460 Նա քեզ այնպես է նայում նա կարող է քեզ ուտել: 464 00:33:09,190 --> 00:33:10,290 Ի՞նչ է պատահել։ 465 00:33:10,390 --> 00:33:12,730 Այ մարդ, դու գժվե՞լ ես։ 466 00:33:13,060 --> 00:33:14,160 Նա նման բան չի անում: 467 00:33:14,230 --> 00:33:16,230 -Հեյ, միամիտ մի պահիր: -Ի՞նչ: 468 00:33:18,070 --> 00:33:20,570 Երկուսդ էլ թաքուն ձեռք եք բերում: 469 00:33:20,670 --> 00:33:22,670 Նա հոշոտում է ձեզ իր աչքերով: 470 00:33:22,940 --> 00:33:24,440 Կարծես նա ավելի լավ բան չունի անելու: 471 00:33:25,040 --> 00:33:27,210 Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ համար ջերմություն ունենալ: 472 00:33:27,270 --> 00:33:28,780 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։ 473 00:33:29,040 --> 00:33:30,810 Նա ուներ թեժ: Լա՞վ: 474 00:33:30,980 --> 00:33:32,780 Եկեք հիմա ավարտենք այս խոսակցությունը: 475 00:33:32,850 --> 00:33:35,580 -Մի ուզի, որ թիթեռը մեզ լսի: -Ինչու՞ ես քրքրում: 476 00:33:35,650 --> 00:33:37,420 Ստուգում, թե արդյոք փող ունեք: 477 00:33:37,480 --> 00:33:38,320 Ինչի՞ համար։ 478 00:33:38,420 --> 00:33:39,790 Նրանք խաղում են վառարանի մոտ։ 479 00:33:39,850 --> 00:33:41,490 Եկեք, եկեք մի կրակոց տանք: 480 00:33:41,560 --> 00:33:43,390 Օ, դրա համար? Դու առաջ գնա։ 481 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 -Ես փողը կստանամ: -Ինչպե՞ս: 482 00:33:46,730 --> 00:33:48,930 -Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում: -Շտապե՛ք: 483 00:33:49,060 --> 00:33:51,060 Երբ փող եմ ուզում, Ես կարող եմ այն երևալ: 484 00:34:02,040 --> 00:34:03,210 Ուրեմն, քույր... 485 00:34:03,310 --> 00:34:05,650 Դո՞ւ ես, Մանջանաթիի ամուսին: 486 00:34:05,980 --> 00:34:07,810 Այո, քույր: Ես եմ, Եման։ 487 00:34:07,980 --> 00:34:11,290 Օ, դա դու ես: Արի նստի, խոսենք։ 488 00:34:11,420 --> 00:34:12,590 Նստիր իմ կողքին։ 489 00:34:12,750 --> 00:34:15,220 Ես նոր էի անցնում և ես նկատեցի քեզ այստեղ նստած: 490 00:34:15,390 --> 00:34:17,390 Ես մտածեցի, որ կստուգեմ քեզ: 491 00:34:17,560 --> 00:34:19,030 Դու դեռ նույն տեսքն ունես, տիկին: 492 00:34:19,390 --> 00:34:21,900 Նախքան ձեր Մանջանաթիի մահը, նա ինձ ասաց. 493 00:34:22,000 --> 00:34:24,500 «Ես հեռանում եմ իմ երիտասարդ ամուսնուց»: -Ահա նա նորից գնում է: 494 00:34:24,570 --> 00:34:27,900 «Եթե նա քեզ մոտենա կարոտից. լավ հոգ տանել նրա մասին» 495 00:34:28,000 --> 00:34:30,370 «Եվ մի բարկացիր, սիրելի քույրիկ», նա ասաց ինձ մահից առաջ. 496 00:34:30,440 --> 00:34:32,910 Անցել է երեսուն տարի։ 497 00:34:32,970 --> 00:34:34,980 Դու ինձ մոտ չես եկել այդ բոլոր տարիները... 498 00:34:35,710 --> 00:34:38,080 բայց դու հիմա եկել ես ինձ մոտ։ Ի՞նչ ունեմ առաջարկելու: 499 00:34:38,150 --> 00:34:40,350 Ոչինչ։ Ամեն ինչ գնացել է։ 500 00:34:40,650 --> 00:34:42,320 Դու պետք է գայիր երբ երիտասարդ էի։ 501 00:34:42,420 --> 00:34:43,520 Ուրեմն կտեսնեմ քեզ: 502 00:34:44,750 --> 00:34:46,520 Մանջանաթիի ամուսինը... 503 00:34:49,360 --> 00:34:50,890 Տասը ռուփի՞ն կանի։ 504 00:34:57,560 --> 00:34:58,530 Դուք նկատել եք. 505 00:34:58,600 --> 00:35:02,070 Դուք պետք չէ դիպչել իմ մարմնին: Ես կիմանամ, երբ տղամարդը դիպչի իմ սարիֆին: 506 00:35:02,170 --> 00:35:04,740 Եվ դուք ինձ հարցնում եք, թե արդյոք ես նկատել եմ, Մանջանաթիի ամուսինը. 507 00:35:04,810 --> 00:35:06,540 -Վերցրու սա: -Չէ, փողը պահիր: 508 00:35:06,610 --> 00:35:09,810 Միայն տասը ռուփի արժողությամբ համբուրիր ինձ և եղիր քո ճանապարհին: 509 00:35:20,720 --> 00:35:22,290 Արդյո՞ք դա տեղի կունենա, տիկին: 510 00:35:34,170 --> 00:35:35,040 Ահա իմ խաղադրույքը: 511 00:35:35,100 --> 00:35:37,000 Դուք նույնիսկ գիտեք Ինչպե՞ս շրջել միանգամից երկու մետաղադրամ: 512 00:35:41,310 --> 00:35:44,040 Ինչու՞ ես պարզապես նայում, Կարնան: Չե՞ք խաղում: 513 00:35:44,310 --> 00:35:45,580 -Ես ներս եմ: -Ի՞նչ նկատի ունես: 514 00:35:45,650 --> 00:35:47,980 -Այդ դեպքում փողդ դրիր: -Գալիս է: Շրջեք այն: 515 00:35:48,080 --> 00:35:49,480 Իմ ճանապարհից դուրս! 516 00:35:49,820 --> 00:35:50,950 Ի՞նչ է պատահել։ 517 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Ինչպե՞ս է դա: 518 00:35:52,850 --> 00:35:54,190 Դրեք այն գագաթին: 519 00:35:54,390 --> 00:35:55,690 Ինձ հաղթանակ է պետք: 520 00:35:55,790 --> 00:35:57,290 Շարժի՛ր... շարժի՛ր։ 521 00:35:57,890 --> 00:35:59,230 Տուր ինձ մետաղադրամը: 522 00:35:59,390 --> 00:36:00,860 Բաժինը 10 դոլար է: 523 00:36:00,960 --> 00:36:03,600 Կարնան, առաջին նետում ավելի լավ է տեղում լինել: 524 00:36:03,730 --> 00:36:04,730 Շրջե՛ք այն։ 525 00:36:06,670 --> 00:36:07,870 Լավ արեցիր։ 526 00:36:11,140 --> 00:36:12,270 Բարձր գցեք: 527 00:36:12,540 --> 00:36:13,610 Այո՛։ 528 00:36:13,810 --> 00:36:15,980 Ձեռք բերեք այն ամենը: 529 00:36:16,080 --> 00:36:18,950 -Տուր ինձ իմ փողը: - Հնարավոր է անձրև լինի: 530 00:36:19,010 --> 00:36:21,680 - Ավելի արագ հավաքիր: -Ինձ մի քիչ փող տուր: 531 00:36:24,250 --> 00:36:26,290 Այդ փողը մի՛ դնեք այնտեղ։ 532 00:36:26,350 --> 00:36:27,350 Դա կեղտոտ փող է: 533 00:36:27,450 --> 00:36:29,290 -Նա շահեց այդ գումարը մոլախաղով: -Ուրեմն ինչ? 534 00:36:29,360 --> 00:36:31,460 Նա խաղում է հաճույքի համար: Այսպիսի աղմուկ մի՛ ստեղծեք։ 535 00:36:31,530 --> 00:36:32,490 «Հաճույքի համար»: 536 00:36:32,560 --> 00:36:34,730 Արդյո՞ք նա զվարճանալու համար հարվածել է Մելուրի տղամարդկանց։ 537 00:36:34,830 --> 00:36:36,900 Արդյո՞ք նա չհնազանդվեց ինձ իսկ ձուկը կտրե՞լ հաճույքի համար։ 538 00:36:37,060 --> 00:36:40,030 -Հաճույքի համար,-ասում է նա: -Բերանդ փակիր, մայրիկ։ 539 00:36:40,100 --> 00:36:42,770 Ի՞նչ: Դու ինձ փակիր ամբողջ ժամանակ: 540 00:36:42,870 --> 00:36:44,870 Ուզու՞մ ես մնալ հավերժ սփինսթեր? 541 00:36:44,940 --> 00:36:47,270 -Եթե անեմ, կանեմ: -Վստահ եմ, որ դեմ չես: 542 00:36:47,370 --> 00:36:50,310 Ձեր մոր արգանդը այրվում է տառապանքից լսելով բոլորի ծաղրը. 543 00:36:50,810 --> 00:36:53,080 - Նա դեմ չէ... -Իրա մեղքը չէ: 544 00:36:53,180 --> 00:36:54,920 Այնպես չէ, որ նա պարապ է անում: 545 00:36:55,320 --> 00:36:56,980 Նա մասնակցում է յուրաքանչյուր ընտրության: 546 00:36:57,520 --> 00:36:59,190 Ինչ-որ լավ բան կգա նրա ճանապարհին: 547 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Պարզապես ժամանակի հարց է: 548 00:37:00,620 --> 00:37:02,490 Մինչ այդ դու բերանդ փակիր։ 549 00:37:02,560 --> 00:37:04,990 Դուք մեզ ծնեցիք մի գյուղում, որտեղ ավտոբուսները նույնիսկ չեն կանգնում. 550 00:37:05,060 --> 00:37:05,990 Նայե՛ք 551 00:37:06,060 --> 00:37:08,500 Նա բավականաչափ քաջություն է արել ընտրության անվան տակ։ 552 00:37:08,560 --> 00:37:10,560 Ասա, որ գա աշխատել վաղը վառարանը. 553 00:37:10,760 --> 00:37:12,570 Նա ունի այդ մեծ սուրը: 554 00:37:12,670 --> 00:37:14,670 Ասա նրան, որ հետ բերի վառելափայտ կտրատել. 555 00:37:14,770 --> 00:37:16,740 -Նա խոսում է այնպես, կարծես ես խելագար կին լինեմ: -Մայրի՜ 556 00:37:16,840 --> 00:37:19,140 Նա շահե՞լ է այդ սուրը վառելափայտ կտրատե՞լ։ 557 00:37:19,440 --> 00:37:23,440 Նյարդ ունես, դու ինքնահավան կին. 558 00:37:23,640 --> 00:37:26,350 Նա քնած չէ: Նա լսում է ամեն ինչ: 559 00:37:26,480 --> 00:37:27,920 Դուք այնքան մեռած եք: 560 00:37:29,480 --> 00:37:31,080 Որտե՞ղ է նա հիմա գնում: 561 00:37:31,590 --> 00:37:32,920 Ի՞նչ ես անում։ 562 00:37:33,790 --> 00:37:35,620 Դադարեցրեք. Ո՞ւր ես տանում: 563 00:37:35,690 --> 00:37:38,490 Մայրդ ասաց, որ ես ազատ բեռնիչ եմ։ Վառելափայտ կկտրեմ։ 564 00:37:38,560 --> 00:37:40,660 Ինչպե՞ս եք սրանով վառելափայտ կտրատելու։ Տուր ինձ: 565 00:37:41,060 --> 00:37:42,560 -Կարելի է սոխը մանր կտրատել: -Սոխ? 566 00:37:42,660 --> 00:37:45,930 Դուք ինձ կատակի եք տանում։ 567 00:37:46,930 --> 00:37:48,600 Ես այսօր կզբաղվեմ վառարանով։ 568 00:37:48,770 --> 00:37:50,170 Ես ոչ մեկի օգնության կարիքը չունեմ. 569 00:37:50,270 --> 00:37:51,100 Նայիր նրան։ 570 00:37:51,210 --> 00:37:54,140 Նա պարզապես նստում է այստեղ փորում: Ոչ ոք նրան հարցականի տակ չի դնում։ 571 00:38:02,520 --> 00:38:04,950 -Ինչի՞ վրա ես նայում: -Ոչինչ: 572 00:38:05,020 --> 00:38:07,190 Ես գիտեմ, որ մի շուն փչում է երբ տեսնում եմ մեկը. 573 00:38:07,860 --> 00:38:09,490 Ես վազեցի փոստատարի մեջ։ 574 00:38:09,560 --> 00:38:12,830 Տիրունելվելիում բաց ընտրություն կա: Նա խնդրեց ձեզ գնալ: Այստեղ. 575 00:38:13,560 --> 00:38:14,660 Վերցրու՛: 576 00:38:16,330 --> 00:38:17,900 Միշտ չափից դուրս մտածված... 577 00:38:18,070 --> 00:38:20,330 Ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ դուք կկատարեք հաղթահարել այս ժամանակը: 578 00:38:20,430 --> 00:38:22,770 Մի վերադառնաք և մի ասեք. «Ավտոբուսը չի կանգնել». 579 00:38:22,870 --> 00:38:24,770 Բայց ես իրենց կանգառ չեմ գնա։ 580 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 Ո՞վ ասաց քեզ գնալ այնտեղ: 581 00:38:27,110 --> 00:38:30,140 Գնացեք մեր հանգույցը շուտ և ճանապարհորդել ֆուրգոնով կամ բեռնատարով: 582 00:39:17,990 --> 00:39:18,830 Գնա՛ 583 00:39:19,860 --> 00:39:23,500 Շարունակեք վազել... 584 00:39:30,870 --> 00:39:33,770 Շարունակեք վազել... 585 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 Երրորդ փուլ, արի: 586 00:39:49,390 --> 00:39:50,890 Վեր կաց... 587 00:39:52,490 --> 00:39:56,200 Վեր կաց... 588 00:39:59,370 --> 00:40:01,000 Վեր կաց... 589 00:40:10,210 --> 00:40:12,510 Ահա գալիս է մեր Kattabomman ավտոբուսը: 590 00:40:12,980 --> 00:40:14,580 -Արի... -Ի՞նչ: 591 00:40:15,250 --> 00:40:16,520 Կանգ առեք 592 00:40:16,680 --> 00:40:17,750 Գոնե կանգ առեք այստեղ։ 593 00:40:17,850 --> 00:40:20,290 Ո՞ւր, պապիկ: Մելուրի տոմսեր գնու՞մ եք։ 594 00:40:20,620 --> 00:40:23,220 Ոչ մի կերպ: Եկեք տոմսեր գնենք դեպի Կուրիչի և քայլիր լճակի կողքով: 595 00:40:23,360 --> 00:40:24,660 - Ներս մտիր -Լավ, պապիկ: 596 00:40:24,730 --> 00:40:26,730 Տեղափոխեք առջև: Ոչ թիկունքը։ 597 00:40:26,960 --> 00:40:28,060 Տեղափոխվել առջև... 598 00:40:28,500 --> 00:40:29,500 Շարունակեք: 599 00:40:30,400 --> 00:40:31,900 Տոմս, տոմս, տոմս! 600 00:40:32,600 --> 00:40:35,900 Տվեք ինձ փոփոխությունը, խնդրում եմ: 601 00:40:36,000 --> 00:40:39,240 Ես փոփոխություն չունեմ. 602 00:40:39,410 --> 00:40:41,710 Տոմս.. 603 00:40:41,810 --> 00:40:42,910 Պապ... 604 00:40:43,640 --> 00:40:45,080 Տեսեք, թե ով է այնտեղ: 605 00:40:45,210 --> 00:40:46,310 Ո՞վ է դա։ 606 00:40:47,850 --> 00:40:49,520 Օ՜, դա քո աղջիկն է։ 607 00:40:49,850 --> 00:40:51,020 Նա տեսե՞լ է քեզ: 608 00:40:51,790 --> 00:40:53,190 Կարծում եմ, որ նա արեց: 609 00:40:53,850 --> 00:40:55,290 Նրա ձեռքերը դողում են։ 610 00:40:56,860 --> 00:40:58,290 Տեսեք, ես ճիշտ էի: 611 00:40:58,390 --> 00:41:00,660 Ես զգում եմ ջերմությունը այստեղից ամբողջ ճանապարհից: 612 00:41:00,730 --> 00:41:03,230 Գուցե նա իջավ Տիրունելվելի լսելուց հետո, որ դու այստեղ ես? 613 00:41:03,330 --> 00:41:04,570 Լսիր... 614 00:41:04,900 --> 00:41:06,900 քայլիր նրա մոտ և հարցրու եթե նա տոմս է գնել: 615 00:41:07,100 --> 00:41:08,670 Եթե ​​ոչ, մենք կգնենք այն նրա համար: 616 00:41:08,940 --> 00:41:10,170 Վա՜յ, տղա՜ 617 00:41:12,540 --> 00:41:13,710 Կներեք, խնդրում եմ: 618 00:41:16,540 --> 00:41:17,580 -Հարգելի... -Այո, պապի? 619 00:41:17,640 --> 00:41:19,080 -Տոմս գնե՞լ եք: -Այո՜ 620 00:41:19,150 --> 00:41:20,850 Oh, դուք ունեք? Ո՞ւր: 621 00:41:20,980 --> 00:41:22,520 -Մելուր. -Օհ. 622 00:41:24,150 --> 00:41:25,250 Լավ։ 623 00:41:25,420 --> 00:41:26,520 Խնդրում ենք տեղափոխել... 624 00:41:27,520 --> 00:41:29,120 Նա տոմս է գնել դեպի Մելուր։ 625 00:41:29,190 --> 00:41:30,120 Մելու՞ր։ 626 00:41:30,220 --> 00:41:31,730 Ինչու՞ նա գներ տոմս դեպի Մելու՞ր։ 627 00:41:31,890 --> 00:41:34,390 Ինչպե՞ս իմանայի: Մեր աղջիկները միշտ այնտեղ են իջնում: 628 00:41:35,130 --> 00:41:36,900 Այսօր նա կիջնի մեր գյուղում։ 629 00:41:37,400 --> 00:41:38,570 Մեր գյուղը? 630 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 Մենք կամ կիջնենք Կուրիչիում, կամ մեր գյուղում։ 631 00:41:41,270 --> 00:41:43,270 Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 632 00:41:43,540 --> 00:41:45,270 Տոմս! Ո՞վ է ուզում տոմս: 633 00:41:45,610 --> 00:41:48,140 -Տասնմեկ տոմս դեպի Պոդիյանկուլամ: -Ի՞նչ: Պոդիյանկուլա՞մ։ 634 00:41:48,640 --> 00:41:49,980 Մենք այնտեղ կանգ չենք առնելու։ 635 00:41:50,310 --> 00:41:52,410 Կկանգնեմ հարեւան Մելուրի մոտ։ 636 00:41:52,480 --> 00:41:53,310 Իջի՛ր այնտեղ։ 637 00:41:53,410 --> 00:41:54,920 Դուք կանգառ չեք անի նույնիսկ 11 տոմսի համար. 638 00:41:54,980 --> 00:41:57,080 -Հանգիստ խոսիր... -Հանգիստ խոսե՞ս: 639 00:41:57,180 --> 00:41:59,350 -Մենք չենք կարող դրանով կանգ առնել: -Այսօր դուք կկատարեք: 640 00:41:59,450 --> 00:42:02,620 Մեզ պարտադրող ոչ մի կանոն չկա այնտեղ կանգ առնելու համար։ 641 00:42:02,690 --> 00:42:04,160 Ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել: 642 00:42:04,220 --> 00:42:06,190 Դու շարունակում ես տագնապել կանգնեցնելով ավտոբուսը! 643 00:42:06,290 --> 00:42:08,300 Ձեր գյուղն անգամ կանգառ ունի՞։ 644 00:42:08,930 --> 00:42:10,400 Ձեզ համար դա գյուղ է: 645 00:42:10,500 --> 00:42:12,030 Մեզ համար դա պարզապես ամայի տարածք է: 646 00:42:12,100 --> 00:42:13,830 Ով կանգ կառներ ամայի տարածքում? 647 00:42:13,900 --> 00:42:15,940 -Դուք այն հենց այնպես անվանեցիք անապատ: -Մի՛ խառնվիր ինձ հետ: 648 00:42:16,040 --> 00:42:18,940 -Բաց թող ինձ: -Ասա էլի, ծնոտիդ կխփեմ: 649 00:42:19,040 --> 00:42:21,380 -Ես դա անվանում եմ այնպես, ինչպես կա: -Հեյ! 650 00:42:21,880 --> 00:42:24,480 Անվանեք այն ամայի երկիր, չէ՞: Ավելի լավ է կանգ առնես այնտեղ։ 651 00:42:24,580 --> 00:42:26,110 Կամ ես ձեզ ցույց կտամ որտեղ Պոդիյանկուլամն է։ 652 00:42:26,180 --> 00:42:28,580 -Կանգնի՞ 11 տոմսի համար: -Դուք հենց նոր մասնակցեցիք ընտրությանը: 653 00:42:28,650 --> 00:42:30,320 -Հիմա մի սկսիր: -Պե՞տք է լռեմ: 654 00:42:30,420 --> 00:42:32,320 Չանդրալինգամ, ի՞նչ է պատահել։ 655 00:42:32,420 --> 00:42:34,190 Նա ուզում է, որ մենք կանգ առնենք Պոդիյանկուլամում։ 656 00:42:34,290 --> 00:42:35,660 Պոդիյանկուլա՞մ։ Որտե՞ղ է դա: 657 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 Ո՞վ գիտի։ 658 00:42:37,020 --> 00:42:38,830 -Հեյ! -Դու անցնում ես սահմանը: 659 00:42:38,890 --> 00:42:40,490 Ոչ մի կերպ թույլ չեմ տա իջիր այնտեղ: 660 00:42:40,560 --> 00:42:42,330 Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։ 661 00:42:42,500 --> 00:42:45,670 Նրանք գալիս են միայն անախորժություն պատճառելու համար։ Մենք նրանց շատ անգամ ենք ասել. 662 00:42:45,730 --> 00:42:47,940 -Ոչինչ... -Նա անվանեց այն ամայի տարածք: 663 00:42:48,500 --> 00:42:49,940 Ես կստիպեմ նրան կանգ առնել այնտեղ: 664 00:42:50,040 --> 00:42:51,270 Ինչպե՞ս կստիպեք նրան կանգ առնել: 665 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Դուք կտեսնեք: 666 00:42:53,110 --> 00:42:55,080 Ինչու չեն կարողանում իջնել Մելուրում ինչպես միշտ? 667 00:42:55,140 --> 00:42:56,640 Սա նորություն չէ: 668 00:42:56,810 --> 00:42:58,310 Այսքան օրերի ընթացքում, շատ առումներով... 669 00:42:58,410 --> 00:43:01,150 նրանք հաճույք են ստացել մեր նվաստացման ու թշվառության մեջ։ 670 00:43:01,320 --> 00:43:03,120 Նրանք վարվում են ավտոբուսի պես նրանց անձնական սեփականությունն է։ 671 00:43:03,180 --> 00:43:05,290 Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք 672 00:43:05,350 --> 00:43:07,620 Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք Պոդիյանկուլա՛մ։ Պոդիյանկուլա՛մ։ 673 00:43:07,690 --> 00:43:09,820 Պոդիյանկուլա՛մ։ Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք 674 00:43:09,890 --> 00:43:12,160 Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք 675 00:43:12,230 --> 00:43:14,330 -Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք -Կառնան... 676 00:43:14,390 --> 00:43:15,500 Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք 677 00:43:15,560 --> 00:43:16,500 Պոդիյանկուլա՛մ։ Պոդիյանկուլա՛մ։ 678 00:43:16,560 --> 00:43:19,500 -Պոդիյանկուլա՛մ։ Կանգ առեք -Կառնան, ներս մտիր: 679 00:43:19,600 --> 00:43:21,770 -Կառնան, լսիր ինձ... -Պոդիյանկուլա՛մ։ Թող ինձ գնամ։ 680 00:43:21,870 --> 00:43:23,270 Կարնան! 681 00:43:25,440 --> 00:43:26,610 Օ՜, ոչ։ 682 00:43:26,940 --> 00:43:28,710 Կանգնեցրե՛ք ավտոբուսը։ 683 00:43:29,410 --> 00:43:30,580 Կանգնեցրե՛ք ավտոբուսը։ 684 00:43:30,640 --> 00:43:31,910 Կանգնեցրեք ավտոբուսը։ 685 00:43:32,410 --> 00:43:33,350 Շտապե՛ք... 686 00:43:34,180 --> 00:43:35,650 Դե արի։ 687 00:43:36,850 --> 00:43:38,250 -Ի՞նչ է պատահել։ -Կառնան... 688 00:43:38,350 --> 00:43:39,350 Կարնան, լա՞վ ես։ 689 00:43:39,450 --> 00:43:40,690 Հեռացի՛ր ինձանից։ 690 00:43:40,790 --> 00:43:42,460 Տեսեք, նրանք տեղափոխում են ավտոբուսը: 691 00:43:42,690 --> 00:43:43,620 Ձեռք բերեք նրան: 692 00:43:43,690 --> 00:43:45,530 Գործարկել ավտոբուսը: 693 00:43:45,630 --> 00:43:46,730 Դադարեցրեք նրանց: 694 00:43:46,830 --> 00:43:50,400 Դուք ստիպված կլինեք գնալ այս ճանապարհով վաղը նորից. Ես ձեզ կկարգավորեմ: 695 00:43:50,560 --> 00:43:52,100 -Ցույց տուր ինձ: -Գնա՛: 696 00:43:52,230 --> 00:43:54,430 Դու գժվե՞լ ես։ Դուք հիմարի պես եք վարվում: 697 00:43:54,600 --> 00:43:55,740 Դու կարող էիր մահանալ։ 698 00:43:55,840 --> 00:43:58,370 Ես այնքան կատաղած եմ, պարզապես փակիր բերանդ և գնա այստեղից: 699 00:43:58,440 --> 00:44:02,480 Տղա՛, ես քեզ ի՞նչ ասացի։ «Մի քանի օր ցածր պառկեք»: 700 00:44:02,580 --> 00:44:03,780 «Լավ հնարավորություն եկել է քո ճանապարհը»: 701 00:44:03,880 --> 00:44:05,580 «Դուք չպետք է թողնեք սա ամեն գնով»: 702 00:44:05,650 --> 00:44:07,480 Դուք դա չե՞ք լսել։ 703 00:44:08,520 --> 00:44:09,850 Չլսեցի ինչ? 704 00:44:10,350 --> 00:44:12,190 Ինչ-որ տղա հենց նոր զանգահարեց մեր գյուղը ամայի վայր է. 705 00:44:12,290 --> 00:44:13,450 Մի՞թե դա քեզ չի ծակել: 706 00:44:13,520 --> 00:44:16,120 Դա ինձ խոցեց: Դա նրա մտադրությունն էր։ 707 00:44:16,220 --> 00:44:17,820 Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ դուք հարձակվում եք նրա վրա: 708 00:44:17,890 --> 00:44:21,230 Իսկ եթե նա քշեր ավտոբուսը դեպի ոստիկանական բաժանմունք. 709 00:44:21,330 --> 00:44:22,700 Մտածե՞լ եք այդ մասին։ Դուք արե՞լ եք: 710 00:44:22,760 --> 00:44:24,770 Դե, եթե նա անում է, թող դրանից ինչ-որ բան ստացվի: 711 00:44:25,230 --> 00:44:28,500 Դու չես կարող անել այնպես, ինչպես ուզում ես, և անընդհատ հրահրվում են: 712 00:44:28,670 --> 00:44:31,640 Կամ մեր գյուղից ոչ ոք կկանգնի քո կողքին: 713 00:44:31,770 --> 00:44:32,740 Հուսով եմ՝ գիտե՞ք դա։ 714 00:44:32,810 --> 00:44:34,440 Լավ կանեք հիշեք, որ... 715 00:44:34,980 --> 00:44:36,640 և փակիր: 716 00:44:36,740 --> 00:44:39,250 Բարի Տեր! Ես փակ եմ մնում։ Երջանի՞կ: Գնա՛ 717 00:44:39,480 --> 00:44:40,650 Կարնան... 718 00:44:40,810 --> 00:44:41,920 Ես կխփեմ քեզ: 719 00:44:41,980 --> 00:44:43,520 Դադարեցրեք ինձ դասախոսություններ կարդալ: 720 00:44:48,790 --> 00:44:50,190 Լավ, վեր կաց։ Եկեք գնանք։ 721 00:44:50,460 --> 00:44:52,230 -Արի գնանք: -Կորի՛ր: 722 00:46:08,600 --> 00:46:14,610 Ճպուռների կառքում Ես սավառնում եմ հավի փետուրի պես 723 00:46:16,740 --> 00:46:22,750 Կատաղած խարույկի մեջ Նա հարվածում է ինձ փոթորիկի պես 724 00:46:25,090 --> 00:46:29,620 Կարծես բողբոջ լինեի քարի մեջ Ես ծաղկել եմ 725 00:46:30,890 --> 00:46:35,660 Ասես նա բարձրլեռնային մեղր լիներ Ես կուլ տվեցի նրան 726 00:46:36,400 --> 00:46:41,840 Տեսանողը, ով կարդաց իմ ափը Ասաց մի պատմություն, որն ապացուցեցիր իրականությունը 727 00:46:42,270 --> 00:46:45,140 Այս ճանապարհով, որով ես քայլում եմ 728 00:46:45,240 --> 00:46:50,110 Քո ծակող հայացքը արմատախիլ է անում չտեսնված փուշ 729 00:46:50,540 --> 00:46:53,810 Ճպուռների կառքում 730 00:46:53,910 --> 00:46:58,520 Ես սավառնում եմ հավի փետուրի պես 731 00:46:59,020 --> 00:47:05,030 Կատաղած խարույկի մեջ Նա հարվածում է ինձ փոթորիկի պես 732 00:47:53,610 --> 00:47:58,910 Ինչպես թարմ հացահատիկը հողե կաթսայի մեջ Քո բուրմունքը լցնում է իմ սիրտը 733 00:47:59,180 --> 00:48:03,750 Քո բուռն հայացքի ջերմությունը Այն կարող էր նույնիսկ շոգեխաշել բրինձը 734 00:48:04,850 --> 00:48:10,360 Թեև ես քայլում եմ հողոտ ճանապարհներով Չնայած ես ծածկված եմ կեղտի մեջ 735 00:48:10,520 --> 00:48:14,730 «Դավանին» փաթաթվել է քո ուսին Ինձնից թագավոր է սարքում, աղջիկ 736 00:48:15,230 --> 00:48:20,770 Իմ շիկացած դժոխային սրտում Քո հիշողությունները հանգստացնող անձրև են 737 00:48:20,930 --> 00:48:26,040 Ես այս գյուղում թաքնված եմ որպես ստվեր Դու իմ իրական օբյեկտն ես, սեր 738 00:48:26,610 --> 00:48:32,150 Համբուրիր ինձ, իմ արքայադուստր Եվ ես ձեզ կտամ իմ ամբողջը 739 00:48:32,480 --> 00:48:38,290 Ճպուռների կառքում Ես սավառնում եմ հավի փետուրի պես 740 00:48:40,950 --> 00:48:46,730 Կատաղած խարույկի մեջ Նա հարվածում է ինձ փոթորիկի պես 741 00:48:55,700 --> 00:49:01,640 Ֆերմերը իջնում է ցանքածածկ դաշտեր Նա ճարպկորեն քաղում է սածիլները 742 00:49:02,040 --> 00:49:07,080 Պաշտպանել հողը, ասես ոսկի լինի Այս մեծ կլանը, այս ֆերմերի կլանը 743 00:49:08,320 --> 00:49:13,620 Մեր նախնիները կորցրել են բարձրավանդակները Մեր նախնիները կորցրել են հողերը 744 00:49:14,190 --> 00:49:16,620 Մեր Աստվածը քարի պես պառկած է այնտեղ 745 00:49:16,790 --> 00:49:20,030 Մենք դարձանք «ամայի» Մենք դարձանք պարտադրված աշխատուժ 746 00:49:20,130 --> 00:49:24,830 Դուք պետք է հաղթեք, երեխա Դուք պետք է հաղթեք: 747 00:49:26,230 --> 00:49:31,210 Ագռավներ և ճնճղուկներ Նրանք ամեն օր հավաքվում են 748 00:49:31,440 --> 00:49:37,440 Եվ մեր հեքիաթը պատմիր ամպերին Երբ նրանք լսում են փափագով, հորդառատ անձրև 749 00:49:39,910 --> 00:49:45,790 Մեր մարմիններով կրակ արձակեք Թրջվե՛ք մեր վառվող հոգիներում 750 00:49:45,850 --> 00:49:48,190 Ճպուռների կառք 751 00:49:48,460 --> 00:49:50,990 Ճպուռների կառք 752 00:49:51,230 --> 00:49:57,230 Ճպուռների կառքում Ես սավառնում եմ հավի փետուրի պես 753 00:49:59,830 --> 00:50:05,810 Կատաղած խարույկի մեջ Նա հարվածում է ինձ փոթորիկի պես 754 00:50:07,980 --> 00:50:10,610 Փոթորիկի պես 755 00:50:10,810 --> 00:50:14,150 Փոթորիկի պես 756 00:50:16,680 --> 00:50:18,690 Ճպուռների կառք 757 00:50:19,850 --> 00:50:21,860 Ճպուռների կառք 758 00:50:22,360 --> 00:50:24,360 Ճպուռների կառք 759 00:51:13,810 --> 00:51:14,640 Հայրիկ... 760 00:51:15,810 --> 00:51:18,650 Դու եկել ես ինձ տեսնելու ամբողջ ճանապարհը։ Ինչո՞ւ ես լացում։ 761 00:51:18,980 --> 00:51:20,980 Քույրդ դեռ ապրում է մեր տանը, սիրելիս: 762 00:51:21,080 --> 00:51:23,850 Ձեր հայրը չի կարողացել ամուսնացնել նրան: 763 00:51:24,180 --> 00:51:26,750 Բայց ես փող թողեցի տանը։ 764 00:51:29,520 --> 00:51:32,360 Ի՞նչ: Դա ճշմարտություն է, հայրիկ Գնացեք և փնտրեք այն: 765 00:51:32,460 --> 00:51:33,730 Գնա՛ 766 00:51:35,230 --> 00:51:36,400 Վեր կաց։ 767 00:51:37,560 --> 00:51:39,070 Օ՜, զգույշ եղիր։ 768 00:51:43,370 --> 00:51:45,440 Ինչո՞ւ եք եկել այս ժամին: 769 00:51:45,540 --> 00:51:48,110 -Փորիր, փորիր, փորիր... -Ի՞նչ ես ուզում, աստվածուհի: 770 00:51:49,040 --> 00:51:51,480 Շտապե՛ք և վերցրե՛ք ձեր եղբորը: 771 00:51:53,350 --> 00:51:55,150 -Օ՜, աստվածուհի! -Գանձ... 772 00:51:55,820 --> 00:51:57,080 Փորիր Փորիր 773 00:51:59,290 --> 00:52:00,450 Ջուր ուզու՞մ ես, աստվածուհի։ 774 00:52:00,850 --> 00:52:02,390 Կարնան, արթնացիր: 775 00:52:02,690 --> 00:52:04,790 -Կառնան, արթնացիր։ Ներս արի։ -Ի՞նչ է դա: 776 00:52:05,960 --> 00:52:06,990 Արի՛։ 777 00:52:08,930 --> 00:52:09,830 Փորիր 778 00:52:10,230 --> 00:52:11,400 Հիմա ի՞նչ։ 779 00:52:11,900 --> 00:52:13,030 Ի՞նչ կա նրա հետ: 780 00:52:13,100 --> 00:52:15,100 Տղաս, քույրդ եկել է։ 781 00:52:15,540 --> 00:52:18,440 Ներքևում գանձ կա: Նա մեզ խնդրեց փորել: 782 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 Փորիր 783 00:52:22,110 --> 00:52:23,240 Գանձե՞ր: 784 00:52:23,980 --> 00:52:26,810 Նա խելագարի պես պարում է շուրջը իսկ դու պարում ես? 785 00:52:27,480 --> 00:52:30,950 Եթե ինչ-որ մեկը տեսել է այս գիշերային կրկեսը, նրանք կծիծաղեին մեր ընտանիքի անմեղսունակության վրա: 786 00:52:31,350 --> 00:52:32,790 Այդպես մի խոսիր, տղաս։ 787 00:52:33,120 --> 00:52:36,120 Աղջիկս այսքան ժամանակ անց այցելում է. Մի վիրավորեք նրա զգացմունքները: 788 00:52:36,190 --> 00:52:37,720 Դուք դեռ այդ մասին եք: 789 00:52:38,360 --> 00:52:40,160 Նրա վրա մի դույլ ջուր լցրու, նա լավ կլինի: 790 00:52:40,230 --> 00:52:41,530 Դադարեցրեք հետ խոսել: 791 00:52:41,630 --> 00:52:43,160 Պարզապես արեք այնպես, ինչպես նա ասում է: 792 00:52:43,830 --> 00:52:45,570 Դուք նրա հետ եք: 793 00:52:46,000 --> 00:52:47,530 Կփորե՞ս, թե՞ ոչ։ 794 00:52:49,370 --> 00:52:52,210 Լավ: Եվ եթե ոչինչ չկա, ինչ անենք քեզ հետ շատ 795 00:52:52,270 --> 00:52:54,580 Ասա ևս մեկ բառ, և ես կասեմ խեղդել քեզ մինչև մահ: 796 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Անիծի՛ր իմ ճակատագիրը։ 797 00:53:27,770 --> 00:53:29,040 Արի, մի հայացք գցիր։ 798 00:53:29,140 --> 00:53:30,540 Դուք այնտեղ որևէ գանձ տեսնո՞ւմ եք: 799 00:53:30,640 --> 00:53:32,680 Եթե դու ինձ ասես, որ ավելի խորը փորեմ, Գլուխդ կջարդեմ։ 800 00:53:32,810 --> 00:53:34,150 Պարզապես մի քիչ խորացի՛ր, տղա՛ս։ 801 00:53:34,250 --> 00:53:36,920 Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։ Դու ինձ անընդհատ ասում ես, որ փորեմ... 802 00:53:37,580 --> 00:53:38,620 Պարզապես փորեք: 803 00:53:38,690 --> 00:53:40,690 Այստեղ փորելու բան չկա։ 804 00:53:42,020 --> 00:53:44,020 Ահա, վերցրու այս ամբողջ գանձը: Վերցրեք այն: 805 00:53:53,730 --> 00:53:56,700 Աղջիկս պահեց իր խոսքը. 806 00:53:56,770 --> 00:53:59,440 Նա խնայեց այս ամբողջ գումարը... 807 00:54:00,970 --> 00:54:04,710 Ես կորցրի այնքա՜ն քաղցր երեխա... 808 00:54:05,810 --> 00:54:09,580 Ես թույլ տվեցի, որ նա մեռնի ճանապարհի կեսին... 809 00:54:10,320 --> 00:54:13,790 Որտե՞ղ է հիմա իմ փոքրիկը թափառում։ 810 00:54:14,390 --> 00:54:16,720 Ինչու՞ ոչ ոք չկանգնեցրեց ավտոբուսը. 811 00:54:16,860 --> 00:54:19,230 Իմ երեխային կարելի էր փրկել... 812 00:54:20,230 --> 00:54:22,760 Ես կորցրել եմ նրան։ Ես թույլ տվեցի, որ նա մեռնի: 813 00:54:23,730 --> 00:54:24,570 Նա մահացել է... 814 00:54:24,670 --> 00:54:27,230 Նա ասաց, որ փրկել է այն քրոջ հարսանիքի համար: 815 00:54:28,540 --> 00:54:29,600 Իմ երեխա! 816 00:54:31,970 --> 00:54:35,540 Ես կորցրի իմ փոքրիկ ծաղիկը: 817 00:54:36,210 --> 00:54:39,480 Հետաքրքիր է, թե որտեղ է նա թափառում ամեն ինչ ինքն իրեն... 818 00:54:41,980 --> 00:54:43,150 Ո՛չ։ 819 00:54:46,350 --> 00:54:47,720 Ո՛չ։ 820 00:54:55,930 --> 00:54:58,330 Իմ թանկագին. 821 00:55:14,010 --> 00:55:15,320 Հեյ, Վեման... 822 00:55:15,420 --> 00:55:17,450 Վերցնենք Վադամալայանին այսօր հավաքարարներին. 823 00:55:17,520 --> 00:55:19,420 Նա միշտ վերադառնում է ավելի շատ գումար կորցնելու համար: 824 00:55:19,520 --> 00:55:21,290 Կարնան, գնա դրան: Ես խաղադրույք եմ կատարում երկու գլխի վրա. 825 00:55:25,290 --> 00:55:26,130 Երկու գլուխ. 826 00:55:26,230 --> 00:55:29,000 Քեռի, խաբեբա տեսա՞ր առավոտյան? 827 00:55:29,060 --> 00:55:30,760 Ձեր տղան սպանում է նրան: Ահա հիսուն: 828 00:55:31,100 --> 00:55:33,230 Արդեն սկսել եք տրտնջալ? Շրջեք այն: 829 00:55:35,270 --> 00:55:36,340 Կրկին երկու գլուխ. 830 00:55:36,500 --> 00:55:38,040 -Կատարված է! -Ուրեմն Կարնա՞ն: 831 00:55:38,610 --> 00:55:41,280 Քրոջդ ամուսնացնելու ես այսօր այս փողով? 832 00:55:41,380 --> 00:55:42,810 Դուք իսկապես ինչ-որ բան եք: 833 00:55:43,210 --> 00:55:46,010 Դուք կարծում եք 150 ռուփի կհոգա հարսանիքի ծախսերը. 834 00:55:46,310 --> 00:55:48,150 -Դադարեցրե՛ք ծաղրելը, պարզապես խաղացեք: -Քեռի՜ 835 00:55:48,320 --> 00:55:49,520 Ես կատակ չեմ անում. 836 00:55:49,680 --> 00:55:53,020 թող ասի բառն ու Ես նրա քրոջը կվերցնեմ որպես իմ երկրորդ կին։ 837 00:55:53,120 --> 00:55:54,190 Դու... 838 00:55:54,620 --> 00:55:56,960 Ի՞նչ ասացիր։ Ի՞նչ ասացիր։ 839 00:55:57,020 --> 00:55:58,360 Կարնան, թող գնա։ 840 00:55:58,460 --> 00:55:59,860 Բաց թող ինձ: Բաց թողեք։ 841 00:55:59,960 --> 00:56:01,400 -Ես քեզ կբերեմ! Թույլ տվեք գնալ։ -Արի... 842 00:56:01,500 --> 00:56:02,660 Չէ, լսիր ինձ... 843 00:56:02,730 --> 00:56:04,670 Այդ պանկը հարվածեց կրծքիս։ 844 00:56:04,730 --> 00:56:07,070 -Ես կստիպեմ քեզ վճարել սրա համար: -Պարզապես գնա այստեղից: 845 00:56:07,170 --> 00:56:09,270 -Եթե ես նրան բաց թողնեմ, նա կպատռի քո... -Բաց թող ինձ! 846 00:56:09,370 --> 00:56:10,340 Կարնան! 847 00:56:10,640 --> 00:56:12,310 Ոչ, ոչ: Կանգ առեք 848 00:56:12,940 --> 00:56:14,940 -Ի՞նչ ասացիր: Էլի ասա։ -Բաց թող գնա: 849 00:56:15,040 --> 00:56:16,780 -Նա դա նկատի չուներ: -Բաց թող գնամ! 850 00:56:16,880 --> 00:56:19,310 Դուք հավատում եք, որ նա կատակում էր: Նայիր նրա աչքերին. 851 00:56:19,650 --> 00:56:21,150 Խորամանկ աղվես. Նա փորձում է քայլ անել: 852 00:56:21,250 --> 00:56:22,350 Արի դեմ առ դեմ ինձ հիմա! 853 00:56:22,480 --> 00:56:24,180 Ես քո կոկորդը կպոկեմ և կուլ տուր այն, հրացանի որդի։ 854 00:56:24,280 --> 00:56:25,120 Բաց թող! 855 00:56:25,190 --> 00:56:26,520 Ինչու՞ ես ինձ հետ պահում: 856 00:56:26,750 --> 00:56:30,120 Կարնան, ինչո՞ւ նրան լուրջ վերաբերվել և վրեժ լուծել. 857 00:56:30,190 --> 00:56:32,230 Պարզապես ասա կնոջը և նա կխփի նրան: 858 00:56:32,530 --> 00:56:33,390 Կորե՛ք։ 859 00:56:46,710 --> 00:56:48,080 -Պերումալ... -Այո, եղբայր? 860 00:56:48,140 --> 00:56:51,910 Գնացեք քույր Մահարասիի տուն և Դրաուպադին բերեք այստեղ: 861 00:56:51,980 --> 00:56:53,280 Ինչի՞ մասին է խոսքը: 862 00:56:53,350 --> 00:56:54,850 Պարզապես ինչ-որ բան հորինեք: 863 00:56:54,950 --> 00:56:57,120 Ասա նրան, որ քո ձին է խոտ չի ուտում. 864 00:56:57,250 --> 00:56:59,690 Նա է, ով կերակրեց նրան խոտով, ինչպե՞ս կարող էի նրան դա ասել: 865 00:56:59,790 --> 00:57:01,890 Արա այնպես, ինչպես ասում են, տղա: 866 00:57:01,990 --> 00:57:03,720 -Շարունակիր տղա: -Նա կարծում է, որ ես գործազուրկ եմ: 867 00:57:03,820 --> 00:57:05,360 Շտապի՛ր, տղա՛: 868 00:57:05,460 --> 00:57:07,060 Պետք չէ ստել. 869 00:57:07,160 --> 00:57:09,030 Նա վազելով կգա եթե նա ասի, որ դու զանգել ես։ 870 00:57:09,100 --> 00:57:11,500 Չգիտեմ, թե ինչ է գորտնուկը պատմեց նրան իմ մասին: 871 00:57:11,830 --> 00:57:13,270 Թող գա, կտեսնենք։ 872 00:57:13,530 --> 00:57:15,870 Սա ձեր և նրա միջև է: Արա այն, ինչ ուզում ես։ 873 00:57:16,370 --> 00:57:17,540 Ես դուրս եմ եկել: 874 00:57:21,140 --> 00:57:22,710 Ինչու, դա լավ է ուտում: 875 00:57:22,810 --> 00:57:24,080 Ինչի՞ համար ես ինձ կանչել։ 876 00:57:24,140 --> 00:57:26,810 Ո՞ւր դժոխք է նա գնացել։ 877 00:57:27,080 --> 00:57:29,320 Այն ժամանակ չկերավ, քույրիկ։ Հիմա ուտում է: 878 00:57:29,420 --> 00:57:30,350 Ի՞նչ: 879 00:57:30,580 --> 00:57:31,620 Հիմար տղա. 880 00:57:34,860 --> 00:57:36,220 -Բաց թող գնամ: -Սպասիր 881 00:57:37,220 --> 00:57:39,060 -Աղջիկ... սպասիր: -Բաց թող: 882 00:57:39,160 --> 00:57:40,960 Երբ ես գամ, մի հեռացիր քեզ հանդիպելու համար։ 883 00:57:41,030 --> 00:57:41,860 Ես քեզ չեմ զանգել: 884 00:57:42,330 --> 00:57:43,860 Չափազանց խելացի մի գործեք: 885 00:57:43,930 --> 00:57:46,200 -Դադարեցրե՛ք վազել ձեր բերանը: -Բաց թող ձեռքս: 886 00:57:46,600 --> 00:57:47,430 Բաց թող! 887 00:57:47,530 --> 00:57:49,770 Մի շարունակեք նույնը կրկնել խելագարի նման. 888 00:57:50,640 --> 00:57:52,440 Այո, ես խելագար եմ։ 889 00:57:52,870 --> 00:57:56,110 Դու հետապնդում ես ինձ համբուրելու համար, իսկ դու հետապնդում ես եղբորս, որ ոտքով խփես: 890 00:57:56,210 --> 00:57:58,080 Եվ ես դեռ այստեղ եմ և խոսում եմ քեզ հետ: Ես հաստատ խելագարված եմ: 891 00:57:58,150 --> 00:57:59,180 -Հեյ... -Բաց թող! 892 00:57:59,280 --> 00:58:01,450 Պարզապես անել այն, ինչ տեղին է յուրաքանչյուր մարդու հետ: 893 00:58:01,520 --> 00:58:03,180 Ի՞նչ: Ես ասում եմ այնպես, ինչպես կա. 894 00:58:04,180 --> 00:58:05,150 Բաց թող իմ ձեռքը։ 895 00:58:05,250 --> 00:58:07,220 Չգիտես՝ ինչ կատարվեց, մի հարվածեք տանիքին. 896 00:58:07,320 --> 00:58:09,790 -Գիտեմ ինչ է եղել. -Ի՞նչ գիտես: Հը՞ 897 00:58:09,860 --> 00:58:12,560 Պապ! Պապ! Նրանք կռվում են: 898 00:58:12,890 --> 00:58:15,400 Դուք հարվածել եք նրան մոլախաղային փողերի պատճառով: 899 00:58:15,900 --> 00:58:18,030 Դուք այնքան մեծամիտ եք: Թող ինձ գնամ։ 900 00:58:18,100 --> 00:58:19,000 Հեյ 901 00:58:19,330 --> 00:58:21,200 Պարզապես մնա տեղում և լսիր ինձ: 902 00:58:21,270 --> 00:58:22,200 Թույլ տվեք գնալ։ 903 00:58:22,270 --> 00:58:23,570 -Կամ ինչ? -Կգոռամ. 904 00:58:23,670 --> 00:58:25,270 Առաջ գնացեք և գոռացեք: Վերադարձե՛ք։ 905 00:58:25,370 --> 00:58:26,870 -Կխոսենք: Գնա՛ -Կգոռամ. 906 00:58:26,940 --> 00:58:28,610 -Շարունակիր, գոռացիր: - Երդվում եմ, կանեմ: 907 00:58:28,710 --> 00:58:31,810 Նա խելագարություն է անում, դուք պետք է խելամիտ լինեք. 908 00:58:31,910 --> 00:58:33,910 Ինչու ես բղավում ինձ վրա: Նա է ինձ պահողը: 909 00:58:33,980 --> 00:58:34,980 Ասա նրան. 910 00:58:35,180 --> 00:58:36,680 -Բաց թող գնա... -Լավ, բաց եմ թողնում: 911 00:58:36,950 --> 00:58:38,020 Կորեք։ 912 00:58:38,350 --> 00:58:40,020 - Ապշած ինձ վրա? Ես կխփեմ քո դեմքին: -Արի ինձ հետ... 913 00:58:40,120 --> 00:58:42,020 Ինչու ես միշտ դժվարության մեջ ընկնե՞լ: 914 00:58:42,120 --> 00:58:45,830 Ես չպետք է շփվեմ երիտասարդների հետ. Դու նորից նվաստացրիր ինձ։ 915 00:58:45,890 --> 00:58:48,130 Նա չգիտի, թե ինչ է ասել իր եղբայրը, նա պարզապես բղավում է. 916 00:58:48,200 --> 00:58:49,600 Եվ դու բռնում ես նրա կողմը: 917 00:58:50,100 --> 00:58:52,370 Լավ, պարոն: Շարունակեք: 918 00:59:24,000 --> 00:59:27,770 Իմ աղջիկ Մանջանաթի Ինչպես հիբիսկուսի ծաղիկը, նա այնքան գեղեցիկ է 919 00:59:28,000 --> 00:59:31,940 Աչքերով ինձ շոյելով Նա ստիպեց ինձ հուսալքել, այդ կախարդուհին 920 00:59:32,210 --> 00:59:36,210 Իմ աղջիկ Մանջանաթի Ինչպես հիբիսկուսի ծաղիկը, նա այնքան գեղեցիկ է 921 00:59:36,410 --> 00:59:39,910 Իր երկու աչքերով շոյելով ինձ Նա ստիպեց ինձ սթափեցնել, այդ գայթակղիչին 922 00:59:40,010 --> 00:59:41,820 Ծածկվել է թեւատակիս տակ 923 00:59:42,150 --> 00:59:46,490 Սրբիչը խցկվել է թեւատակիս տակ... Նա այն փաթաթեց իմ ուսին 924 00:59:46,590 --> 00:59:50,390 Ես այնքան սթափ տղա էի Նա բարձրացրեց իմ կիրքը 925 00:59:50,560 --> 00:59:52,390 Ծածկվել է թեւատակիս տակ 926 00:59:52,630 --> 00:59:56,730 Սրբիչը խցկվել է թեւատակիս տակ... Նա այն փաթաթեց իմ ուսին 927 00:59:57,030 --> 01:00:00,600 Ես այնքան սթափ տղա էի Նա բարձրացրեց իմ կիրքը 928 01:00:00,700 --> 01:00:02,440 Այդ գեղեցիկ փոքրիկ թռչունը 929 01:00:02,840 --> 01:00:04,810 Այդ գեղեցիկ փոքրիկ թռչունը 930 01:00:04,910 --> 01:00:07,240 Այդ գեղեցիկ փոքրիկ թռչունը Այդ թանկագին արքայադուստրը 931 01:00:07,470 --> 01:00:11,750 Լսեք նրա պատմությունը O Buzzing Bee 932 01:00:11,880 --> 01:00:15,780 Իմ աղջիկ Մանջանաթի Ինչպես հիբիսկուսի ծաղիկը, նա այնքան գեղեցիկ է 933 01:00:16,020 --> 01:00:19,750 Իր երկու աչքերով շոյելով ինձ Նա ստիպեց ինձ սթափեցնել, այդ գայթակղիչին 934 01:00:20,250 --> 01:00:22,820 Իմ աղջիկ Մանջանաթի... 935 01:00:47,310 --> 01:00:51,190 Շաբաթը մեկ հանդիպում էինք իրար Վալլանադուի բլուրների մոտ 936 01:00:51,290 --> 01:00:55,560 Քայլում է թավուտների լաբիրինթոսում Քամին ու շնչակտուր մեղր հանեցինք 937 01:00:55,660 --> 01:00:59,660 Կակկուլամ գյուղի մոտ Կաալա Սաամիի աստվածության սրբավայրում 938 01:00:59,830 --> 01:01:03,660 Մենք զոհաբերեցինք մեր կաստաները Եվ հարսանիքը սանդալով և շագանակագույնով 939 01:01:03,830 --> 01:01:05,530 Իմ Մանջանաթի... 940 01:01:05,600 --> 01:01:09,770 Իմ Մանջանաթին վառեց աղոթքի ճրագը Եմանի ընտանիքում 941 01:01:10,070 --> 01:01:13,640 Նա վերցրեց ինձ նման ոչ լավ ցուլ Եվ ինձ նստեցրեց փղի վրա 942 01:01:13,740 --> 01:01:15,740 Այդ գեղեցիկ բողբոջը 943 01:01:16,040 --> 01:01:18,050 Այդ գեղեցիկ բողբոջը 944 01:01:18,150 --> 01:01:20,450 Գեղեցիկ բողբոջը, այդ գեղեցիկ տիկնիկը 945 01:01:20,510 --> 01:01:22,320 Լսեք նրա պատմությունը O Buzzing Bee 946 01:01:22,420 --> 01:01:24,850 O Buzzing Bee O Buzzing Bee 947 01:01:48,580 --> 01:01:52,480 Կարուպանդորայի նուրբ կավով Մենք ինքներս բետոնե տուն ենք կառուցել 948 01:01:52,650 --> 01:01:56,420 Մենք տուն բերեցինք չորս լակոտ Եվ մեծացրեց նրանց որպես մեր մանուկներ 949 01:01:56,750 --> 01:02:00,550 Մեր կաստաների թշվառ ժողովուրդը Սրերով կգային մեր հետևից 950 01:02:00,850 --> 01:02:04,220 Պատրաստ է համընկնել նրանց կռվի մեջ Սուրը ձեռքիս սպասում էի իմ պատշգամբում 951 01:02:04,320 --> 01:02:07,290 Իմ Մանջանաթի... 952 01:02:08,530 --> 01:02:13,930 Իմ Մանջանաթի... 953 01:02:15,040 --> 01:02:20,570 Ինչ չարիքի տիրապետում էր Իմ Մանջանաթիի դին? 954 01:02:21,380 --> 01:02:25,350 Խոլերա հիվանդության անվանումն էր 955 01:02:25,450 --> 01:02:29,180 Եմանի աչքի առաջ խժռեց նրան 956 01:02:29,680 --> 01:02:33,720 Գեղեցիկ բողբոջը, այդ գեղեցիկ տիկնիկը Լսիր նրա պատմությունը, ո՜վ բզզող մեղու 957 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Ո՛վ բզզող մեղու: 958 01:02:38,230 --> 01:02:39,160 Եման! 959 01:02:39,660 --> 01:02:40,830 Մի՛ լացիր, մի՛ լացիր։ 960 01:02:40,990 --> 01:02:41,960 Հարվածիր այն։ 961 01:03:10,060 --> 01:03:11,860 Հեյ... 962 01:03:37,180 --> 01:03:38,290 Պապ, արի այստեղ: 963 01:03:38,590 --> 01:03:39,690 Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ: 964 01:03:40,650 --> 01:03:41,960 Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում: 965 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 Ի՞նչ պատահեց նրան։ 966 01:03:43,390 --> 01:03:45,390 Ի՞նչ պատահեց նրան։ Ոչինչ չի եղել։ 967 01:03:46,160 --> 01:03:47,160 Օ՜... 968 01:03:47,390 --> 01:03:51,100 երեկ նա մի քիչ խմելու բան ուներ։ Միայն մեկ անգամ: 969 01:03:51,200 --> 01:03:54,170 Երդվում եմ իմ Մանջանաթիի վրա, Էլ չեմ թողնի, որ խմի։ 970 01:03:54,270 --> 01:03:56,040 -Լավ? Շարունակի՛ր հիմա... -Սպասիր: 971 01:03:56,200 --> 01:03:57,370 Ես դրա մասին չեմ խոսում։ 972 01:03:57,470 --> 01:03:58,870 Նրա հետ ինչ-որ բան է պատահել: 973 01:03:58,970 --> 01:04:00,210 Դուք ինչ-որ բան եք թաքցնում: 974 01:04:00,770 --> 01:04:02,410 Նա երբեք չի հանդիպում իմ հայացքին: 975 01:04:02,710 --> 01:04:05,680 -Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել նրա հետ: -Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ: 976 01:04:06,310 --> 01:04:07,580 Նայի՛ր, պապիկ... 977 01:04:08,250 --> 01:04:09,950 եթե դու մտածում ես մեր մասին, 978 01:04:10,350 --> 01:04:11,790 մի՛ ծածկիր ճշմարտությունը. 979 01:04:11,850 --> 01:04:14,120 Ոչինչ չէր կարող լինել առանց ձեր իմացության: 980 01:04:14,490 --> 01:04:15,820 դա... 981 01:04:16,190 --> 01:04:17,520 ինչ ասեմ նրան 982 01:04:17,620 --> 01:04:19,190 Դադարեք տրտնջալ։ Ասա՛ ինձ։ 983 01:04:19,290 --> 01:04:21,230 Չէ... դա ոչինչ է։ 984 01:04:21,500 --> 01:04:24,730 Տղան պտտվում էր Վադամալայանի քույրը՝ Դրաուպադին, 985 01:04:24,870 --> 01:04:28,600 Կարծում եմ, նա խոսեց նրա հետ ա երեկ առճակատման ձևով. 986 01:04:29,370 --> 01:04:31,570 Կարծում եմ, որ դա գրգռեց նրան այդպես վարվել։ 987 01:04:31,640 --> 01:04:33,610 Ուրիշ բան չկա։ Հարգելի... 988 01:04:38,110 --> 01:04:40,110 Դուք համարձակվում եք խմել: Համարձակվե՞լ խմել: 989 01:04:40,280 --> 01:04:43,180 -Լռիր, թե չէ քեզ էլ կսպանեմ: -Ի՞նչ է պատահել: 990 01:04:43,280 --> 01:04:46,120 Դու գործում էիր այս ամբողջ ընթացքում, և խաբել ընտանիքին: 991 01:04:46,320 --> 01:04:48,520 Լռիր ու հեռացիր։ 992 01:04:48,620 --> 01:04:50,460 Դուք հիմա մեծ մարդ եք: Մեծ մարդ, հա՞: 993 01:04:50,520 --> 01:04:52,490 Դուք գործընկեր եք ուզում, չէ՞: 994 01:04:52,560 --> 01:04:54,860 -Ի՞նչ է արել: -Դու ինձ հարցնում ես? 995 01:04:55,030 --> 01:04:57,200 Փոքր եղբորս թողեցի նստի գլխիս։ 996 01:04:57,260 --> 01:04:59,930 Այսպիսով, նա շրջում է քաղաքում բերելով մեզ խայտառակություն! 997 01:05:02,170 --> 01:05:03,970 Նայե՛ք... նայե՛ք այստեղ։ 998 01:05:04,740 --> 01:05:08,640 Այս տարիների ընթացքում ես փախել և թաքնվել եմ այդքան տղամարդկանցից: 999 01:05:08,810 --> 01:05:10,640 Ես խոնարհել եմ գլուխս այսքան տղամարդկանց առաջ: 1000 01:05:11,140 --> 01:05:14,310 Մտածեք, որ ես դեռ այստեղ եմ 30 տարեկանում, քանի որ Չգիտե՞մ ինչպես փախչել տղամարդու հետ: 1001 01:05:14,410 --> 01:05:15,520 Խնդրում եմ կանգ առեք։ 1002 01:05:16,020 --> 01:05:17,450 Նա համարձակվում է խմել! 1003 01:05:17,850 --> 01:05:23,220 Եթե ես լքեմ այս տունը, ձեր ընտանիքը կգնա պետք է ուտելիք մուրալ, ուշադրություն դարձրեք: 1004 01:05:24,890 --> 01:05:26,890 Ինչ-որ աղջկա վրա խմել... 1005 01:05:28,230 --> 01:05:29,100 Տղա... 1006 01:05:29,760 --> 01:05:31,060 վերցրու սա ինձնից: 1007 01:05:31,200 --> 01:05:34,870 Ես կնախընտրեի փտել ու փոշի դառնալ հենց այստեղ՝ այս տանը... 1008 01:05:34,940 --> 01:05:37,140 քան թողնել այս տունը մինչև դու փող աշխատիր ինձ կերակրելու համար: 1009 01:05:37,240 --> 01:05:40,040 -Օ՜, ես եմ քեզ ծնել... -Պարզապես լռիր: 1010 01:05:40,410 --> 01:05:41,540 Բաց թողեք ակտը: 1011 01:05:41,980 --> 01:05:45,750 Մայր ու որդի գործից բացի ոչինչ չեն արել, և այս ընտանիքը տապալիր գետնին: 1012 01:05:48,680 --> 01:05:51,080 Նա հարվածեց իմ խեղճ տղային։ 1013 01:05:52,020 --> 01:05:53,720 Վատ մի զգա, թանկագին: 1014 01:05:53,890 --> 01:05:56,520 Մայրիկը ձեզ թարմ ափսե կբերի: 1015 01:06:26,020 --> 01:06:27,690 Հեյ, Կարնան... 1016 01:06:28,120 --> 01:06:29,060 Հեռացիր։ 1017 01:06:30,460 --> 01:06:31,890 Չե՞ք ճանաչում ինձ: 1018 01:06:32,130 --> 01:06:33,230 Ի՞նչ ես ուզում։ 1019 01:06:33,890 --> 01:06:35,300 Արի գնանք Կուրիչի։ 1020 01:06:35,860 --> 01:06:37,060 Ինչի՞ համար։ 1021 01:06:37,230 --> 01:06:39,370 Կաբադի խաղալ։ Տղաները սպասում են։ 1022 01:06:39,430 --> 01:06:40,870 -Արի։ -Ինչո՞ւ ես ինձ կանչում: 1023 01:06:40,930 --> 01:06:43,240 Ես անախորժություններ եմ առաջացնում, որտեղ էլ որ լինի Ես գնում եմ, չէ՞: 1024 01:06:43,970 --> 01:06:46,710 -Օ՜, նոր արի: -Ինչու՞ ես ինձ մահացու ջղայնացնում: 1025 01:06:46,870 --> 01:06:49,240 Եթե ​​ուզում ես ինչ-որ տեղ գնալ, գնա։ Ինչո՞ւ ես ինձ կանչում: 1026 01:06:49,310 --> 01:06:50,440 Թույլ տվեք լինել: 1027 01:06:50,540 --> 01:06:51,380 Հեռացի՛ր։ 1028 01:06:51,550 --> 01:06:52,650 -Լավ, ես գնում եմ: -Լավ: 1029 01:06:52,780 --> 01:06:55,350 -Էլի արի իմ տան մոտով կսպանեմ քեզ: -Լավ, չեմ գա: 1030 01:06:59,420 --> 01:07:00,620 Հեյ, դու... 1031 01:07:00,820 --> 01:07:02,560 -Արտիստ, լսիր: -Ի՞նչ, պապի: 1032 01:07:02,660 --> 01:07:03,720 Թող վերջացնեմ։ 1033 01:07:03,820 --> 01:07:05,990 -Վաղը կարող ես ավարտել: -Եման, նա չի վերջացրել: 1034 01:07:06,060 --> 01:07:07,660 Վաղը կգա նկարելու։ 1035 01:07:07,730 --> 01:07:08,660 Դե արի։ 1036 01:07:08,730 --> 01:07:10,930 Արվեստագետ, մի մոռացիր ավարտիր այն վաղը: 1037 01:07:13,700 --> 01:07:14,670 Եղբայր... 1038 01:07:14,840 --> 01:07:17,240 Քույր Դրաուպադին խնդրել է ձեզ գալ տաճար. 1039 01:07:18,040 --> 01:07:18,970 Դրաուպադին ինձ զանգե՞լ է: 1040 01:07:19,070 --> 01:07:20,870 Ասա նրան, որ ես կսպանեմ նրան, եթե գամ: Հեռացի՛ր։ 1041 01:07:21,070 --> 01:07:21,940 Եղբայր... 1042 01:07:22,040 --> 01:07:23,880 -Նա սպասում է: -Կորիր, տղա: 1043 01:07:27,150 --> 01:07:28,850 Հանգիստ արի։ 1044 01:07:57,210 --> 01:07:58,450 Հանդիսատեսներ, հետ կանգնեք։ 1045 01:07:58,550 --> 01:08:00,010 Գծավար, դիտի՛ր գիծը։ Ոչ թե խաղը: 1046 01:08:00,110 --> 01:08:02,120 Հիանալի խաղ! Երկու միավոր. 1047 01:08:02,680 --> 01:08:04,350 Podiyankulam, երկու միավոր. 1048 01:08:10,620 --> 01:08:12,630 Հետևեք գծին: 1049 01:08:13,230 --> 01:08:16,030 Մի դիտեք խաղը. Շրջեք նրանց, ովքեր դուրս են: 1050 01:08:16,100 --> 01:08:17,530 Գեղեցիկ խաղ! 1051 01:08:19,100 --> 01:08:21,100 Գեղեցկություն։ 1052 01:08:26,770 --> 01:08:28,080 Լավ խաղաց. 1053 01:08:28,380 --> 01:08:30,210 Հնազանդվեք մրցավարին. 1054 01:08:30,480 --> 01:08:32,250 Խնդրում ենք համագործակցել։ 1055 01:08:32,310 --> 01:08:34,780 Կանանց կողքին կանգնած տղամարդիկ, պահպանել որոշակի հեռավորություն. 1056 01:08:34,950 --> 01:08:36,280 Տեղադրեք դրանք առանձին: 1057 01:08:36,350 --> 01:08:39,150 Թույլ մի տվեք, որ աղջիկները նստեն տղաների մոտ. 1058 01:08:39,250 --> 01:08:40,650 Աղջիկները պետք է ավելի լավ իմանան. 1059 01:08:40,720 --> 01:08:43,290 Գեղեցկություն։ Մեկ այլ կետ. 1060 01:08:45,830 --> 01:08:47,460 Կաբադդի, կաբադդի, կաբադդի... 1061 01:08:48,700 --> 01:08:50,560 Վրանների տարածք ոչ ոք չի մտնում. 1062 01:08:50,660 --> 01:08:52,400 Վրանային տարածք միայն հանձնաժողովի անդամների համար: 1063 01:08:54,170 --> 01:08:55,440 Կարնան... 1064 01:08:55,540 --> 01:08:59,270 Եթե դուք հիմա հրաժարվեք ներքաշվելուց, մենք կունենայինք լավ պայքարեց մինչև վերջ, հետո պարտվեց: 1065 01:08:59,410 --> 01:09:00,310 Ներս մտեք։ 1066 01:09:00,410 --> 01:09:02,140 Չե՞ս լսում ինձ: 1067 01:09:02,310 --> 01:09:03,140 Կարնան... 1068 01:09:03,240 --> 01:09:04,750 Հեյ, ես քեզ հետ եմ խոսում։ 1069 01:09:05,680 --> 01:09:08,120 Եթե ​​հիմա չմտնեք... 1070 01:09:08,920 --> 01:09:10,920 Ես քեզ հետ չեմ խոսի մինչև մեռնեմ։ 1071 01:09:11,080 --> 01:09:13,650 Ես դա երդվում եմ իմ կնոջ՝ Մանջանաթիի վրա: 1072 01:09:16,620 --> 01:09:19,990 Մի քանի րոպեից, մենք կիմանանք, թե ով է հաղթողը. 1073 01:09:20,130 --> 01:09:23,160 Դա «do or die» իրավիճակ է Պոդիյանկուլամի համար։ 1074 01:09:23,660 --> 01:09:27,700 Եվս հինգ րոպե առաջ մենք ճանաչում ենք խաղի հաղթողին. 1075 01:09:28,000 --> 01:09:31,440 Հուզիչ վերջին մի քանի րոպեները խաղի... 1076 01:09:31,940 --> 01:09:33,610 Նա բռնեց նրան! 1077 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 Թայմ դուրս. 1078 01:09:35,310 --> 01:09:36,980 Մեկ միավոր Պոդիյանկուլամին. 1079 01:09:39,750 --> 01:09:42,180 Ինչ հետաքրքիր խաղ է... 1080 01:09:43,420 --> 01:09:44,280 Կաբադդի կաբադդի... 1081 01:09:44,350 --> 01:09:45,690 -Վերջացրու հիմա: -Ճիշտ, շեֆ: 1082 01:09:48,860 --> 01:09:50,190 Kabaddi kabaddi kabaddi... 1083 01:09:50,290 --> 01:09:51,490 Մոտեցեք... 1084 01:09:51,560 --> 01:09:53,160 -Քաբադի... -Մի խաբվեք նրա կողմից: 1085 01:09:53,230 --> 01:09:55,700 Հաճելի խաղ երկրպագուների համար. Եվ նա գոլ է խփում: 1086 01:09:57,030 --> 01:09:59,200 Երկու կետ է. 1087 01:09:59,430 --> 01:10:00,830 Երկու միավոր Պոդիյանկուլամին. 1088 01:10:01,000 --> 01:10:03,500 -Եղբայր, երեք միավոր: Ես ստացել եմ նրան: -Ոչ, ընդամենը երկու միավոր: 1089 01:10:03,600 --> 01:10:05,710 -Ոչ: Ընդամենը երկու միավոր. -Բայց ես ոտքով հարվածեցի նրան: 1090 01:10:05,770 --> 01:10:07,940 -Մի՛ վիճեք մրցավարի հետ: -Բայց ես հասկացա նրան: 1091 01:10:08,040 --> 01:10:09,410 Եթե նրանք համաձայն չեն, նրանք կարող են հեռանալ: 1092 01:10:09,480 --> 01:10:11,310 -Երդվում եմ, ես ձեռք եմ տվել նրան: -Ոչ, երկու միավոր: 1093 01:10:11,410 --> 01:10:13,280 -Ինչպե՞ս կարող է լինել երկու միավոր: -Դա երկու կետ է. 1094 01:10:13,350 --> 01:10:14,310 Սուտասան. 1095 01:10:14,410 --> 01:10:16,250 Կարնան, մի արա սա: 1096 01:10:16,820 --> 01:10:17,650 Դուրս եկեք։ 1097 01:10:17,750 --> 01:10:19,120 Դու խաբեբա՜ 1098 01:10:19,190 --> 01:10:20,390 Կորեք։ 1099 01:10:20,490 --> 01:10:21,790 Սուտ են ասում, այ մարդ։ 1100 01:10:21,860 --> 01:10:23,690 Կամ ինչ. Ի՞նչ կարող ես անել։ 1101 01:10:23,960 --> 01:10:27,390 Ես ուղղակի ծեծեցի ձեզ, մարդիկ մյուս օրը. Հարցրո՛ւ նրանց։ 1102 01:10:27,490 --> 01:10:29,400 -Ես քեզ կպոկեմ: -Օ, շարունակիր և փորձիր: 1103 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Ի՞նչ կարող ես անել։ Կորե՛ք։ 1104 01:10:31,400 --> 01:10:32,870 Արա քո ամենավատը: 1105 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 Արյունոտ խաբեություններ. 1106 01:11:12,070 --> 01:11:14,240 Ինչո՞ւ չես կարող մի քիչ համբերատար լինել: 1107 01:11:14,370 --> 01:11:17,580 Նայեք, եթե շարունակեք դա ասել, Ես գլուխդ կբացեմ։ 1108 01:11:18,750 --> 01:11:20,680 Անկախ նրանից, թե որ ճանապարհով ենք մենք գնում, նրանք կանգնած են մեր ճանապարհին: 1109 01:11:20,780 --> 01:11:23,150 Նրանք դավադրություն են ծրագրում և կտրում մեր թևերը: Դուք ուզում եք, որ ես ոչինչ չասեմ: 1110 01:11:23,250 --> 01:11:25,690 Այսպիսով. Սա նրանց գյուղն է։ 1111 01:11:25,790 --> 01:11:27,650 Նրանք եկել էին միայն մեզ հետ խառնվելու համար: 1112 01:11:27,890 --> 01:11:30,360 Գիտե՞ք ինչ կլիներ պատահե՞լ է, եթե ավելի առաջ գնաս: 1113 01:11:30,460 --> 01:11:31,730 Ձեզ կարող էին սպանել։ 1114 01:11:32,130 --> 01:11:34,560 Եթե վախենում ես սպանություններից, ինչո՞ւ մեզ այստեղ բերել, վախկոտ։ 1115 01:11:36,860 --> 01:11:38,930 Ես կարող էի կախել նրանց աղիքները այդ օրը ցլի եղջյուրի վրա: 1116 01:11:39,030 --> 01:11:41,440 Դու ինձ քաշեցիր, իսկ հիմա դու ջիղ ունես խոսելու? 1117 01:11:42,100 --> 01:11:42,940 Լավ: 1118 01:11:43,600 --> 01:11:45,610 Ես սխալվել եմ քեզ բերելով։ Ներիր ինձ։ 1119 01:11:46,610 --> 01:11:48,980 Բայց չէ՞ որ դուք պետք է խոսեք մի քիչ համբերատար? 1120 01:11:49,080 --> 01:11:50,310 Ոչ, մենք չպետք է: 1121 01:11:51,410 --> 01:11:52,410 Ի՞նչ է դա քեզ համար: 1122 01:11:52,850 --> 01:11:54,680 Դուք ծախսել եք ձեր կյանքը Դիլի-դալի այստեղ: 1123 01:11:54,780 --> 01:11:56,250 Մեր կյանքը նոր է սկսվել։ 1124 01:11:57,580 --> 01:11:58,620 Նայեք... 1125 01:11:58,750 --> 01:12:00,350 եթե հիմա ինչ-որ մեկը խանգարի իմ ճանապարհին... 1126 01:12:00,950 --> 01:12:02,390 Ես կխփեմ նրանց։ Տեղափոխել. 1127 01:12:04,120 --> 01:12:05,230 Հեյ 1128 01:12:09,360 --> 01:12:10,730 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ նկատի ունես: 1129 01:12:10,830 --> 01:12:11,730 Դու մեզ քո խոսքը տվեցիր։ 1130 01:12:11,930 --> 01:12:15,000 Դու ասացիր, որ նա կգա խաղալու, խաղալիս կարող էինք կոտրել նրա վերջույթները: 1131 01:12:15,070 --> 01:12:15,900 Այո՛։ 1132 01:12:16,000 --> 01:12:18,410 Նա վիրավորեց քեզ և ցատկեց, իսկ դու փակ ես մնում։ 1133 01:12:18,470 --> 01:12:19,440 Այսպիսով. 1134 01:12:19,610 --> 01:12:22,540 Դուք սպասում եք, որ ես կռվեմ առջևում գյուղի ու փչացնե՞լ իմ համբավը։ 1135 01:12:22,640 --> 01:12:24,240 Առջևում երեք կիլոմետր կա։ 1136 01:12:24,480 --> 01:12:26,680 Նա պետք է հետ գնա այդ երեք կիլոմետրը: Գնա։ 1137 01:12:26,850 --> 01:12:28,120 Ընտրեք կռիվ նրա հետ: 1138 01:12:28,180 --> 01:12:30,850 - Կոտրել նրա վերջույթները: Ես կկարգավորեմ այն: -Ձեր խոսքից հետ չե՞ք գնալու: 1139 01:12:31,020 --> 01:12:32,490 Սրանք իմ պատվերներն են։ Շարունակեք: 1140 01:12:32,590 --> 01:12:33,520 Եկեք գնանք։ 1141 01:12:33,990 --> 01:12:36,190 Մի վերադառնաք գյուղ մինչև դուք կոտրել եք դրանցից առնվազն մեկը: 1142 01:12:58,650 --> 01:13:01,450 Դու ինձ ամեն դեպքում չես լսում։ Արա այնպես, ինչպես ուզում ես: 1143 01:13:04,450 --> 01:13:06,690 Ես տեսնում եմ, որ ավտոբուս է գալիս: Բայց կդադարե՞ն արդյոք։ 1144 01:13:07,690 --> 01:13:10,190 Դու ապուշ! Կորեք։ 1145 01:13:12,390 --> 01:13:15,060 Տեսեք, թե ինչպես են քշում։ Նրանք երբեք կանգ չեն առնում: 1146 01:13:15,360 --> 01:13:16,660 Կտրուկներ 1147 01:13:18,100 --> 01:13:20,830 -Ինչո՞ւ ես այստեղ սպասում: -Նա հրաժարվեց սպասել Մելուրի կանգառում: 1148 01:13:21,340 --> 01:13:23,570 Ուր ես գնում, այս վիճակում? 1149 01:13:23,670 --> 01:13:25,370 Մենք ուզում էինք գնալ հիվանդանոց, պապիկ։ 1150 01:13:25,470 --> 01:13:29,240 Մենք անվերջ սպասել ենք: Ոչ ոք կանգ չի առել այս անհրաժեշտության պահին: 1151 01:13:29,310 --> 01:13:32,610 -Դրոշ մի ֆուրգոն և օգնիր ինձ դուրս գալ: -Ոչ ոք երբեք կանգ չի առնում: 1152 01:13:32,780 --> 01:13:35,820 Ինչ-որ մեկը պետք է քար նետի նրանց դաս տալ: 1153 01:13:39,750 --> 01:13:41,520 Պապ, նայիր. Գալիս է ավտոբուս: 1154 01:13:41,890 --> 01:13:43,820 -Նա կանգ չի առնի: -Պարզապես մի կրակոց տուր: 1155 01:13:43,890 --> 01:13:45,330 -Տեսնենք՝ կանգնի՞: -Լավ, արի: 1156 01:13:45,390 --> 01:13:47,230 Միգուցե նրանք կանգ առնեն հղի կնոջ համար. 1157 01:13:48,900 --> 01:13:50,000 Կանգ առեք 1158 01:13:50,060 --> 01:13:51,100 Կանգնիր, մարդ! 1159 01:13:51,200 --> 01:13:52,170 Կանգ առեք 1160 01:13:52,270 --> 01:13:54,400 Ավտոբուսը դատարկ է և դեռ նա կանգ չի առնի. 1161 01:13:54,500 --> 01:13:55,770 Անիծե՛ք նրան փորլուծությամբ։ 1162 01:13:57,040 --> 01:13:58,570 Ջարդեցին ապակին։ 1163 01:13:58,710 --> 01:14:00,070 Կանգնեցրե՛ք ավտոբուսը։ Կանգ առեք 1164 01:14:00,140 --> 01:14:01,140 Ջարդեցին ապակին։ 1165 01:14:01,240 --> 01:14:02,880 Վարորդ, իջիր: 1166 01:14:04,780 --> 01:14:06,780 Ո՞վ է նետել այդ քարը: 1167 01:14:06,950 --> 01:14:08,080 ԱՀԿ? 1168 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Ո՞վ է նետել քարը: 1169 01:14:09,250 --> 01:14:10,280 Դո՞ւք էիք։ Եկեք այստեղ: 1170 01:14:10,350 --> 01:14:11,950 Եկեք այստեղ, մարդիկ: Շտապե՛ք։ 1171 01:14:12,020 --> 01:14:14,290 -Ինձ ձեռք մի՛ տուր: Բաց թող! -Դուք վնասել եք մեր ավտոբուսը: 1172 01:14:14,350 --> 01:14:15,390 Արի, տղերք: 1173 01:14:19,490 --> 01:14:20,990 Հետ կանգնեք։ 1174 01:14:21,130 --> 01:14:23,760 Ով դժոխք եք դուք մարդիկ։ 1175 01:14:25,400 --> 01:14:27,100 Ո՛չ։ Պապ... Զգույշ եղեք. 1176 01:14:27,200 --> 01:14:29,040 Պապին ցած հրեցին։ 1177 01:14:29,100 --> 01:14:31,070 Դուք կոտրեցիք ապակին: Բաց թողեք ակտը: 1178 01:14:37,410 --> 01:14:39,410 Մենք ձեզ բոլորիդ փակելու ենք և թրթռաց. 1179 01:15:38,140 --> 01:15:41,880 ՆԱՎՄԱՆԻ ՏԻՐՈՒՆԵԼՎԵԼԻ 1180 01:20:01,940 --> 01:20:05,940 Կ.ԿԱՆՆԱԲԻՐԱՆ, Ի.Պ.Ս ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՏԵՍԱԿԻՉ 1181 01:20:12,850 --> 01:20:15,520 Ի վերջո, դուք բոլորին ապացուցեցիք, որ ճիշտ են։ 1182 01:20:17,150 --> 01:20:19,790 Դու կործանում ես բերել մեզանից յուրաքանչյուրի վրա: 1183 01:20:19,920 --> 01:20:21,490 Այդպես մի՛ ասա, պապիկ։ 1184 01:20:21,790 --> 01:20:23,890 Փոխարենը, հպարտորեն ասեք դա մենք գնացինք պատերազմ. 1185 01:20:24,120 --> 01:20:25,490 Լռիր։ Ինձ մի՛ սկսիր: 1186 01:20:25,630 --> 01:20:26,990 Ինչո՞ւ պետք է լռի: 1187 01:20:27,060 --> 01:20:29,330 Դու դիտում էիր, թե ինչպես ենք ավտոբուսը քանդում և մատը չշարժեց: 1188 01:20:29,400 --> 01:20:30,600 Այո, ես նայում էի։ 1189 01:20:30,760 --> 01:20:33,100 -Ուրեմն ինչ? - Բաց թողեք ակտը: 1190 01:20:33,700 --> 01:20:34,740 Եվ փակիր բերանդ: 1191 01:20:35,070 --> 01:20:37,070 Միգուցե գյուղը մեզ աջակցի, միգուցե չեն անի: 1192 01:20:37,140 --> 01:20:37,970 Մենք կկարգավորենք այն: 1193 01:20:38,070 --> 01:20:39,470 Դա մեր գյուղը չէ ես անհանգստանում եմ. 1194 01:20:39,640 --> 01:20:41,240 Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք փչանում։ 1195 01:20:41,380 --> 01:20:42,640 Դու... 1196 01:20:43,380 --> 01:20:44,210 Կերակրե՛ք խոզին։ 1197 01:20:44,280 --> 01:20:47,080 Կարծում եմ, որ նա վախենում է Կարնանի քույրն ու մայրը։ 1198 01:20:49,180 --> 01:20:52,520 Երբ փոքր քույրս մենակ մահացավ այնտեղ տասը տարի առաջ ճանապարհի կեսին... 1199 01:20:52,620 --> 01:20:53,990 նրանք գիտեին, որ ես դա կանեմ մի օր: 1200 01:20:54,050 --> 01:20:56,520 Դա լավ է: Բայց հիմա մի դեպք հարուցվելու է բոլորի դեմ. 1201 01:20:56,620 --> 01:20:58,630 Մենք երբեք չենք ստանա այդ աշխատանքները: 1202 01:20:59,730 --> 01:21:02,430 Սերունդների պայքարից հետո, մենք վերջապես հնարավորություն ստացանք. 1203 01:21:03,200 --> 01:21:05,200 -Հիմա այդ ամենն իզուր է: -Նայիր... 1204 01:21:05,770 --> 01:21:08,770 այս հասկացությունը, որ մենք պետք է ինչ-որ կերպ պարզապես հաղթահարել ... 1205 01:21:08,940 --> 01:21:12,470 դա ուղեբեռի բռնակն է նրանք օգտագործում են մեզ ծանրաբեռնելու համար: 1206 01:21:13,070 --> 01:21:14,410 Դա մի կողմ գցեք, ու գնա։ 1207 01:21:14,470 --> 01:21:17,740 Դու ինձ ստիպեցիր գնալ դրա հետևից... Ինձ չի հետաքրքրում, եթե այն չկա: 1208 01:21:17,810 --> 01:21:18,980 Պապ! 1209 01:21:19,250 --> 01:21:20,310 Դուրս եկեք։ 1210 01:21:28,990 --> 01:21:30,060 Ինչ է դա, սիրելիս: 1211 01:21:30,490 --> 01:21:32,390 Ասա նրան, որ դուրս գա: Ես պետք է խոսեմ նրա հետ: 1212 01:21:32,490 --> 01:21:34,630 Նա կգա։ 1213 01:21:35,130 --> 01:21:37,000 Գնա հիմա։ Ասա մայրիկիդ չվախենալ. 1214 01:21:37,060 --> 01:21:37,900 Շարունակիր սիրելիս։ 1215 01:21:38,000 --> 01:21:40,770 Ես քեզ շատ անգամ եմ ասել, և, այնուամենայնիվ, դու նրան քաշեցիր դրա մեջ: 1216 01:21:41,400 --> 01:21:42,840 Ասա այն, ինչ ուզում ես իմ մասին: 1217 01:21:42,900 --> 01:21:44,140 Բայց նա դա չարեց։ 1218 01:21:44,240 --> 01:21:45,140 Գնա հիմա։ 1219 01:21:45,240 --> 01:21:46,370 Պապ... 1220 01:21:47,040 --> 01:21:48,640 Աղաչում եմ քեզ ասես Աստված լինես: 1221 01:21:49,640 --> 01:21:52,480 Դուք ամբողջ մեղքը չէիք բարդի նրա վրա, կուզե՞ս: 1222 01:21:54,620 --> 01:21:55,620 Հարգելի... 1223 01:21:56,080 --> 01:21:58,090 ոչ այնքան, քանի դեռ ես ողջ եմ: 1224 01:21:58,290 --> 01:21:59,620 Գնա հիմա։ Շարունակիր սիրելիս։ 1225 01:21:59,820 --> 01:22:01,890 Վստահեք պապիկին. Գնա տուն հիմա։ 1226 01:22:48,070 --> 01:22:50,040 Նախ ասա, թե ով է նետել այդ քարը։ 1227 01:22:50,100 --> 01:22:50,940 Ասա մեզ! 1228 01:22:51,040 --> 01:22:52,970 Մենք բոլորս ուզում էինք նետել այդ քարը։ 1229 01:22:53,070 --> 01:22:54,240 Ոչ ոք չգիտի, թե ով է դա արել։ 1230 01:22:54,370 --> 01:22:56,740 Դու լռիր։ Դու սադրիչն ես։ 1231 01:22:56,810 --> 01:22:58,810 Ինչո՞ւ են բոլորը միշտ մեղադրում նրան։ 1232 01:22:59,850 --> 01:23:02,950 Մենք այդ քարը նետեցինք ավտոբուսը կանգնեցնելու համար, և հաստատ արեց: 1233 01:23:03,280 --> 01:23:05,820 Մենք ստանձնում ենք ամբողջական պատասխանատվություն։ Մենք կկանգնենք հետևանքների հետ. 1234 01:23:05,920 --> 01:23:08,390 Քահանայի որդի! Մի խոսիր ինչ-որ մեծ կրակոցի պես: 1235 01:23:08,490 --> 01:23:10,020 Դուք նույնիսկ գիտեք ինչպե՞ս գտանք այս վայրը: 1236 01:23:10,120 --> 01:23:13,390 Ջորիների պես ստրուկ եղանք, որ շրջվենք այս անապատը վերածվել է քաղաքակրթության: 1237 01:23:13,560 --> 01:23:14,860 Հարցրեք ձեր հորը. 1238 01:23:14,960 --> 01:23:17,700 Ոստիկանությունն այստեղ ներխուժելու է և թալանել ամեն ինչ: 1239 01:23:17,760 --> 01:23:19,430 Այդ ժամանակ դուք կիմանաք, որ դա արժե: 1240 01:23:42,560 --> 01:23:43,820 Ինչի՞ համար են բոլորը ծաղրում: 1241 01:23:43,890 --> 01:23:45,330 Եկեք նրանց հանձնենք ոստիկանությանը։ 1242 01:23:45,390 --> 01:23:48,300 Ես զգուշացրել եմ, որ չվստահես նրանց, որ մեզ դժբախտության մեջ գցեն։ 1243 01:23:48,360 --> 01:23:51,060 -Իսկ հիմա ունեն: -Այս տղան կկործանի մեր գյուղը: 1244 01:23:51,170 --> 01:23:53,370 Այ վախկոտ։ Ինչու՞ պետք է մեզ հանձնել ոստիկանությանը. 1245 01:23:53,430 --> 01:23:55,500 Վազիր և թաքնվիր ապահով մի տեղ, ինչպես դու միշտ անում ես: 1246 01:23:55,570 --> 01:23:58,070 Եթե գյուղն այդպես է ասում. մենք կհանձնվենք. 1247 01:23:58,140 --> 01:23:59,740 Դու բերանդ փակեցիր, լա՞վ։ 1248 01:24:00,140 --> 01:24:02,780 Բերանս փակե՞մ։ Ոստիկանությունը շուտով կժամանի։ 1249 01:24:02,880 --> 01:24:04,240 Կտեսնեք, թե ում բերանը կփակվի։ 1250 01:24:04,310 --> 01:24:05,950 Լավ, կտեսնենք: Հիմա լռիր։ 1251 01:24:06,110 --> 01:24:08,450 -Ի՞նչ է այս գյուղի անունը: -Պոդիյանկուլամ, պարոն: 1252 01:24:09,250 --> 01:24:10,520 Պոդիյանկուլամ... 1253 01:24:12,020 --> 01:24:13,250 Ինչպիսի՞ն է այն: 1254 01:24:13,450 --> 01:24:16,620 -Նրանց նկատմամբ նախկինում գրանցվե՞լ է: - Մեծամիտ շատ են, պարոն: 1255 01:24:16,890 --> 01:24:18,730 Բայց ոչ մի նախնական գրառում: 1256 01:24:18,890 --> 01:24:20,630 Եթե կոնֆլիկտ կա, նրանք լուծում են այն իրենց միջև։ 1257 01:24:20,690 --> 01:24:22,500 -Իրենց մեջ? -Այո, պարոն: 1258 01:24:22,730 --> 01:24:25,000 Այսպիսով, գյուղում բոլորը պետք է պատկանում են նույն համայնքին: 1259 01:24:25,070 --> 01:24:27,100 Ինչո՞ւ ես լռում, եղբայր։ 1260 01:24:27,330 --> 01:24:30,470 Որքա՞ն ժամանակ կմնաս մայրիկ: Տվեք մեզ դատավճիռ. 1261 01:24:30,600 --> 01:24:32,310 Նրանք ճանապարհին են։ 1262 01:24:32,410 --> 01:24:34,140 -Ուր են մյուսները: -Ուրիշե՞ր: 1263 01:24:34,470 --> 01:24:35,640 Ի՞նչ նկատի ունես, եղբայր։ 1264 01:24:35,740 --> 01:24:37,410 Ահա այսքանը: 1265 01:24:37,480 --> 01:24:39,480 Կա ևս մեկ. Ասա, որ գա: 1266 01:24:44,350 --> 01:24:45,850 Ի՞նչ է նա այստեղ անում: 1267 01:24:45,950 --> 01:24:48,160 Սիրելիս, ինչու՞ ես ծնում ես քո որդուն. 1268 01:24:48,490 --> 01:24:50,890 Մենք ներգրավված էինք կործանելով այդ ավտոբուսը նույնպես: 1269 01:24:51,060 --> 01:24:52,990 Ամուսինս, տղաս և ես։ 1270 01:24:53,060 --> 01:24:54,660 Եվ իմ չծնված երեխան նույնպես: 1271 01:24:54,730 --> 01:24:56,760 Ձեր տղան նետե՞լ է այդ քարը: 1272 01:24:56,860 --> 01:25:00,430 Դա կամ տեղի ունեցավ ապագայի համար մեր գյուղի, կամ երեխայիս համար։ 1273 01:25:00,530 --> 01:25:02,500 Գյուղն է, որ ինձ ասի... որն է դա 1274 01:25:02,570 --> 01:25:04,140 Ինչու՞ ավերեցին ավտոբուսը. 1275 01:25:04,470 --> 01:25:06,070 Պարոն, նրանք կանգառ չունեն։ 1276 01:25:06,140 --> 01:25:07,570 Ավտոբուսներից ոչ մեկը կանգ չի առնում այս հանգույցում: 1277 01:25:07,640 --> 01:25:10,210 Նրանք վազվզում էին դրա համար միջնորդություններ ներկայացնելը։ 1278 01:25:10,280 --> 01:25:12,080 Եվ հիմա, սա. 1279 01:25:12,150 --> 01:25:15,150 Այսպիսով, նրանք մաս չեն կազմում «Մենք ավտոբուսներ չենք ուզում» բրիգադ. 1280 01:25:15,580 --> 01:25:17,450 Նրանք «Մենք ավտոբուսներ ենք ուզում» բրիգադն են: 1281 01:25:17,520 --> 01:25:21,050 Մենք էլ ուզում էինք այդ քարը նետել։ Բայց խնդիրը դա չէ: 1282 01:25:21,220 --> 01:25:23,820 Մենք այս հողում աշխատել ենք քարեր ծեծելով, և հիմա ամեն ինչ ապարդյուն է: 1283 01:25:23,890 --> 01:25:26,560 Մենք հույս ունեինք, որ դուք կսովորեք և բարձրացրեք գյուղը: 1284 01:25:26,660 --> 01:25:28,530 Բայց հիմա դուք ստացել եք ոստիկանության արձանագրություն. 1285 01:25:28,630 --> 01:25:30,260 Ինչպե՞ս եք հիմա պետական ​​աշխատանք ստանալու: 1286 01:25:30,360 --> 01:25:32,030 Ինչպե՞ս մեզանից որևէ մեկը կստանա ա պետական աշխատանք հիմա՞ 1287 01:25:32,100 --> 01:25:32,930 Ինչու՞ ոչ։ 1288 01:25:33,030 --> 01:25:35,070 Ինչու՞ ոչ։ Եկեք մեզ վրա վերցնենք մեղքը։ 1289 01:25:35,170 --> 01:25:37,240 Մեզանից շատ ծերուկներ ամենայն հավանականությամբ շուտով կմահանա: 1290 01:25:37,300 --> 01:25:39,470 - Եկեք մեզ հանձնենք: -Ինչու՞ պետք է: 1291 01:25:39,570 --> 01:25:40,570 Լռի՛ր։ 1292 01:25:40,740 --> 01:25:42,280 Ես կցանկանայի տեսնել, թե ով կարող է անցնել մեր կողքով և ձերբակալել նրանց։ 1293 01:25:42,380 --> 01:25:43,210 Ինչո՞ւ։ 1294 01:25:43,280 --> 01:25:45,610 Այնքան մեծամիտ էիր հետո շահելով գյուղի սուրը, 1295 01:25:45,680 --> 01:25:47,920 դուք ռազմիկների պես արշավեցիք առանց գյուղական կոնսենսուսի. 1296 01:25:47,980 --> 01:25:49,980 Ինչու՞ մենք պետք է հիմա ներգրավվենք: Սա կատակա՞կ է: 1297 01:25:50,080 --> 01:25:51,450 Սրանից գյուղը թողեք։ 1298 01:25:51,520 --> 01:25:52,920 Ի՞նչ աղբ։ 1299 01:25:52,990 --> 01:25:55,660 Նա միայն ոտքի կանգնեց գյուղի համար։ Ե՞րբ են ավտոբուսները կանգ առել այստեղ: 1300 01:25:55,960 --> 01:25:57,390 Դա պետք էր անել։ 1301 01:25:57,490 --> 01:25:59,460 Վադամալայան, դու սխալվում ես. 1302 01:25:59,660 --> 01:26:02,100 -Գյուղը պետք է միասին կանգնի: - Նրանք մեզ ոչնչացնում են: 1303 01:26:02,200 --> 01:26:04,100 -Ինչու՞ ես գոռում ինձ վրա: -Մեզ իրարից մի քաշեք: 1304 01:26:04,200 --> 01:26:07,500 -Մի մատնացույց արեք ինձ վրա: -Դու քո գործով ես զբաղվում: 1305 01:26:21,080 --> 01:26:22,520 Դադարե՛ք բղավել։ 1306 01:26:24,020 --> 01:26:26,090 Սա պետք է տեղի ունենար մի օր: Եվ հիմա այն ունի: 1307 01:26:26,150 --> 01:26:27,390 Թող մեր գյուղը հայտնի լինի ինչ-որ բանի համար. 1308 01:26:27,490 --> 01:26:29,490 Միասին մենք վախենալու ոչ մեկից չունենք. 1309 01:26:29,720 --> 01:26:31,690 Գյուղը համախմբվա՞ծ է։ Ասա ինձ դա: 1310 01:26:31,790 --> 01:26:33,290 Գյուղը միավորված է. 1311 01:26:33,360 --> 01:26:35,530 Եթե դուք չեք կարող պաշտպանել մեր որդիներին, մենք կպաշտպանենք նրանց։ 1312 01:26:35,600 --> 01:26:38,730 Այո, մենք միասին ենք: Ո՞վ կթողնի գյուղը։ 1313 01:26:39,770 --> 01:26:42,440 Հիմա, որ գյուղն ունի համաձայնության գալ, որոշում կայացնել. 1314 01:26:42,540 --> 01:26:44,400 -Պետք չէ շարունակել գոռալ... - Ուրեմն արված է: 1315 01:26:44,470 --> 01:26:46,110 Թող ոստիկանները մտնեն գյուղ։ 1316 01:26:46,210 --> 01:26:48,410 Ամենավատ դեպքը, մեզ գլխատե՞ն։ Մենք դա կտեսնենք ամբողջ ընթացքում: 1317 01:26:50,240 --> 01:26:52,950 Լավ, ուրեմն: Եթե դեպք է գրանցվել, գյուղը կզբաղվի: 1318 01:27:21,980 --> 01:27:23,940 Ոստիկանությունն այստեղ է։ Վազի՛ր 1319 01:27:37,020 --> 01:27:38,660 Ինչո՞ւ են նրան անգլուխ նկարել։ 1320 01:27:38,730 --> 01:27:40,490 Ես ձեզ ասացի, պարոն: Նրանք ամբարտավան շատ են: 1321 01:27:40,630 --> 01:27:42,330 Միշտ ինչ-որ անհեթեթ բանի: 1322 01:27:42,400 --> 01:27:45,700 Նրանք պաշտում են անգլուխ աստծուն, նկարել անգլուխ դիմանկարներ. Նրանք ընկույզ են: 1323 01:27:51,610 --> 01:27:54,070 -Ի՞նչ է պատահել: -Այդքան ոստիկան է եկել։ 1324 01:27:54,240 --> 01:27:55,480 Ո՞վ է գյուղապետը. 1325 01:27:55,580 --> 01:27:56,640 Ասա ինձ, պարոն: 1326 01:27:57,240 --> 01:27:58,410 Ուրիշ մարդ չկա՞։ 1327 01:27:58,480 --> 01:28:00,410 Դա նա է։ Ի՞նչ է խնդիրը։ 1328 01:28:00,910 --> 01:28:02,580 -Ինչ է քո անունը: -Դուրյոդանան. 1329 01:28:03,020 --> 01:28:04,280 -Դուրյոդանան? -Այո: 1330 01:28:06,150 --> 01:28:07,550 -Քո անունը? -Աբհիմանյու, պարոն: 1331 01:28:07,790 --> 01:28:09,560 Նրանք ինձ անվանում են Աբիմաննան, Աբիմանյու թագավոր. 1332 01:28:09,960 --> 01:28:11,060 Չասացի՞, պարոն: 1333 01:28:11,160 --> 01:28:13,290 Չնայած նրանք աղքատներ են, նրանք հոնորար են: 1334 01:28:13,360 --> 01:28:15,160 Անուններ, որոնք նրանք տվել են իրենց: 1335 01:28:16,260 --> 01:28:18,570 Դուք այժմ կայսրերի հետնորդե՞ր եք։ 1336 01:28:18,730 --> 01:28:20,430 Դուք տարօրինակ անուններ ունեք: 1337 01:28:20,570 --> 01:28:23,940 Մեզանից նրանք, ովքեր կոչվում են Մաադասամի, անասունների Աստված, անասունների ժառանգներ չեն. 1338 01:28:24,400 --> 01:28:26,110 Անվանեք ինքներդ ձեզ այնպես, ինչպես ցանկանում եք: 1339 01:28:26,270 --> 01:28:28,440 Ճանաչո՞ւմ էիք ձեր տղաներին վանդալիզմի ենթարկե՞լ ավտոբուսը 1340 01:28:28,540 --> 01:28:30,410 -Մենք չգիտեինք: - Ավտոբուսը վանդալա՞լ եք արել: 1341 01:28:30,480 --> 01:28:33,250 -Լսել ենք, որ դժբախտ պատահար է եղել։ -Վթար? 1342 01:28:33,810 --> 01:28:36,080 Բողոք է ներկայացվել ձեր տղաների դեմ. 1343 01:28:36,180 --> 01:28:38,520 Ես ինձ հետ ականատես եմ բերել։ Ցանկանու՞մ եք տեսնել: 1344 01:28:40,150 --> 01:28:42,360 Պարոն, մեր տղաները նման բան չէին անի։ 1345 01:28:42,490 --> 01:28:45,130 Նրանք հուսահատորեն փորձում են միանալ ոստիկանություն կամ զինվորական. 1346 01:28:45,290 --> 01:28:47,290 - Ինչպե՞ս կարող էին դա անել: -Օ, հա՞: 1347 01:28:47,360 --> 01:28:48,500 Նրանց բոլորին շարել: 1348 01:28:48,560 --> 01:28:51,170 Թող տեսնեմ ձգտողների դեմքերը ոստիկաններ և զինվորականներ. 1349 01:28:54,770 --> 01:28:57,770 Կկանչե՞ս նրանց հիմա, թե՞ պետք է փնտրենք յուրաքանչյուր ընտանիք։ 1350 01:28:57,870 --> 01:28:59,770 Պարոն, ամբողջ գյուղն այստեղ է։ 1351 01:28:59,870 --> 01:29:00,810 Տեսեք ինքներդ: 1352 01:29:00,910 --> 01:29:02,410 Այսպիսով, սա ձեր ամբողջ գյուղն է: 1353 01:29:02,480 --> 01:29:03,980 Դուք ուզում եք, որ ես հավատամ դրան: 1354 01:29:05,750 --> 01:29:07,150 -Ռաղուպատիա... -Պարոն? 1355 01:29:08,250 --> 01:29:09,920 Խնդրեք նրան հանել այդ չալմա։ 1356 01:29:10,350 --> 01:29:12,420 Չալմա չի հանի մինչ դու խոսում ես, Տեր։ 1357 01:29:12,490 --> 01:29:15,690 Նա գլխավոր ֆերմերն է: Նա միշտ պետք է չալմա կրի։ 1358 01:29:17,960 --> 01:29:19,130 Ի՞նչ է պատահել։ 1359 01:29:20,060 --> 01:29:22,060 Ինձ մի հարցրու. Հարցրեք նրանց. 1360 01:29:22,530 --> 01:29:23,930 Որոնել նրանց: 1361 01:29:24,060 --> 01:29:25,930 Մենք արեցինք, պարոն: Նրանցից ոչ մեկն այստեղ չկա։ 1362 01:29:26,030 --> 01:29:27,400 Նրանք բոլորը թաքնվել են: 1363 01:29:28,240 --> 01:29:29,940 Պարոն, նրանք թաքցնում են նրանց: 1364 01:29:31,940 --> 01:29:33,270 Մի՞թե դա ակնհայտ չէ։ 1365 01:29:34,370 --> 01:29:36,780 -Հարցաքննել նրանց: -Ես կանեմ, պարոն: Խնդրում եմ նստեք։ 1366 01:29:37,610 --> 01:29:39,010 Որտե՞ղ պետք է նստեմ: 1367 01:29:39,150 --> 01:29:41,280 Չե՞ք տեսնում, որ նա կանգնած է: Նրան աթոռ բերեք։ 1368 01:29:41,480 --> 01:29:43,180 - Աթոռ բեր: -Լավ, եղբայր: 1369 01:29:43,750 --> 01:29:47,990 Մի կարծեք, որ կարող եք հեռանալ՝ լռելով: 1370 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 -Տղաս, արի այստեղ: -Տատի՞ 1371 01:29:49,960 --> 01:29:51,990 -Արի այստեղ: -Այո, տատիկ: 1372 01:29:52,060 --> 01:29:53,730 Տատիկին պետք է... 1373 01:29:54,060 --> 01:29:55,230 Ի՞նչ: 1374 01:29:55,400 --> 01:29:57,530 Տատիկին պետք է բարկանալ. 1375 01:29:57,900 --> 01:30:00,100 -Լավ, տատիկ: - Մեղմորեն տարեք ինձ: 1376 01:30:01,000 --> 01:30:03,600 Դուք խոչընդոտում եք տրանսպորտային միջոցներին ճանապարհին փղերի վրա պարելով: 1377 01:30:03,770 --> 01:30:04,970 Անթիվ վայրագություններ։ 1378 01:30:07,910 --> 01:30:09,380 Արդյո՞ք բոլորը թվարկեմ: 1379 01:30:13,010 --> 01:30:15,120 Ինչու՞ մենք թույլ տվեցինք, որ դա սահի: 1380 01:30:15,450 --> 01:30:17,820 Որովհետև մենք գիտեինք, որ դու կանես մի օր բռնվել. 1381 01:30:17,920 --> 01:30:19,650 Եվ այսօր բոլորդ բռնվել եք։ 1382 01:30:19,990 --> 01:30:23,360 Եթե մեզ չասես ճշմարտությունը, մենք ձեզանից յուրաքանչյուրին փակելու ենք: 1383 01:30:23,460 --> 01:30:25,160 Ուրեմն բոլորդ բանտ եք նստելու, հա՞։ 1384 01:30:26,230 --> 01:30:27,330 Արի անենք սա, ուրեմն. -Պարոն: 1385 01:30:27,390 --> 01:30:28,830 Պարոն... պարոն... 1386 01:30:30,500 --> 01:30:31,500 Ի՞նչ: 1387 01:30:31,570 --> 01:30:33,600 Դու ինձ ստիպում ես կանգնել մինչ դուք նրանց հարցաքննո՞ւմ եք։ 1388 01:30:34,370 --> 01:30:35,540 Կորեք։ 1389 01:30:35,840 --> 01:30:37,440 Էլ չեմ հարցնի! 1390 01:30:37,540 --> 01:30:40,540 Եթե չբարձրաձայնես, Ես քեզ կենդանի կաշվեմ։ 1391 01:30:40,640 --> 01:30:42,580 -Որտե՞ղ են նրանք: -Ի՞նչ հիմա: 1392 01:30:42,640 --> 01:30:44,080 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ եք ուզում, որ ասենք: 1393 01:30:44,140 --> 01:30:46,850 Դու ոչինչ չես արել մեզ համար, երբ մենք այս բոլոր տարիներին ավտոբուս է խնդրել: 1394 01:30:46,950 --> 01:30:49,680 Հիմա դու բղավում ես մեզ վրա, երբ ինչ-որ մեկը ինչ-որ տեղ վանդալիզմի է ենթարկել ավտոբուսը. 1395 01:30:49,780 --> 01:30:50,750 Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել դրան: 1396 01:30:50,820 --> 01:30:52,090 -Պարոն? -Ի՞նչ: 1397 01:30:52,250 --> 01:30:53,950 -Այդ տղան է, որ քարը նետել է: -ԱՀԿ? 1398 01:30:54,520 --> 01:30:55,390 -Այդ երեխան: -Շարժվիր 1399 01:30:55,490 --> 01:30:56,860 Դու թաքցրիր այս փոքրիկ անվայելչին: 1400 01:30:56,960 --> 01:30:59,160 -Դու փորձեցիր իմ համբերությունը: -Ինչպե՞ս կարող ես հարվածել երեխային: 1401 01:30:59,330 --> 01:31:01,230 Ձեռքդ հանիր ինձնից: 1402 01:31:03,030 --> 01:31:04,230 Հետ կանգնեք։ 1403 01:31:04,330 --> 01:31:06,900 Պարոն, նա պարզապես երեխա է: Ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը. 1404 01:31:07,000 --> 01:31:09,100 Լավ, մեր տղաներն էին դա արել: Թող երեխան գնա: 1405 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 -Վադամալայան, ի՞նչ ես անում: -Ախպեր, լռիր։ 1406 01:31:13,110 --> 01:31:15,980 Նրանք ներս են տանում փոքրիկ տղայի: Ուզու՞մ ես լռել: 1407 01:31:16,280 --> 01:31:19,650 Այս ամբողջ ընթացքում մենք ինքներս մեզ խռպոտ բղավում էինք իսկ դու ոչինչ չասացիր։ 1408 01:31:19,750 --> 01:31:20,850 Դա ձեր տղամարդիկ էին ամբողջ ընթացքում: 1409 01:31:20,950 --> 01:31:22,950 Դուք մեզ հիմարի տեղ եք ընդունել: Դուրս բերեք դրանք: 1410 01:31:24,020 --> 01:31:25,420 Դադարիր ինձ նայել: Զանգահարեք նրանց: 1411 01:31:25,990 --> 01:31:28,820 Դուք խոստովանեցիք, որ քանդել եք այն: Ինչի՞ վրա ես շշնջում: 1412 01:31:28,960 --> 01:31:30,990 Զանգահարեք նրանց: Զանգահարեք նրանց հիմա: 1413 01:31:31,060 --> 01:31:32,390 Զանգահարեք նրանց: 1414 01:31:32,490 --> 01:31:34,860 Նրանք երիտասարդ տղամարդիկ են: Եկեք կարգավորենք այն: 1415 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Ինչով զբաղվել: 1416 01:31:36,400 --> 01:31:38,400 Դուք ուզում եք քաշել ամբողջ գյուղը սրա մեջ է? 1417 01:31:38,900 --> 01:31:41,270 Նրանք, այնուամենայնիվ, ամեն ինչ գիտեն։ 1418 01:31:41,600 --> 01:31:44,240 Դուք չեք կարող փրկել որևէ մեկին: Զանգահարե՛ք նրանց։ 1419 01:31:44,370 --> 01:31:46,140 Դու նրանց կկանչե՞ս, թե՞ ես։ 1420 01:31:46,640 --> 01:31:47,640 Զանգահարեք նրանց: 1421 01:32:59,480 --> 01:33:01,280 Արդյո՞ք սա բոլորն է: Թե՞ ուրիշներ կային։ 1422 01:33:01,350 --> 01:33:03,680 Չէ, մի հղի կին կար և նրա որդին... այդ երեխան: 1423 01:33:03,780 --> 01:33:05,520 Այսպիսով, դուք ավտոբուս եք քանդել ... 1424 01:33:06,250 --> 01:33:09,320 Կոտրիր նրանց ձեռքերը, և նրանք չեն կարող սրբել նրանց հետույքը, ուր մնաց քար բարձրացնել: 1425 01:33:09,390 --> 01:33:10,490 Պարոն... 1426 01:33:10,660 --> 01:33:12,660 նրանք երիտասարդ տղամարդիկ են: Մի պայթեցրեք սա, պարոն: 1427 01:33:12,790 --> 01:33:14,900 - Եթե գործ եք հարուցում... -Ձեռքդ հանիր ինձնից! 1428 01:33:15,000 --> 01:33:17,700 Պարոն, ձեռքերդ հանեք։ Ձեռքերդ հանե՛ք։ 1429 01:33:18,030 --> 01:33:19,770 - Մենք վանդալիզմ ենք արել ավտոբուսում: -Հետ կանգնիր: 1430 01:33:20,100 --> 01:33:23,000 Ես դա արեցի։ Իմ դեմ գործ հարուցեք, եթե ուզում ես. 1431 01:33:23,070 --> 01:33:24,240 Մի դիպչեք մեր մեծերին. 1432 01:33:24,300 --> 01:33:26,740 Ավտոբուսը քանդեցինք, մեզ չի տանի երկար է կործանել ձեր ջիպ. 1433 01:33:26,810 --> 01:33:27,910 Արի ինձ հետ։ 1434 01:33:27,980 --> 01:33:29,810 -Բաց թող գնա: -Հետ կանգնիր։ 1435 01:33:29,910 --> 01:33:32,150 -Մեզ մի՛ հրեք: -Վերադարձիր: 1436 01:33:35,150 --> 01:33:36,250 Պարոն 1437 01:33:36,680 --> 01:33:38,150 Մի արեք սա, պարոն: 1438 01:33:38,250 --> 01:33:40,450 Ձեռքդ մի բարձրացրու ավագի մոտ։ 1439 01:33:45,490 --> 01:33:47,560 Պարոն, խնդրում եմ, բաց թողեք: Այն կպայթի։ 1440 01:33:47,900 --> 01:33:49,760 - Եկեք այս գործով զբաղվենք, պարոն: - Ասա նրանց դա: 1441 01:33:49,860 --> 01:33:51,330 Պարոն, ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ: 1442 01:33:51,400 --> 01:33:52,670 -Պարոն, արի խոսենք... -Ինչու՞: 1443 01:33:52,770 --> 01:33:55,240 -Ինչի՞ մասին խոսենք: -Եկեք մի կողմ քաշվենք, պարոն: 1444 01:33:55,340 --> 01:33:56,670 -Բռնիր նրան: -Ես կանեմ, պարոն: 1445 01:33:56,770 --> 01:33:57,910 Խնդրում եմ, եկեք, պարոն: 1446 01:34:01,580 --> 01:34:03,410 Բաց թող! Ձեռքերդ հանիր։ 1447 01:34:03,480 --> 01:34:05,450 -Խոսում են։ -Վերադարձի՛ր: 1448 01:34:05,510 --> 01:34:06,680 Ոչ ոք ձեռք չի մեկնում. 1449 01:34:06,780 --> 01:34:10,350 Պարոն, ես մտածեցի մի քանի տղամարդ վանդալիզացրել է ավտոբուսը. 1450 01:34:10,620 --> 01:34:12,750 Բայց ամբողջ գյուղը այստեղ մոբիլիզացվել է. 1451 01:34:13,150 --> 01:34:15,660 Եթե ես հայտնվեմ սրա մեջտեղում, իմ գործը կփչանա. 1452 01:34:15,720 --> 01:34:16,860 Սա լուրջ խնդիր է։ 1453 01:34:16,960 --> 01:34:19,790 Դուք չգիտե՞ք անկարգությունների մասին ամբողջ Թամիլնադու՞մ ավտոբուսների պատճառով: 1454 01:34:19,860 --> 01:34:22,100 Պարոն, սա ոչինչ չունի անել դրա հետ: 1455 01:34:22,360 --> 01:34:23,900 Խնդրում եմ, մի արեք սա այդ մասին։ 1456 01:34:24,000 --> 01:34:25,930 Ես կխոսեմ դրա մասին և լուծել հարցը: 1457 01:34:26,030 --> 01:34:27,570 Ո՞ւր ես տանում: 1458 01:34:27,670 --> 01:34:30,200 Տղայիս անախորժությունները սկսվեցին երբ նա ստացավ այս թշվառ բանը: 1459 01:34:30,270 --> 01:34:31,770 Ես այն գցում եմ փոսի մեջ: 1460 01:34:31,870 --> 01:34:34,270 Դա մեզ չի պատկանում։ Ինչպես կկատարես բացատրել գյուղին? 1461 01:34:34,370 --> 01:34:36,240 Գյուղը կուչ չի անի. Նրանց ինչի՞ն է պետք սուրը։ 1462 01:34:36,310 --> 01:34:39,850 Մենք չգիտենք, թե ինչ կլինի մեր որդուն այսօր։ Մի արեք սա: 1463 01:34:39,950 --> 01:34:40,980 Օ, լռիր։ 1464 01:34:41,150 --> 01:34:42,520 «Գյուղական թուր»,- ասում է նա։ 1465 01:34:42,750 --> 01:34:45,450 Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի եթե մենք ազատվեինք դրանից: 1466 01:34:45,590 --> 01:34:46,950 Ի՞նչ է լինելու հիմա։ 1467 01:34:47,220 --> 01:34:49,390 Նրանք այսօր ջարդեցին ձեր ավտոբուսը չգիտես ինչու: 1468 01:34:49,490 --> 01:34:52,330 Եթե նրանք ապագայում այլ ավտոբուս կործանեն իմ նշած պատճառներով. 1469 01:34:52,390 --> 01:34:54,660 -Դու դեռ կխնդրե՞ս, որ ոչինչ չանեմ: -Պարոն... 1470 01:34:54,960 --> 01:34:57,900 Պարզապես ներկայացրեք այն որպես դժբախտ պատահար և օգնիր ինձ: Մենք կհոգանք քո մասին։ 1471 01:34:58,030 --> 01:34:59,700 Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես նրանց բաց թողնեմ, և ոչինչ չանել? 1472 01:34:59,770 --> 01:35:03,040 Պարոն, դա չպետք է իզուր լինի։ Խնդրում եմ, դա արեք ինձ համար, ես կհատուցեմ ձեզ: 1473 01:35:03,340 --> 01:35:05,110 Տիկնայք, ներս մտեք: Հանգստացիր։ 1474 01:35:05,310 --> 01:35:07,410 -Գնա ու ինքդ ասա նրանց: -Շնորհակալ եմ պարոն! 1475 01:35:10,780 --> 01:35:11,810 Պարոն, աթոռ: 1476 01:35:12,580 --> 01:35:14,150 Ինձ հիմա արյունոտ աթոռ պետք չէ։ 1477 01:35:20,390 --> 01:35:21,660 Բոլորդ, հանգստացեք։ 1478 01:35:21,720 --> 01:35:22,990 Լռի՛ր։ 1479 01:35:23,060 --> 01:35:25,060 Պարզապես լսիր ինձ: 1480 01:35:29,060 --> 01:35:31,270 Երանի սա չլիներ, բայց ունի։ 1481 01:35:31,600 --> 01:35:33,870 Ավտոբուսը չկանգնեցնելը մեր վատն էր։ 1482 01:35:34,740 --> 01:35:36,840 Բայց ավելի վատ ձեր կողմից վանդալիզմի ենթարկել ավտոբուսը. 1483 01:35:36,900 --> 01:35:38,770 Այնտեղ կանգառ չկա։ 1484 01:35:39,070 --> 01:35:41,610 Եթե մենք կանգ առնենք այնտեղ, մենք կկորցնենք մեր լիցենզիան. 1485 01:35:41,710 --> 01:35:44,040 Ահա թե ինչու իմ վարորդը չկարողացավ կանգ առնել այնտեղ: 1486 01:35:44,110 --> 01:35:46,750 Պարոն, այս մարդը խայտառակվել է: 1487 01:35:47,110 --> 01:35:48,920 Նա ավտոբուսի սեփականատեր է: Նա վախեցավ։ 1488 01:35:50,450 --> 01:35:51,520 Հիմա ի՞նչ անենք։ 1489 01:35:52,250 --> 01:35:53,350 Սպասում ենք։ 1490 01:35:53,450 --> 01:35:57,820 Ես կկանգնեցնեմ իմ ավտոբուսը ձեր գյուղում օրական մեկ անգամ, այս ու այն կողմ: 1491 01:36:00,390 --> 01:36:01,500 Դուք հիմա երջանիկ եք: 1492 01:36:01,560 --> 01:36:02,830 Երջանի՞կ ես։ 1493 01:36:03,100 --> 01:36:06,100 Ավելին, ես նույնպես հետ կկանչեմ իմ ներկայացրած բողոքը։ 1494 01:36:07,370 --> 01:36:09,540 -Այդ դեպքում ես կգնա՞մ: -Շատ շնորհակալ եմ, պարոն: 1495 01:36:09,600 --> 01:36:11,140 Դադարեք դիպչել մարդկանց ոտքերին։ 1496 01:36:11,240 --> 01:36:12,770 Բարձրացրե՛ք Կարնան: 1497 01:36:18,080 --> 01:36:19,410 -Ռաղուպատիա... -Պարոն? 1498 01:36:19,750 --> 01:36:21,450 Մենք չենք կարող կանգ առնել նրա խոսքի վրա և թող գնա: 1499 01:36:21,780 --> 01:36:22,780 Մի բան արեք։ 1500 01:36:22,850 --> 01:36:25,750 Թող վանդալները գան կայարան և ստանալ նրանց հայտարարությունը: 1501 01:36:25,820 --> 01:36:26,820 Ճիշտ է, պարոն: 1502 01:36:38,900 --> 01:36:40,030 Նայիր այստեղ! 1503 01:36:40,100 --> 01:36:43,070 Մենք չենք կարող հեռանալ միայն այն պատճառով սեփականատերը հետ է կանչել իր գործը. 1504 01:36:43,170 --> 01:36:44,370 Սա լուրջ վիրավորանք է։ 1505 01:36:44,440 --> 01:36:46,140 Ավտոբուսի վանդալիզմ կատարողները... 1506 01:36:46,240 --> 01:36:48,080 պետք է գա կայարան և հայտարարություն տալ։ 1507 01:36:48,140 --> 01:36:50,140 Հետո մենք կթողնենք այս հարցը: Լա՞վ: 1508 01:36:50,240 --> 01:36:52,480 Ոչ մի կերպ: Մենք չենք կարող ուղարկել մեր երիտասարդներ ձեր կայարան: 1509 01:36:52,750 --> 01:36:54,080 Մենք՝ մեծերս, կգանք։ 1510 01:37:26,150 --> 01:37:28,650 Եղբայր, մենք պետք է ունենայինք մեր առաջնորդի նկարչությունն ավարտված է։ 1511 01:37:28,750 --> 01:37:30,580 Ես զգում եմ, որ դա է պատճառը այս ամբողջ խառնաշփոթի համար: 1512 01:37:30,650 --> 01:37:33,090 Դա անավարտ դիմանկարն է դա վախեցրեց նրանց: 1513 01:37:33,150 --> 01:37:35,460 Միայն դուք վախեցաք, նրանք չէին: 1514 01:37:35,790 --> 01:37:37,220 Դուք այնքան ցնցված էիք: 1515 01:37:38,160 --> 01:37:41,360 Նա պետք է ծրագրեր ընդունել մեզանից մի քանիսը և ծեծեցին մեզ: 1516 01:37:42,230 --> 01:37:44,160 Նա չպետք է կանխատեսեր ամբողջ գյուղի ներգրավվածությունը: 1517 01:37:44,330 --> 01:37:46,830 Նա մեզ բաց չի թողել։ Նա գնացել է սխեմայի. 1518 01:37:47,270 --> 01:37:49,070 Նա կարող էր հարվածել ցանկացած պահի: 1519 01:37:49,170 --> 01:37:50,340 Մենք պետք է պատրաստ լինենք. 1520 01:37:50,700 --> 01:37:52,370 Ի՞նչ: Միայն գլուխդ մի՛ խոնարհիր: 1521 01:37:52,470 --> 01:37:53,440 Այո, սիրելիս: 1522 01:37:53,540 --> 01:37:57,310 Պապ, մայրս դեն է նետել գյուղի սուրը փոսի մեջ. 1523 01:37:57,740 --> 01:38:00,180 -Ինչո՞ւ նա դա աներ: -Ո՞ւր է գնում: 1524 01:38:00,280 --> 01:38:01,580 -Մայրիկդ, ասում եմ քեզ... -Գաղափար չունեմ... 1525 01:38:01,650 --> 01:38:03,180 Նա ասաց, որ սուրը բերեց այս ամբողջ դժոխքը մեզ վրա է: 1526 01:38:03,280 --> 01:38:04,150 Ահա նա գնում է: 1527 01:39:04,580 --> 01:39:05,410 -Հասկացա՞ր: -Ահա: 1528 01:39:05,480 --> 01:39:06,780 Տուր ինձ: 1529 01:39:09,080 --> 01:39:12,150 Մայրդ գժվե՞լ է։ Ինչպես նա բացատրել սա գյուղացիներին. 1530 01:39:13,850 --> 01:39:15,220 Դրաուպադին այստեղ է: 1531 01:39:15,320 --> 01:39:16,360 Ուրեմն ի՞նչ։ 1532 01:39:16,460 --> 01:39:18,130 -Գնա խոսիր նրա հետ: -Դու խոսում ես նրա հետ: 1533 01:39:18,460 --> 01:39:20,460 Դադարեք կատակել. Պարզապես խոսիր նրա հետ: 1534 01:39:20,630 --> 01:39:21,860 Այդ խեղճ աղջիկը։ 1535 01:39:22,700 --> 01:39:25,070 -Բաց թող! Բաց թող! - Խոսիր նրա հետ: 1536 01:39:25,170 --> 01:39:26,430 Ասացի՝ թող գնա՛։ 1537 01:39:26,770 --> 01:39:28,270 Դու գժվե՞լ ես։ 1538 01:39:28,540 --> 01:39:31,070 Ես ասացի՝ մի՛... Քո եղբայրը քեզ ուղարկե՞լ է։ 1539 01:39:31,410 --> 01:39:32,770 Դուք կարող եք նախատել ինձ այնքան, որքան ցանկանում եք: 1540 01:39:32,870 --> 01:39:35,980 Ես բարկացա քեզ վրա մտածելով դու հարվածել ես իմ եղբորը խաղային փողի համար. 1541 01:39:36,310 --> 01:39:38,810 Բայց երբ պապիկն ինձ ասաց. գիտե՞ս ինչ վատ զգացի 1542 01:39:38,910 --> 01:39:41,350 Ես ուզում էի նրան գետնին գցել և ինքս հարվածեցի նրան: 1543 01:39:41,480 --> 01:39:42,620 Ինչո՞ւ չես արել։ 1544 01:39:42,680 --> 01:39:43,680 ես կանեմ։ 1545 01:39:44,020 --> 01:39:45,020 Ես անպայման կանեմ: 1546 01:39:45,120 --> 01:39:46,150 Խփիր ինձ, եթե ուզում ես: 1547 01:39:46,520 --> 01:39:48,060 Հարվածիր ինձ։ Ասացի՝ հարվածիր ինձ։ 1548 01:39:48,890 --> 01:39:50,020 Խփի՛ր ինձ։ 1549 01:39:55,400 --> 01:39:56,730 Այսպիսով, դուք կարող եք յոլա գնալ առանց ինձ հետ խոսելու? 1550 01:39:57,430 --> 01:39:58,270 Կորե՛ք։ 1551 01:40:26,830 --> 01:40:27,900 Հեյ, Կարնան! 1552 01:40:28,000 --> 01:40:30,700 Բոլորդ ուղարկեցիք պապիկին Երեկ ոստիկանական ջիփում... 1553 01:40:30,900 --> 01:40:32,330 նա դեռ տուն չի վերադարձել. 1554 01:40:32,870 --> 01:40:34,540 -Չէ՞: -Ոչ, չի ունեցել: 1555 01:40:34,670 --> 01:40:37,000 Ամբողջ գիշեր արթուն էի։ Նրանցից ոչ ոք չվերադարձավ։ 1556 01:40:37,740 --> 01:40:38,740 Սա ի՞նչ է։ 1557 01:40:38,940 --> 01:40:40,140 Ինչպե՞ս պետք է իմանայի: 1558 01:40:40,270 --> 01:40:42,540 - Ես կարծում էի, որ նրանք կվերադառնան: -Արի՛: 1559 01:40:43,310 --> 01:40:45,580 Գնա տուն։ Համոզված եմ, որ դա ոչինչ է: Ես գնամ նայեմ: 1560 01:40:45,910 --> 01:40:46,910 Դե արի։ 1561 01:40:47,680 --> 01:40:49,620 Մուրուգան, գործարկեք մեքենան: 1562 01:40:50,350 --> 01:40:51,420 Շտապե՛ք։ 1563 01:40:51,490 --> 01:40:52,590 Հպեք: 1564 01:40:52,650 --> 01:40:55,190 Նրանք ամբողջ գիշեր չվերադարձան։ Դուք նույնիսկ չե՞ք ստուգել դրանք: 1565 01:40:55,290 --> 01:40:57,390 Ես քեզ հետ էի ամբողջ գիշեր, ինչպես կարող էի իմանալ 1566 01:40:57,560 --> 01:40:59,790 Մի հանիր այն ինձ վրա: Եկեք գնանք ստուգենք: 1567 01:41:00,360 --> 01:41:02,360 Որտե՞ղ ենք մենք նույնիսկ նրանց փնտրում: 1568 01:41:12,810 --> 01:41:14,440 Դե արի։ Դիտեք այն։ 1569 01:41:14,710 --> 01:41:15,640 Արի՛։ 1570 01:41:22,150 --> 01:41:23,020 Կանգ առեք 1571 01:41:23,120 --> 01:41:24,820 Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։ Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 1572 01:41:24,920 --> 01:41:27,390 -Պարոն, մենք Պոդիյանկուլամից ենք: -Պոդիյանկուլա՞մ: Ուրեմն ի՞նչ։ 1573 01:41:27,620 --> 01:41:29,490 Մեր գյուղի մեծերը եկել էին ստեղ ստորագրելու։ 1574 01:41:29,560 --> 01:41:30,820 Երեկ նրանց հետ ուղարկեցինք։ 1575 01:41:30,890 --> 01:41:31,890 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1576 01:41:31,990 --> 01:41:33,690 - Նրանք երբեք չեն վերադարձել: -Չեն արել, պարոն: 1577 01:41:33,790 --> 01:41:35,730 Ասացի, գնացին։ Հեռացիր։ 1578 01:41:35,830 --> 01:41:38,230 -Տեսուչը կլինի այստեղ: Հեռանալ։ -Չեն վերադարձել։ 1579 01:41:38,330 --> 01:41:40,500 -Գնա հիմա: -Այդ ժամանակ մենք կհանդիպենք նրան: 1580 01:41:40,570 --> 01:41:41,740 Թող տեսուչը գա։ 1581 01:41:41,840 --> 01:41:44,870 -Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել: -Լավ, մենք դուրս կգանք... 1582 01:41:44,940 --> 01:41:46,240 Մենք պետք է նրանց տեսնենք: 1583 01:41:46,310 --> 01:41:48,240 Սպասենք դրսում մինչև տեսուչը գա։ 1584 01:41:48,310 --> 01:41:50,240 Մենք խնդրում ենք ձեզ, քանի որ նրանք եկել են այստեղ: 1585 01:41:50,310 --> 01:41:52,250 -Ինչո՞ւ եք մեզ դուրս շպրտում: -Արի, արի: 1586 01:41:52,510 --> 01:41:54,410 Լավ, պարոն: Եկեք պարզապես սպասենք այստեղ: 1587 01:41:55,080 --> 01:41:58,420 Որտե՞ղ կարող էին լինել: Ես վախենում եմ։ 1588 01:41:58,790 --> 01:42:00,250 Ինչ-որ բան այնպես չէ թվում: 1589 01:42:00,890 --> 01:42:02,690 Լավ, տեսուչը թող գա։ Կտեսնենք։ 1590 01:42:04,060 --> 01:42:06,290 Մենք պետք է նկատեինք երեկ երեկոյան. Որքան անփույթ: 1591 01:42:06,360 --> 01:42:08,760 Տղա՛ս, մի քանի տարեց տղամարդիկ տեսա՞ր երեկ կայարանում? 1592 01:42:08,860 --> 01:42:09,700 Ի՞նչ: 1593 01:42:09,760 --> 01:42:11,330 Դուք տեսե՞լ եք տարեց տղամարդկանց երեկ կայարանում? 1594 01:42:11,400 --> 01:42:12,430 Ոչ, ես չգիտեմ: 1595 01:42:13,100 --> 01:42:15,240 -Ես ոչ մեկին չեմ տեսել: -Դու չե՞ս մտել ներս: 1596 01:42:15,340 --> 01:42:16,870 Պատահե՞լ եք ներս նայել: 1597 01:42:16,940 --> 01:42:18,970 -Ես ներս չեմ մտնում: Այդ երեխան անում է: -Երեխա... 1598 01:42:19,570 --> 01:42:22,240 Դուք տեսե՞լ եք տարեց տղամարդկանց երեկ կայարանում? 1599 01:42:30,820 --> 01:42:31,690 Տվեք նրան: 1600 01:42:32,320 --> 01:42:33,320 -Դուք: -Պարոն? 1601 01:42:33,420 --> 01:42:35,390 Ինձ բերեք նրանց գործերը։ 1602 01:42:36,190 --> 01:42:37,390 - Սրանք, պարոն: -Այո: 1603 01:42:37,860 --> 01:42:41,300 Դա նրանց տասներորդ թեյն է: Հարցրեք՝ մեզ էլ կգնեն: 1604 01:42:42,160 --> 01:42:43,060 Հարցրեք նրան. 1605 01:42:46,230 --> 01:42:47,770 -Պարոն... -Այո? 1606 01:42:47,900 --> 01:42:49,670 Մենք էլ թեյ ենք խմելու, և վերադարձիր։ 1607 01:42:49,840 --> 01:42:51,240 Տեսուչը շուտով այստեղ կլինի։ 1608 01:42:51,310 --> 01:42:53,210 Ընդամենը մի քիչ երկար: Կանգնեք այնտեղ: 1609 01:42:53,270 --> 01:42:54,810 Պարոն, ե՞րբ կգա։ 1610 01:42:54,980 --> 01:42:56,610 - Հիմա ցանկացած պահի: -Ինչքա՞ն կարող ենք կանգնել: 1611 01:42:56,710 --> 01:42:58,280 Նա շուտով այստեղ կլինի: 1612 01:42:58,380 --> 01:43:00,650 Վաղը կվերադառնանք և տվեք մեր հայտարարությունը: 1613 01:43:01,080 --> 01:43:02,950 Ասացի՝ չես կարող հենց այնպես հեռանալ։ 1614 01:43:03,020 --> 01:43:04,350 -Նա շուտով այստեղ կլինի: -Պարոն 1615 01:43:04,520 --> 01:43:05,820 -Ե՞րբ կգա: -Կարճ: 1616 01:43:05,920 --> 01:43:07,020 Սրանք տարեց մարդիկ են։ 1617 01:43:07,120 --> 01:43:10,190 Դուք մի քանի բաժակ թեյ եք խմել բայց դու մեզ նույնիսկ ջուր չես առաջարկել։ 1618 01:43:10,290 --> 01:43:12,530 Դու մեզ թեյ չես գնի։ Գոնե թողեք գնանք ու բերենք։ 1619 01:43:12,630 --> 01:43:14,060 -Արի գնանք: -Լավ, նա այստեղ է: 1620 01:43:14,230 --> 01:43:16,830 -Տեսուչն այստեղ է: Լռիր։ -Դու դա անընդհատ ասում ես: 1621 01:43:18,230 --> 01:43:19,570 Պարոն, ՍՊ-ն էլ է գալիս։ 1622 01:43:19,830 --> 01:43:22,070 Ի՞նչ իրարանցում է։ 1623 01:43:22,170 --> 01:43:24,140 -Դրսում լսում էի: -Պարոն: 1624 01:43:24,640 --> 01:43:25,640 Պարոն... 1625 01:43:26,310 --> 01:43:29,410 Նրանք բղավում էին դրա մասին հեռանալ ցանկանալով. Ի՞նչ կարող էի անել։ 1626 01:43:29,480 --> 01:43:31,910 Ոստիկանությունում չե՞ք կանգնի։ 1627 01:43:31,980 --> 01:43:34,350 Մենք կանգնած ենք եղել երեկոյից սկսած։ 1628 01:43:34,480 --> 01:43:35,820 Ուրեմն ի՞նչ։ Դա քեզ կսպանի՞։ 1629 01:43:35,920 --> 01:43:37,350 Որքա՞ն կարող ենք կանգնել: 1630 01:43:37,520 --> 01:43:39,420 Նրանք մեզ ստիպել են այստեղ կանգնել հանցագործների նման. 1631 01:43:39,950 --> 01:43:41,390 Ինչու՞, մարդիկ հանցագործ չե՞ք։ 1632 01:43:41,620 --> 01:43:42,990 Չէ՞ որ ձեր ամբողջ գյուղը վանդալիզմի ենթարկել ավտոբուսը և թաքնվել. 1633 01:43:43,960 --> 01:43:45,390 Պարոն, դա վերջացավ հիմա: 1634 01:43:45,560 --> 01:43:46,990 Գործը հետ է կանչվել։ 1635 01:43:47,060 --> 01:43:49,500 Արդյո՞ք ես հիմա պետք է ողջունեմ ձեզ գործը հետ է կանչվել. 1636 01:43:49,560 --> 01:43:52,700 Պետք չէ մեզ ողջունել, բայց չկա նստարան, որ մենք նստենք. 1637 01:43:52,770 --> 01:43:53,600 Նստարան? 1638 01:43:53,700 --> 01:43:56,440 Եթե ներսում նստարան չկա ոստիկանական բաժանմունք, չե՞ք դիմանա։ 1639 01:43:56,540 --> 01:43:58,270 Ես կանգնեցի քո առջև այդքան երկար ժամանակ: 1640 01:43:58,370 --> 01:44:01,140 -Ինձ նստարան առաջարկե՞լ եք: -Լավ, պարոն: Թող գնա։ 1641 01:44:01,610 --> 01:44:03,580 Ասեք մեզ, թե որտեղ ստորագրենք: Կստորագրենք ու կգնանք։ 1642 01:44:03,640 --> 01:44:06,010 -Դուք համարձակվում եք ընդհատել ինձ: -Պարոն, սա ի՞նչ է: Կանգ առեք 1643 01:44:06,980 --> 01:44:08,950 Դու մեզ իջեցրիր այստեղ ստորագրել հայտարարություն. 1644 01:44:09,020 --> 01:44:11,820 -Դու ձեռնամուխ ես լինում երեցին: -Դուք համարձակվում եք դիպչել ոստիկանին: 1645 01:44:11,990 --> 01:44:13,790 Պարոն, մի՛ արեք։ Պարոն, ինչո՞ւ եք հարվածում։ 1646 01:44:13,850 --> 01:44:15,320 Պարոն, ի՞նչ արեցինք։ 1647 01:44:15,390 --> 01:44:17,020 Պարոն, մի արեք սա... խնդրում եմ։ 1648 01:44:17,220 --> 01:44:19,060 Պարոն, ներիր ինձ։ Խնդրում եմ մի... 1649 01:44:19,290 --> 01:44:20,730 Հեյ, փակիր դուռը: 1650 01:44:21,060 --> 01:44:22,160 Փակե՛ք դուռը։ 1651 01:44:22,660 --> 01:44:24,500 Ցույց տվեք այս թրթուրները ով է ոստիկանը. 1652 01:44:24,570 --> 01:44:25,830 -Պարոն Պարոն -Օ՜, ոչ: 1653 01:44:26,100 --> 01:44:27,700 Դուք համարձակվում եք դիպչել ոստիկանին. 1654 01:44:27,770 --> 01:44:30,170 -Դուք համարձակվում եք դիպչել ոստիկանին: -Պարոն 1655 01:44:30,370 --> 01:44:32,370 — Պարո՛ն։ Ի՞նչ նկատի ունեք «պարոն» ասելով։ 1656 01:44:32,540 --> 01:44:34,640 Ինչո՞ւ «պարոն»։ 1657 01:44:34,810 --> 01:44:36,310 Ո՞վ է այստեղ «պարոն»: 1658 01:44:36,440 --> 01:44:38,480 — Պարո՛ն։ Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։ 1659 01:44:38,680 --> 01:44:40,580 Հիմա այնքան էլ ինքնահավան չե՞ք: Ո՞վ է «պարոն»: 1660 01:44:40,980 --> 01:44:42,850 Հիմա դու հեզ ես, հա՞: 1661 01:44:43,020 --> 01:44:44,180 Հիմա դու հեզ ես? 1662 01:44:44,320 --> 01:44:45,450 Հեյ, դու... 1663 01:44:45,520 --> 01:44:46,650 Եկեք գնանք, պարոն: 1664 01:44:46,750 --> 01:44:48,190 -Դու... -Արի գնանք, պարոն: 1665 01:44:48,460 --> 01:44:50,620 -Դու՞ -Խնդրում եմ... 1666 01:44:50,890 --> 01:44:53,560 -Դու հենց նոր ասացիր «դու՞ք»: -Խնդրում եմ մի արեք սա, պարոն: 1667 01:44:54,130 --> 01:44:55,430 — Դու՞։ Դուք ասացիք «դուք»: 1668 01:44:55,560 --> 01:44:56,830 Թող խեղճ ծերունին գնա։ 1669 01:44:56,900 --> 01:44:58,870 Պարոն, խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ: 1670 01:44:58,930 --> 01:45:00,270 Ուրեմն նստարան էիր ուզում: 1671 01:45:00,400 --> 01:45:02,000 Գնացեք նստարանի տակ: 1672 01:45:02,070 --> 01:45:03,770 Ես չեմ կարող դա տանել! 1673 01:45:04,270 --> 01:45:05,440 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1674 01:45:05,610 --> 01:45:07,570 -Դուք նստարան չե՞ք խնդրել: -Ցավա՜ 1675 01:45:07,640 --> 01:45:08,980 Խնդրում եմ, մի հարվածեք մեզ: 1676 01:45:09,110 --> 01:45:10,980 Ասա ինձ հիմա: Ինչ է քո անունը: 1677 01:45:11,750 --> 01:45:13,280 Ինչ է քո անունը: Ասա՛։ 1678 01:45:13,350 --> 01:45:15,180 -Դուրյոդանան, պարոն: -Դուրյոդանան! 1679 01:45:15,820 --> 01:45:16,780 Դուրյոդանա՞ն ես։ 1680 01:45:16,850 --> 01:45:17,950 «Դուք Դուրյոդանանն եք»: 1681 01:45:18,020 --> 01:45:20,690 -Ինչ է քո հոր անունը: -Արի գնանք, պարոն: 1682 01:45:20,850 --> 01:45:22,490 -Ասա ինձ! -Մադասամի, պարոն: 1683 01:45:22,560 --> 01:45:24,530 Maadasamy-ի տղան հիմա Դուրյոդանանն է? 1684 01:45:24,860 --> 01:45:27,960 Դուք կարծում էիք, որ կարող եք փոխել ձեր անունները և մի գիշերում թագավոր դառնալ. 1685 01:45:28,060 --> 01:45:30,400 Ո՞ր թագավորության վրա եք տիրում, թագավորներ: Պատասխանիր ինձ։ 1686 01:45:30,500 --> 01:45:32,270 -Արի գնանք... -Ինչ է քո անունը: 1687 01:45:32,400 --> 01:45:34,600 Արջունան? Կամ Բհեյմանը: Ասա ինձ. 1688 01:45:34,900 --> 01:45:37,040 -Վադամալայան, պարոն: -Ինչո՞ւ են Ձեզ անվանել Վադամալայան: 1689 01:45:37,100 --> 01:45:38,370 -Ասա ինձ! -Չգիտեմ, պարոն: 1690 01:45:38,440 --> 01:45:40,210 Հիմա ի՞նչ է Վադամալայանը։ 1691 01:45:40,270 --> 01:45:42,280 Ինչու՞ Վադամալայան. Ինչու՞ Վադամալայան. 1692 01:45:42,610 --> 01:45:44,980 Մենք պետք է վախենանք ձեզանից քանի որ դուք փոխել եք ձեր անունները: 1693 01:45:45,150 --> 01:45:46,810 Ներդրեք ձեր չալմա: Ներդրեք ձեր չալմա: 1694 01:45:47,180 --> 01:45:48,320 Դրե՛ք այն։ 1695 01:45:48,420 --> 01:45:50,620 Դուք գլխավոր ֆերմերն եք: Չալմադ չե՞ս հանի։ 1696 01:45:50,680 --> 01:45:52,490 Դրե՛ք այն։ Դրե՛ք այն։ 1697 01:45:54,350 --> 01:45:56,190 Ինչու՞ են ձեր ձեռքերը դողում հիմա: Չալմա՜ 1698 01:45:56,290 --> 01:45:57,820 Չալմա՞ Դուք համարձակվում եք չալմա կրել: 1699 01:45:57,890 --> 01:45:59,190 Պարոն, մի արեք սա... 1700 01:45:59,290 --> 01:46:01,030 Պարոն, նա կմեռնի... մի՛: 1701 01:46:01,200 --> 01:46:02,660 -Մի արա սա, պարոն… -Թող մեռնի! 1702 01:46:02,730 --> 01:46:03,930 Որտե՞ղ է մյուս տղան: 1703 01:46:04,160 --> 01:46:05,830 Օ, դու թաքնվու՞մ ես այստեղ: 1704 01:46:07,270 --> 01:46:09,940 Շալ ձեր ուսին. Դուք առանց դրա դուրս չեք գա: 1705 01:46:10,100 --> 01:46:11,440 Դուրս արի։ Ես կջարդեմ քո ոտքերը: 1706 01:46:20,980 --> 01:46:22,820 Ոչ, պարոն: Ոչ... 1707 01:46:42,600 --> 01:46:44,440 Ինչպես ցանկանում էիր... 1708 01:46:45,040 --> 01:46:46,040 դեն նետել դրանք: 1709 01:46:46,370 --> 01:46:48,540 Քանի որ դա մասնավոր ավտոբուս էր որ վանդալիզմ են արել... 1710 01:46:48,610 --> 01:46:51,450 Ես խնայեցի նրանց, երբ տերն ինձ աղաչեց. 1711 01:46:51,650 --> 01:46:53,150 Բայց այս ծերունիները... 1712 01:46:53,250 --> 01:46:56,120 փչել նրանց կրծքերը, պտտել նրանց բեղերը, և հպարտ կանգնիր իմ առջև, 1713 01:46:56,180 --> 01:46:57,820 իսկ դու ակնկալում ես, որ ես լռեմ: 1714 01:46:57,920 --> 01:46:59,120 Ի՞նչ անենք, պարոն։ 1715 01:46:59,190 --> 01:47:02,790 Ամբողջ Թամիլնադում անկարգություններ են ավտոբուսի հետ կապված... 1716 01:47:03,190 --> 01:47:04,560 փակել դրանք այդ գործի տակ: 1717 01:47:04,730 --> 01:47:06,230 Ես կցանկանայի տեսնել, թե ով է ինձ հարցնում: 1718 01:47:57,140 --> 01:47:58,210 Պապ! 1719 01:47:58,410 --> 01:47:59,650 Պապ! 1720 01:48:03,480 --> 01:48:04,420 Պապ! 1721 01:48:06,790 --> 01:48:07,860 Պապ! 1722 01:48:13,360 --> 01:48:14,390 Պապ! 1723 01:48:15,830 --> 01:48:18,230 Գնա՛ Ոչ մեկին մի խնայեք. 1724 01:48:19,070 --> 01:48:20,100 Պապ! 1725 01:48:47,900 --> 01:48:48,930 Պապ! 1726 01:49:09,820 --> 01:49:11,690 ՔՐԵԱԿԱՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ 1727 01:52:11,500 --> 01:52:14,100 Ի՞նչ դժոխք: Հեռացրեք դա նրանից: 1728 01:52:14,270 --> 01:52:16,600 Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: 1729 01:52:16,700 --> 01:52:18,940 Բաց թող! Վերցրու նրանից, Կարնան։ 1730 01:52:19,140 --> 01:52:20,440 Բաց թող! 1731 01:52:20,540 --> 01:52:22,140 Ինչո՞ւ նման բան կանեիր։ 1732 01:52:22,810 --> 01:52:23,980 Ի՞նչ ասեմ։ 1733 01:52:24,980 --> 01:52:26,750 Նա մեզ չխփեց, քանի որ մենք վանդալիզմի ենթարկեցինք ավտոբուսը. 1734 01:52:27,480 --> 01:52:28,320 Ոչ 1735 01:52:28,650 --> 01:52:30,020 Նա հարվածեց մեզ, քանի որ ես չալմա եմ կրել։ 1736 01:52:30,180 --> 01:52:31,290 Նա հարվածեց մեզ, քանի որ մենք կանգնած էինք: 1737 01:52:31,990 --> 01:52:34,860 Նա հարվածեց ինձ, քանի որ ես՝ Մաադասամիի որդին, անվանվել է Դուրյոդանան։ 1738 01:52:35,720 --> 01:52:38,290 Ես բռնեցի իմ սիրելի կյանքը և բերեց այստեղ… 1739 01:52:38,460 --> 01:52:40,460 միայն այս վախկոտներին տեսնելու համար վախեցած անմիտ? 1740 01:52:41,230 --> 01:52:43,030 Ես ավելի լավ է մեռնեմ: 1741 01:52:44,060 --> 01:52:46,830 Դուք մեխեցիք մեր դագաղները վանդալիզմի ենթարկելով ոստիկանության բաժինը։ 1742 01:52:46,900 --> 01:52:49,570 -Մենք բոլորս ամեն դեպքում մեռած միս ենք: -Ես սա անմիջապես կսուզեմ: 1743 01:52:49,670 --> 01:52:51,940 Ի՞նչ: Թույլ տվեք գնալ... 1744 01:52:52,040 --> 01:52:54,270 Մոտ արի, և ես սա կխփեմ քո մեջ: 1745 01:52:54,810 --> 01:52:56,040 Ի՞նչ պիտի անեինք։ 1746 01:52:58,150 --> 01:53:00,650 Նրանք խեղել են մեր գյուղը, և խլեց մեր արժանապատվությունը։ 1747 01:53:00,980 --> 01:53:02,820 Իսկ դուք դեռ վախենում եք? 1748 01:53:03,680 --> 01:53:06,020 Ո՞րն է վնասատուների նման ապրելու իմաստը: 1749 01:53:06,520 --> 01:53:09,290 Քանի սերունդ պետք է տուժի ինչպես դուք մարդիկ. 1750 01:53:09,390 --> 01:53:11,830 Չե՞ք ամաչում դա ասել երեխաներիդ հետ կփախնե՞ս։ 1751 01:53:14,190 --> 01:53:15,730 Նրանք մեզ չեն հարվածել վանդալիզմի ենթարկել ավտոբուսը. 1752 01:53:16,160 --> 01:53:17,870 Նրանք հարվածեցին մեզ, քանի որ մենք գլուխներս բարձր ենք պահել. 1753 01:53:17,930 --> 01:53:19,930 Կապրե՞ս քո ամբողջ կյանքերը խոնարհվել են. 1754 01:53:20,600 --> 01:53:23,270 Ով հավատում է, որ կարող է, հեռացիր այստեղից հենց հիմա: 1755 01:53:23,370 --> 01:53:24,740 Ոչ ոք քեզ հետ չի պահում: 1756 01:53:25,540 --> 01:53:26,870 Մենք հիմա նայեցինք, և մեր գլուխները բարձր պահեցինք: 1757 01:53:27,640 --> 01:53:29,640 Մենք երբեք չենք կարող վերադառնալ կռվելուն: 1758 01:53:31,810 --> 01:53:32,750 Այսպիսով, հիմա ... 1759 01:53:33,480 --> 01:53:34,650 մենք պայքարելու ենք. 1760 01:53:35,820 --> 01:53:37,020 Բոլորն ինձ լսե՞լ են: 1761 01:53:37,250 --> 01:53:40,250 Ոստիկանություն կամ զինվորական, մենք կպայքարենք նրանց բոլորի դեմ: 1762 01:54:26,070 --> 01:54:28,770 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1763 01:54:29,940 --> 01:54:32,440 Մի հանձնվիր, մայրիկ 1764 01:54:33,770 --> 01:54:36,380 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1765 01:54:37,580 --> 01:54:40,180 Մի հանձնվիր, մայրիկ 1766 01:54:41,420 --> 01:54:43,850 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1767 01:54:45,150 --> 01:54:48,020 Մի հանձնվիր, մայրիկ 1768 01:54:48,860 --> 01:54:51,230 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1769 01:54:52,290 --> 01:54:54,630 Օ, մամա... 1770 01:55:33,000 --> 01:55:36,700 Bobble, bumble - գորտեր և բրինձ Մեծ, հաստափոր գոմեշ - գոմեշի կաթ 1771 01:55:36,770 --> 01:55:38,570 Ծալք կապելով ճյուղին 1772 01:55:38,640 --> 01:55:42,140 Բերետով գազան Նշանակում է, բղավում է 1773 01:55:42,280 --> 01:55:45,780 Սիրելի՛ որդի, մի՛ վախեցիր Սիրելի աղջիկ, մի՛ վախեցիր 1774 01:55:45,850 --> 01:55:47,810 Հայրենի տոհմ, մի վախեցեք 1775 01:55:47,920 --> 01:55:50,250 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1776 01:55:51,490 --> 01:55:54,450 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1777 01:55:55,290 --> 01:55:57,690 Մի՛ հանձնվիր, պապիկ 1778 01:55:58,890 --> 01:56:01,960 Մի հանձնվիր, տատիկ 1779 01:56:09,500 --> 01:56:12,240 Ես նախնիների աստված Կատտուպեչին եմ 1780 01:56:12,940 --> 01:56:16,710 Դուք լսո՞ւմ եք իմ երգը ձեր ականջներում: 1781 01:56:16,780 --> 01:56:19,610 Ես թառամում եմ այս բլրի գագաթին 1782 01:56:20,610 --> 01:56:23,850 Դուք կարող եք դա տեսնել Ձեր ձեռքի ափի՞ն: 1783 01:56:24,150 --> 01:56:28,190 Մի հանձնվիր, հայրիկ Մի հանձնվիր, մայրիկ 1784 01:56:28,360 --> 01:56:31,860 Մի հանձնվիր, եղբայր Մի՛ հանձնվիր, Սիս 1785 01:56:31,960 --> 01:56:33,890 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1786 01:56:33,990 --> 01:56:36,330 Բոլորդ մի հանձնվեք 1787 01:56:43,270 --> 01:56:46,440 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1788 01:56:46,770 --> 01:56:50,040 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1789 01:56:58,020 --> 01:57:01,660 Ահա նրանք գալիս են, այնտեղ նրանք գալիս են Կատաղած սատանան խակի համազգեստով 1790 01:57:01,720 --> 01:57:05,330 Գալիս են խելագար ցուլ հեծած Նրանք գալիս են հաղթելու յուրաքանչյուր էակի խորաթափանցություն 1791 01:57:05,390 --> 01:57:07,330 Նրանք գալիս են մոխրացնելու մեր երազանքները 1792 01:57:07,390 --> 01:57:10,830 Սիրելի՛ որդի, մի՛ վախեցիր Սիրելի աղջիկ, մի՛ վախեցիր 1793 01:57:10,900 --> 01:57:13,170 Հայրենի տոհմ, մի վախեցեք 1794 01:57:17,800 --> 01:57:20,940 Եկեք, խոչընդոտեք նրանց երթը Եվ եկեք պարենք 1795 01:57:21,480 --> 01:57:24,810 Արի, կանգնեցրու այդ ցիկլային անիվները Դա մեզ տրորում է 1796 01:57:24,980 --> 01:57:28,480 Մենք գնում ենք քաղաքով մեկ, Ամբողջ աշխարհում 1797 01:57:28,820 --> 01:57:31,590 Որտե՞ղ են մեր թևերը: Խնդրեք նրանց վերադարձնել այն 1798 01:57:33,090 --> 01:57:36,390 Մի հանձնվիր, հայրիկ Մի հանձնվիր, մայրիկ 1799 01:57:36,720 --> 01:57:40,360 Մի՛ հանձնվիր, պապիկ Մի հանձնվիր, տատիկ 1800 01:57:40,460 --> 01:57:43,830 Մի հանձնվիր, եղբայր Մի՛ հանձնվիր, Սիս 1801 01:57:44,060 --> 01:57:46,030 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1802 01:57:46,100 --> 01:57:47,900 Բոլորդ մի հանձնվեք 1803 01:57:48,170 --> 01:57:50,070 Մի հանձնվիր, հայրիկ 1804 01:57:51,470 --> 01:57:54,140 Մի հանձնվիր, մայրիկ 1805 01:57:55,280 --> 01:57:57,480 Մի՛ հանձնվիր, պապիկ 1806 01:57:58,910 --> 01:58:01,680 Մի հանձնվիր, տատիկ 1807 01:58:43,360 --> 01:58:44,990 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1808 01:58:45,060 --> 01:58:46,860 Բոլորդ մի հանձնվեք 1809 01:58:46,960 --> 01:58:48,660 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1810 01:58:48,730 --> 01:58:50,100 Բոլորդ մի հանձնվեք 1811 01:58:54,230 --> 01:58:56,200 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1812 01:58:56,270 --> 01:58:57,300 Բոլորդ մի հանձնվեք 1813 01:58:57,870 --> 01:58:59,710 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1814 01:58:59,770 --> 01:59:01,210 Բոլորդ մի հանձնվեք 1815 01:59:01,940 --> 01:59:03,580 Բոլորդ մի հանձնվեք Բոլորդ մի հանձնվեք 1816 01:59:03,640 --> 01:59:05,050 Բոլորդ մի հանձնվեք 1817 01:59:12,020 --> 01:59:13,190 Սա ի՞նչ է։ 1818 01:59:13,590 --> 01:59:16,460 Երբ անջատեցին հոսանքը, Ես կարծում էի, որ նրանք կգան գիշերը: 1819 01:59:16,520 --> 01:59:18,960 -Բայց ոչ մի հոգի տեսադաշտում: -Ես էլ էի մտածում: 1820 01:59:19,130 --> 01:59:21,500 Ե՞րբ են գալու։ Քանի՞սն են գալու։ 1821 01:59:21,560 --> 01:59:22,730 Ես զգում եմ, որ ներսս դողում է։ 1822 01:59:22,830 --> 01:59:25,500 -Ի՞նչ են անելու մեզ հետ։ -Մի՛ շրջիր՝ այդպես խոսելով: 1823 01:59:25,770 --> 01:59:28,170 -Տղաներին կվախեցնես: - Ես նրանց չեմ ասել: 1824 01:59:28,400 --> 01:59:29,770 -Հենց մեր միջև: -Գնա հիմա: 1825 01:59:30,600 --> 01:59:31,470 Լավ: 1826 01:59:31,710 --> 01:59:32,640 Արի՛։ 1827 01:59:34,880 --> 01:59:35,880 Կարնան... 1828 01:59:37,380 --> 01:59:38,850 Արի այստեղ, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 1829 01:59:45,820 --> 01:59:46,690 Նստեք. 1830 01:59:53,390 --> 01:59:55,400 Ես չեմ կարող նույնիսկ քո աչքերի մեջ նայել: 1831 01:59:56,830 --> 01:59:58,830 Ես քեզ հետ այնքան կռիվներ եմ ընտրել: 1832 02:00:00,330 --> 02:00:02,070 Բայց ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ. 1833 02:00:02,770 --> 02:00:05,370 Ոստիկաններն ինձ այնքան դաժան հարվածեցին, Ես չգիտեմ, թե որքան եմ ապրելու: 1834 02:00:05,610 --> 02:00:08,110 Մտածեցի՝ դիպչելով նրանց ոտքերին կարող է օգնել ինձ յոլա գնալ: 1835 02:00:08,310 --> 02:00:10,710 Բայց հիմա ես գիտեմ, որ նրանք միայն կանեն ոտնահարել մեզ. 1836 02:00:11,250 --> 02:00:12,810 Դու բոլոր ժամանակներում ճիշտ էիր, Կարնան։ 1837 02:00:14,010 --> 02:00:16,980 Ձեր զայրույթն է, որ արթնացել է ամբողջ գյուղը։ 1838 02:00:18,250 --> 02:00:19,950 Եվ ես քեզ երեխա վերցրեցի: 1839 02:00:20,020 --> 02:00:21,190 Մի վերջին բան... 1840 02:00:21,460 --> 02:00:23,990 հոգ տանել Դրաուպադիի մասին, ինչպես դու հոգ ես տանում բոլորի մասին: 1841 02:00:24,060 --> 02:00:26,230 Ինչպես գյուղում բոլորը, 1842 02:00:26,790 --> 02:00:28,300 Ես վստահում եմ քեզ։ 1843 02:00:29,330 --> 02:00:30,330 Գնա։ 1844 02:00:31,400 --> 02:00:32,570 Զգույշ եղեք. 1845 02:00:40,140 --> 02:00:41,140 Եղբայր... 1846 02:00:41,380 --> 02:00:42,380 այստեղ. 1847 02:00:42,710 --> 02:00:43,780 Ոչ, շնորհակալություն: Գնա։ 1848 02:00:43,980 --> 02:00:46,580 -Մի քիչ խմիր: -Չէ, տուր իրենց: 1849 02:01:01,130 --> 02:01:02,830 Կարծես եղբայրս խոսե՞լ է քեզ հետ։ 1850 02:01:05,270 --> 02:01:06,930 Ի վերջո դու նույնիսկ նրան փոխեցիր։ 1851 02:01:11,100 --> 02:01:12,770 Ինչու է ձեր դեմքը այտուցված: 1852 02:01:13,370 --> 02:01:14,440 Վախենո՞ւմ ես։ 1853 02:01:15,980 --> 02:01:17,140 Ո՞վ այստեղ չի վախենում: 1854 02:01:19,080 --> 02:01:21,750 Բայց շուտով մեր գյուղը կիմանա դրա ճակատագիրը, չէ՞: 1855 02:01:27,220 --> 02:01:28,660 Գիտե՞ք, ինձ մի կերպ կբռնեն։ 1856 02:01:30,020 --> 02:01:30,990 Ես գիտեի ամբողջ ժամանակ. 1857 02:01:32,630 --> 02:01:34,290 Ես որոշեցի, որ դու իմն ես տասներկու տարի առաջ: 1858 02:01:36,100 --> 02:01:38,600 Եվս հինգ տարի, կամ տասը: 1859 02:01:39,770 --> 02:01:40,770 Ես կհասցնեմ: 1860 02:01:44,710 --> 02:01:46,710 Իսկ եթե այնտեղ ինձ սպանեն: 1861 02:02:03,390 --> 02:02:05,790 Եման, ես մտածեցի, որ նրանք կանեին գիշերը հարձակվել մեզ վրա. 1862 02:02:05,860 --> 02:02:07,830 Բայց ոչ ոք չի եկել: Ի՞նչ է կատարվում։ 1863 02:02:07,900 --> 02:02:10,160 Ես նույն բանն էի մտածում։ Տղաները քնած են։ 1864 02:02:10,400 --> 02:02:12,370 Եթե նրանք ներխուժեն, ինչ ենք անում 1865 02:02:12,430 --> 02:02:14,070 Հետաքրքիր է, թե ինչ են նրանք պլանավորում: 1866 02:02:14,170 --> 02:02:15,440 Եման, ինչ-որ մեկը գալիս է: 1867 02:02:17,300 --> 02:02:18,940 Ո՞վ է դա, որ գալիս է միայնակ: 1868 02:02:19,370 --> 02:02:20,640 Դա փոստատարն է: 1869 02:02:20,770 --> 02:02:22,440 Ինչու է նա եկել այսքան վաղ առավոտյան? 1870 02:02:22,880 --> 02:02:24,140 Եկեք, եկեք նայենք: 1871 02:02:24,880 --> 02:02:27,350 Ինչն է ձեզ այստեղ բերում այսքան վաղ առավոտյան? 1872 02:02:27,650 --> 02:02:29,680 Նամակ կա Կարնանի համար ձեր գյուղից: 1873 02:02:30,020 --> 02:02:32,990 Չեն հանձնել այն պատճառով ամբողջ քաոսը. Այսպիսով, ես շուտ եկա: 1874 02:02:33,090 --> 02:02:34,350 Նամակ Կարնանի՞ համար։ Ի՞նչ է դա։ 1875 02:02:34,450 --> 02:02:36,790 Լավ նորություն է: Նա ընտրվել է CRPF-ի համար: 1876 02:02:36,860 --> 02:02:38,490 Համոզվեք, որ շուտով ուղարկեք նրան մաքուր արձանագրությամբ։ 1877 02:02:38,560 --> 02:02:39,390 Օ՜, Կարնան։ 1878 02:02:41,460 --> 02:02:43,160 Հեյ, տուր ինձ! 1879 02:02:43,230 --> 02:02:46,330 - Նա հաղթեց: -Տես, Կարնանն արել է... 1880 02:02:46,400 --> 02:02:48,940 -Բոլորդ, եկեք նայեք: -Կառնանը դա արել է: 1881 02:02:49,100 --> 02:02:50,770 - Նայեք սա. -Ի՞նչ է պատահել, քեռի: 1882 02:02:50,870 --> 02:02:52,440 -Նա հաղթեց! -Դա հիանալի նորություն է: 1883 02:02:52,610 --> 02:02:54,440 Արի, ցույց տանք նրան։ 1884 02:02:56,780 --> 02:02:57,980 Կարնան! 1885 02:02:59,480 --> 02:03:01,250 -Ի՞նչ է դա: -Վերցրու սա: 1886 02:03:01,580 --> 02:03:03,580 -Բացե՜ -Ասա ինձ ինչ է դա: 1887 02:03:03,850 --> 02:03:05,990 Դուք հաղթել եք: Բացեք և տեսեք։ 1888 02:03:06,090 --> 02:03:08,890 Սա զինվորական հրաման է։ Դուք ստացաք աշխատանքը: 1889 02:03:09,520 --> 02:03:10,790 Ահա... նայե՛ք։ 1890 02:03:11,060 --> 02:03:12,230 Տես... 1891 02:03:12,890 --> 02:03:14,830 Արդյո՞ք այս ամենը: Դու ինձ մի պահ վախեցրեցիր։ 1892 02:03:14,900 --> 02:03:16,060 «Արդյո՞ք այս ամենը»: 1893 02:03:16,160 --> 02:03:18,030 Սա այնքան մեծ նորություն է մեր գյուղի համար! 1894 02:03:18,100 --> 02:03:20,230 Այո, ինչ էլ որ լինի: Նետեք այն աղբի մեջ: 1895 02:03:20,770 --> 02:03:22,340 Ինչու՞ նետել այն աղբի մեջ: 1896 02:03:22,400 --> 02:03:24,940 -Դու հիմա ինձ նեղացնում ես: Տուր ինձ դա: -Սպասիր 1897 02:03:25,040 --> 02:03:27,440 -Բաց թող, ասեցի թող գնա! -Մի պատռիր... 1898 02:03:27,640 --> 02:03:30,310 -Գժվել ես? -Չե՞ք տեսնում, թե ինչ է կատարվում: 1899 02:03:30,440 --> 02:03:32,250 -Բաց թող: -Մենք ամեն ինչ կկարգավորենք: 1900 02:03:32,310 --> 02:03:33,510 Պարզապես գնացեք դրա համար: 1901 02:03:33,650 --> 02:03:36,350 -Կառնան, ի՞նչ է կատարվում այստեղ: -Դադարեցրե՛ք այդքան կատաղի լինել: 1902 02:03:36,520 --> 02:03:38,420 Մենք բոլորս այստեղ պայքարում ենք մեր կյանքի համար... 1903 02:03:38,490 --> 02:03:39,490 իսկ դու վիճում ես? 1904 02:03:40,520 --> 02:03:42,120 Ի՞նչ է պատահել։ Ասա ինձ. 1905 02:03:42,190 --> 02:03:44,890 Եղբայր, Կարնանն աշխատանք գտավ բանակում։ 1906 02:03:45,230 --> 02:03:46,660 Բայց նա ուզում է պատվիրել, նա հրաժարվում է գնալ: 1907 02:03:47,060 --> 02:03:48,630 Սա այնքան լավ նորություն է: 1908 02:03:49,230 --> 02:03:50,730 Դուք կռվու՞մ եք սրա համար։ 1909 02:03:51,230 --> 02:03:52,670 Մենք կստիպի նրան գնալ: 1910 02:03:52,830 --> 02:03:53,900 Ո՞ւր գնամ։ 1911 02:03:56,100 --> 02:03:57,870 Ես սկսեցի այս ամենը: Հիմա փախնե՞մ։ 1912 02:03:58,640 --> 02:04:01,240 Ո՞վ ասաց, որ փախչում ես: Մենք ձեզ ճանապարհում ենք, ուրախությամբ: 1913 02:04:01,310 --> 02:04:03,110 Շարունակեք այդպես խոսել, և ես բռունցքով կխփեմ քո դեմքին: 1914 02:04:03,210 --> 02:04:04,950 Կանգնի՛ր, Կարնան։ 1915 02:04:05,050 --> 02:04:08,520 Կարնան, մենք բոլորս աղոթում ենք պետական աշխատանքի համար։ 1916 02:04:08,650 --> 02:04:10,280 Այժմ դուք հնարավորություն ունեք ձեռքի տակ: 1917 02:04:10,350 --> 02:04:12,620 Գնա գործի, տղաս։ Մենք հոգ կտանք մեր մասին: 1918 02:04:12,690 --> 02:04:13,850 Դուք մեզ համար ավելի կարևոր եք: 1919 02:04:13,950 --> 02:04:15,520 Ինչու եք բոլորդ ասում ես հեռանա՞մ 1920 02:04:17,220 --> 02:04:19,360 Պայմանավորվեցինք կռվել ոստիկանություն կամ զինվորական. 1921 02:04:19,730 --> 02:04:20,960 Հիմա դուք ուզում եք, որ ես գնամ բանակ: 1922 02:04:22,400 --> 02:04:23,560 Երբ վերադառնամ, մեր գյուղը կլինի դեռ այստեղ ես? 1923 02:04:24,400 --> 02:04:26,330 Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե արդյոք գյուղը երկար գոյատևելու է... 1924 02:04:27,070 --> 02:04:28,370 բայց դուք ինձ ասում եք հեռանա՞մ։ 1925 02:04:28,940 --> 02:04:30,000 Ես չեմ կարող հեռանալ: 1926 02:04:30,540 --> 02:04:31,710 Գործի անցեք, բոլորը: 1927 02:04:33,940 --> 02:04:34,940 Կարնան... 1928 02:04:35,780 --> 02:04:36,940 Ձեր ասածը ճիշտ է։ 1929 02:04:38,150 --> 02:04:38,980 Ոստիկանությունը կգա. 1930 02:04:39,750 --> 02:04:40,810 Էլի մեզ կխփեն։ 1931 02:04:41,080 --> 02:04:42,580 Գործերին ապտակելու են բոլորի դեմ։ 1932 02:04:42,850 --> 02:04:44,020 Գյուղը կքանդեն դեպի գետնին. 1933 02:04:44,590 --> 02:04:46,420 Բայց երեխաները, որոնք մնում են պետք է կարողանա գոյատևել: 1934 02:04:46,850 --> 02:04:48,460 Դա իրենց համար է որ դուք պետք է գնաք: 1935 02:04:49,520 --> 02:04:50,520 Ես ձեզ ասում եմ. Գնա։ 1936 02:04:51,690 --> 02:04:53,560 Կարնան, մի կանգնիր այնտեղ: 1937 02:04:53,860 --> 02:04:55,500 Մեր գյուղը քո հետևից չե՞ն գնացել։ 1938 02:04:55,900 --> 02:04:57,870 Սա մեր գյուղի համար չե՞ք անելու։ 1939 02:04:57,930 --> 02:05:01,100 -Ես ընկնում եմ քո ոտքերի տակ, խնդրում եմ, գնա... -Ի՞նչ դժոխք, եղբայր: 1940 02:05:19,090 --> 02:05:20,150 Ինչի՞ մասին եք դեռ մտածում։ 1941 02:05:21,120 --> 02:05:22,620 Հետաքրքիր է, թե ինչ են անելու երբ նրանք գան. 1942 02:05:23,190 --> 02:05:25,690 Նրանք ոչինչ չեն կարող անել: Կոլեկցիոները գալիս է նրանց հետ։ 1943 02:05:25,890 --> 02:05:28,000 Կարծում եք՝ դա կկանգնեցի՞ նրանց։ 1944 02:05:28,060 --> 02:05:29,230 Ի՞նչ է դա քեզ համար: 1945 02:05:29,330 --> 02:05:31,700 Մի անհանգստացեք, և պարզապես գնացեք: Ես այստեղ ամեն ինչ կկարգավորեմ: 1946 02:05:31,770 --> 02:05:32,670 Այստեղ. 1947 02:05:32,770 --> 02:05:33,930 Ի՞նչ կարող եք իրականացնել ինքներդ: 1948 02:05:34,030 --> 02:05:36,370 Դա իմ խնդիրն է: Վերցրեք սա: 1949 02:05:37,800 --> 02:05:39,410 -Վերցրու: -Սա ինչի՞ համար է: 1950 02:05:39,470 --> 02:05:42,310 Սա ձեր սուրն է: Մինչև անցնես գյուղը, դուք պետք է տիրապետեք այն: 1951 02:05:42,610 --> 02:05:43,610 Վերցրեք այն: 1952 02:05:43,710 --> 02:05:44,750 Վերցրեք այն: 1953 02:05:51,320 --> 02:05:52,250 Շուտով հեռացիր։ 1954 02:06:39,170 --> 02:06:40,570 -Դրաուպադի... -Բառ մի ասա: 1955 02:06:40,670 --> 02:06:42,670 Գնա։ Ուղղակի գնա՛ 1956 02:06:43,200 --> 02:06:44,270 Սպասեք։ 1957 02:07:42,930 --> 02:07:44,230 Ի՞նչ են արել, պարոն։ 1958 02:07:44,770 --> 02:07:48,040 Ահա թե ինչու ես ասացի, որ մենք պետք է գանք գիշեր, պարոն: Նրանք մեզանից չեն վախենում: 1959 02:07:48,100 --> 02:07:51,370 Տեսեք, նրանք ամբողջ գիշեր արթուն են մնացել և գյուղի շուրջը փշեր դրեցին։ 1960 02:07:51,440 --> 02:07:52,770 Խրամատներ էլ են փորել։ 1961 02:07:53,140 --> 02:07:55,140 Նրանք կարծես թե պատրաստ են ամենավատին: 1962 02:07:55,280 --> 02:07:57,480 Եկեք կատարենք մեր ծրագիրը: 1963 02:07:58,080 --> 02:07:59,110 Սպասեք։ 1964 02:07:59,310 --> 02:08:00,350 Փորձենք զրուցել։ 1965 02:08:00,450 --> 02:08:01,520 Տվեք նրան հրամանը: 1966 02:08:01,850 --> 02:08:03,280 Հեյ, խոսիր նրանց հետ: 1967 02:08:06,690 --> 02:08:07,860 Նայեք այստեղ... 1968 02:08:08,160 --> 02:08:09,520 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 1969 02:08:10,360 --> 02:08:11,560 Կոլեկցիոներն այստեղ է մեզ հետ։ 1970 02:08:11,660 --> 02:08:13,160 Մենք միայն եկել ենք զրույցի: 1971 02:08:13,730 --> 02:08:15,830 Ուղարկե՛ք կանանց և երեխաներին։ 1972 02:08:16,360 --> 02:08:17,400 Բոլորդ տղամարդիկ մնացեք այստեղ։ 1973 02:08:18,230 --> 02:08:19,270 Հասկանու՞մ ես։ 1974 02:08:22,270 --> 02:08:23,100 Գնա։ 1975 02:08:44,890 --> 02:08:46,530 Միայն կոլեկցիոները կարող է մտնել գյուղը բանակցությունների համար։ 1976 02:08:47,690 --> 02:08:48,930 Ոստիկանությունը չպետք է մտնի. 1977 02:08:49,260 --> 02:08:51,570 Նրանք ասացին, եթե մտնեք, նրանք պատասխան հարված կհասցնեն. 1978 02:08:51,900 --> 02:08:52,730 Եկեք գնանք։ 1979 02:08:55,100 --> 02:08:56,900 Դուք դա լսե՞լ եք: Նման ամբարտավանություն. 1980 02:08:57,970 --> 02:08:59,710 Մենք կարող ենք միայն ուժով վերահսկել նրանց։ 1981 02:09:00,770 --> 02:09:01,810 Եկեք ներս մտնենք։ 1982 02:09:04,950 --> 02:09:05,780 Զգույշ եղեք. 1983 02:09:06,650 --> 02:09:07,480 Կրակ մի՛ բացիր. 1984 02:09:08,480 --> 02:09:10,820 Ձերբակալեք նրան, ում պետք է ձերբակալեք. 1985 02:09:13,790 --> 02:09:16,220 -Ես ոչ մի զոհ չեմ ուզում: -Լավ, պարոն: 1986 02:09:25,900 --> 02:09:27,000 Եկեք մնանք և դիտենք: 1987 02:09:28,000 --> 02:09:31,100 Նույնիսկ առանց մեր չարության, 1988 02:09:31,270 --> 02:09:34,270 նրանց գյուղը ավերվելու է հենց մեր աչքի առաջ. 1989 02:09:34,940 --> 02:09:36,640 Ես չեմ ուզում, որ այս մեղքն իմ ձեռքերում լինի: 1990 02:09:37,110 --> 02:09:37,950 Արի՛։ 1991 02:09:46,190 --> 02:09:48,890 Գնա, գնա, գնա: Բարձրանալ դրա վրայով: 1992 02:09:48,990 --> 02:09:50,990 ցած գցեք։ Բարձրանալ. 1993 02:09:51,530 --> 02:09:53,490 Քայլեք դրա վրայով: Գնա՛ 1994 02:09:53,660 --> 02:09:55,560 Քայլեք դրա վրայով: Ներս մտիր։ 1995 02:09:59,270 --> 02:10:00,370 Հեյ 1996 02:10:05,740 --> 02:10:06,770 Հարվածե՛ք նրանց։ 1997 02:10:45,510 --> 02:10:47,450 Ահա, եղբայր։ Հարվածիր նրանց։ 1998 02:10:47,780 --> 02:10:49,650 Օ՜, Աստված! 1999 02:11:18,210 --> 02:11:20,250 Գնա այդ ճանապարհով։ 2000 02:11:38,900 --> 02:11:39,870 Մեռի՛ր։ 2001 02:11:55,980 --> 02:11:57,250 Հեյ 2002 02:12:21,040 --> 02:12:23,540 Օ՜, Աստված, պահպանիր մեզ: 2003 02:12:24,650 --> 02:12:26,650 Մի՛ խփիր իմ երեխային։ 2004 02:12:27,280 --> 02:12:29,150 Խնդրում եմ, մի հարվածեք մեզ: 2005 02:12:29,320 --> 02:12:30,620 Անիծե՛ք նրանց։ 2006 02:12:37,990 --> 02:12:39,660 սիրելիս։ 2007 02:12:39,730 --> 02:12:41,230 Խնդրում եմ, մի հարվածեք: 2008 02:12:54,240 --> 02:12:55,980 Մի՛ խփիր իմ երեխային։ 2009 02:12:56,110 --> 02:12:57,980 Պարոն, պարոն... խնդրում եմ: 2010 02:12:58,080 --> 02:12:59,180 Պարոն, խնդրում եմ։ 2011 02:12:59,450 --> 02:13:01,180 Մի՛ խփիր իմ երեխային։ 2012 02:13:16,560 --> 02:13:18,030 Թող ինձ գնամ։ 2013 02:13:21,240 --> 02:13:22,740 Ի՞նչ անեմ հիմա: 2014 02:13:32,110 --> 02:13:34,480 Դժոխքում կփչանաս։ 2015 02:13:41,520 --> 02:13:42,560 Ո՛չ։ 2016 02:13:44,190 --> 02:13:45,630 Բաց թող! 2017 02:13:45,690 --> 02:13:47,060 Մտեք այստեղ: 2018 02:14:05,310 --> 02:14:07,310 Բաց թող! 2019 02:14:09,980 --> 02:14:11,450 Բաց թող! 2020 02:14:21,160 --> 02:14:22,400 Իմ ձի! 2021 02:14:25,030 --> 02:14:26,430 Իմ ձին... 2022 02:14:28,600 --> 02:14:30,100 Կանգ առեք 2023 02:14:37,280 --> 02:14:38,480 Մի հարվածիր մեզ, խնդրում եմ: 2024 02:14:41,320 --> 02:14:42,780 Ինչու՞ նա... 2025 02:14:44,320 --> 02:14:46,920 Դուք համարձակվում եք կրկին վատ վարվել: Նման ամբարտավանություն. 2026 02:15:29,030 --> 02:15:30,400 Դուրս քաշիր երեխային, հիմար: 2027 02:15:43,780 --> 02:15:45,610 Ուրեմն ինչ կլինի, եթե հավաքողը գա: 2028 02:15:45,980 --> 02:15:47,280 Ինչ կարող եք իրականացնել ինքներդ? 2029 02:15:47,980 --> 02:15:50,280 Դա իմ խնդիրն է: Ինչու՞ ես վախենում։ Այստեղ. 2030 02:16:20,850 --> 02:16:22,650 Ի՞նչ ես անում։ 2031 02:16:24,850 --> 02:16:26,420 Յեման, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։ 2032 02:16:26,490 --> 02:16:28,390 -Հեռացիր ինձանից... -Խնդրում եմ լսեք մեզ: 2033 02:16:28,520 --> 02:16:30,720 Ժողովուրդ չե՞ք տեսնում, թե ինչ է կատարվում։ 2034 02:16:30,820 --> 02:16:33,390 -Սա լուծում չէ. -Հեռացիր ինձնից: 2035 02:16:34,390 --> 02:16:38,900 Այստեղ միայն մեկ կյանք զոհաբերելով կարելի՞ է բոլորի կյանքը փրկել այնտեղ։ 2036 02:17:06,060 --> 02:17:06,990 Պապ! 2037 02:17:08,560 --> 02:17:09,700 Պապ! 2038 02:17:10,530 --> 02:17:11,870 Այրեցին նրան։ 2039 02:17:21,480 --> 02:17:22,640 Պապ! 2040 02:17:48,540 --> 02:17:49,770 Պապ! 2041 02:17:51,070 --> 02:17:52,270 Պապ! 2042 02:17:58,950 --> 02:18:00,180 Պապ! 2043 02:18:15,230 --> 02:18:16,230 Ի՞նչ է, տղաս: 2044 02:18:16,700 --> 02:18:18,230 Դե արի։ Եկեք գնանք։ 2045 02:18:18,900 --> 02:18:20,100 Չեմ կարող։ 2046 02:18:21,030 --> 02:18:23,570 -Ես գյուղից չեմ հեռանա: -Դա մի ասա: 2047 02:18:23,900 --> 02:18:25,270 Ես աղաչում եմ ձեզ. 2048 02:18:25,470 --> 02:18:27,470 Վերջապես ինչ-որ լավ բան ստացվեց արի մեր ճանապարհը: 2049 02:18:27,810 --> 02:18:30,210 -Մի փչացրու: -Ի՞նչ ես ասում, հայրիկ: 2050 02:18:30,780 --> 02:18:31,910 Այնտեղ ինչ-որ բան է կատարվում: 2051 02:18:32,650 --> 02:18:33,910 Ես դա կարող եմ լսել իմ գլխում: 2052 02:18:34,310 --> 02:18:37,020 Ես լսում եմ ամբողջ գյուղի ողբը իմ գլխի ներսում: Թող ինձ գնամ։ 2053 02:18:37,180 --> 02:18:39,290 Այնտեղ ոչինչ չի կատարվում: Արի գնանք։ 2054 02:18:39,620 --> 02:18:41,820 -Դու խուլ ես, այ մարդ: -Խնդրում եմ։ 2055 02:18:41,890 --> 02:18:44,220 Գլուխս կպայթի եթե ես եւս մեկ քայլ անեմ. 2056 02:18:44,320 --> 02:18:47,900 -Բաց թող ինձ... -Կառնան, լսիր քո հորը: 2057 02:20:10,480 --> 02:20:11,410 Մի գնա... 2058 02:20:11,480 --> 02:20:13,750 Եթե բաց չթողնես, Ես քեզ կխեղդեմ մինչև մահ: 2059 02:20:13,810 --> 02:20:16,150 -Ասում եմ՝ պետք է գնամ։ -Ոչ: 2060 02:20:21,190 --> 02:20:23,360 Եղբայր Կարնան! 2061 02:20:24,390 --> 02:20:26,160 Եղբայր Կարնան! 2062 02:20:35,070 --> 02:20:37,400 Եման պապին հրկիզել են և սպանեց նրան։ 2063 02:20:38,640 --> 02:20:41,410 Սպանեցին նրան։ 2064 02:20:41,940 --> 02:20:43,410 Սպանել են պապին։ 2065 02:20:44,580 --> 02:20:45,750 Եման պապը... 2066 02:20:45,810 --> 02:20:48,320 Նրանք թալանեցին մեր գյուղը։ 2067 02:20:52,490 --> 02:20:53,820 Մեր գյուղը... 2068 02:22:21,780 --> 02:22:27,450 Իմ սանդալի ծառ, իմ վիլվա ծառ Դուք հասել եք Աստծո հատվածների ծառին 2069 02:22:27,510 --> 02:22:32,190 Ծաղկած հասմիկի ծառը Ծառը, որտեղ օձերը տուն են դարձնում 2070 02:22:32,690 --> 02:22:37,890 Իմ սեր, աշխարհում դու հեռացել ես Օձը չի վերադառնում փոսը 2071 02:22:38,060 --> 02:22:41,530 Նույնիսկ օվկիանոսները չորանում են առանց քեզ 2072 02:22:45,030 --> 02:22:47,430 Իմ տերը, իմ թանկագին... 2073 02:22:47,600 --> 02:22:53,140 Աշխարհում առանց քեզ Մեզ հարգող չկա 2074 02:22:57,410 --> 02:23:02,950 Կունգումասանդի ծառի տակ Այսօր սառը երանգ չկա 2075 02:23:03,620 --> 02:23:09,390 Աշխարհում առանց քեզ Ոչ ոք չկա, ով ցույց տա աստվածներին 2076 02:23:14,190 --> 02:23:17,430 Բետոնե տուն կառուցեցի, թանկագինս 2077 02:23:17,530 --> 02:23:20,870 Ես քեզ նման գեղեցիկ սև ձև եմ դրել 2078 02:23:20,930 --> 02:23:23,540 Կարնան, ես քո նախահայր Կատտուպեչին եմ կանչելով քեզ. 2079 02:23:23,600 --> 02:23:26,570 Ոչ մեկին մի խնայիր, Կարնան։ Հակադարձեք նրանց, քշեք նրանց: 2080 02:23:26,640 --> 02:23:28,480 Հակադարձեք նրանց, հալածի՛ր նրանց։ 2081 02:23:31,140 --> 02:23:33,450 Կարնան... նայիր պապին։ 2082 02:23:37,620 --> 02:23:39,620 Տեսեք, թե ինչ են արել նրա հետ: 2083 02:23:40,020 --> 02:23:40,850 Շարունակեք: 2084 02:23:42,690 --> 02:23:44,560 Օ, Կարնան... նայեք սա. 2085 02:23:45,060 --> 02:23:46,890 Բոլորիս ծեծում են. 2086 02:23:55,900 --> 02:23:56,940 Կարնան! 2087 02:24:19,560 --> 02:24:21,060 Կարնան! 2088 02:24:40,150 --> 02:24:42,020 Սպանե՛ք նրան։ 2089 02:24:42,620 --> 02:24:44,020 Մի խնայիր նրան։ 2090 02:24:57,100 --> 02:24:59,530 Մի խնայեք նրան: Կտրե՛ք նրա կոկորդը։ 2091 02:24:59,770 --> 02:25:01,570 Մի խնայիր նրան, Կարնան։ 2092 02:25:01,770 --> 02:25:03,270 -Հեյ... -Բերանդ փակի՛ր։ 2093 02:25:06,140 --> 02:25:08,480 Եվս մեկ հարված իմ ժողովրդին, և ես կկտրեմ քո կոկորդը: 2094 02:25:08,740 --> 02:25:09,740 Ասա՛ նրանց։ 2095 02:25:09,810 --> 02:25:10,940 Հեյ 2096 02:25:11,140 --> 02:25:12,080 Կանգ առեք 2097 02:25:12,150 --> 02:25:13,980 Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ 2098 02:25:14,110 --> 02:25:15,180 Կանգ առեք 2099 02:25:15,680 --> 02:25:17,920 Թույլ մի տվեք, որ նա հեռանա, Կարնան: 2100 02:25:17,990 --> 02:25:19,450 Կտրեք նրա կոկորդը: 2101 02:25:19,520 --> 02:25:21,390 Բաց մի թող նրան, Կարնան։ 2102 02:25:22,960 --> 02:25:28,560 Մեկ ժամվա ընթացքում ձեր կոլեկցիոներ, MLA, MP բոլորը պետք է իջնեն այստեղ: 2103 02:25:29,260 --> 02:25:31,770 Կամ միայն նրա անգլուխ մարմինը կհեռանա այս վայրից: 2104 02:25:32,030 --> 02:25:32,900 -Հեյ Հեյ 2105 02:25:33,230 --> 02:25:34,400 Քայլեք ներս: 2106 02:25:45,780 --> 02:25:46,610 Ի՞նչ ես անում։ 2107 02:25:47,450 --> 02:25:48,280 Բացեք դուռը։ 2108 02:25:49,280 --> 02:25:50,120 Բա՛ց դուռը։ 2109 02:25:50,620 --> 02:25:53,690 Եթե դուք պարզապես գայիք լացելու ու ոչինչ չի արել... 2110 02:25:54,320 --> 02:25:55,820 զոհերի թիվը կունենար կանգ առավ մեկի վրա: 2111 02:25:57,020 --> 02:25:58,660 Դանակ դրեցիր վզիս։ 2112 02:25:59,390 --> 02:26:02,760 Այժմ դուք ականատես կլինեք ձեր գյուղին քո պատճառով հողին է հավասարվել: 2113 02:26:03,200 --> 02:26:04,430 Գնա, բացիր դուռը։ 2114 02:26:05,570 --> 02:26:06,400 Բա՛ց դուռը։ 2115 02:26:08,700 --> 02:26:11,540 դու անտեսում ես իմ հրամանը և կանգնե՞լ այնտեղ՝ փքված կրծքով: 2116 02:26:11,610 --> 02:26:12,570 Մեռի՛ր։ 2117 02:27:43,030 --> 02:27:43,860 Ինչ է քո անունը: 2118 02:27:46,030 --> 02:27:46,870 Ինչ է քո անունը: 2119 02:27:48,770 --> 02:27:49,870 Կաննապիրան. 2120 02:27:51,240 --> 02:27:52,140 Ինչ է քո հոր անունը: 2121 02:27:53,770 --> 02:27:54,780 Ասա ինձ, թե չէ ես սա կխփեմ քո մեջ: 2122 02:27:56,480 --> 02:27:57,410 Կանդայա. 2123 02:27:57,810 --> 02:27:58,680 Կանդայա... 2124 02:28:00,980 --> 02:28:03,250 Երբ Կանդաիայի որդին կարելի է անվանել Կաննապիրան, 2125 02:28:03,520 --> 02:28:05,490 ինչու չի կարող Մաադասամիի որդին կոչվել Կարնա՞ն։ 2126 02:28:05,820 --> 02:28:08,520 Ինչու՞ ոչ։ Ինչու՞ ոչ։ Ինչու՞ ոչ։ 2127 02:28:08,660 --> 02:28:10,390 Ինչու՞ ոչ։ Ինչու՞ ոչ։ 2128 02:28:20,770 --> 02:28:22,770 Իմ կարիքները ձեզ համար նշանակություն չունեն: 2129 02:28:23,400 --> 02:28:24,940 Իմ դժվարությունները ձեզ համար նշանակություն չունեն: 2130 02:28:27,110 --> 02:28:28,640 Այն ամենը, ինչ կարևոր է ձեզ համար ահա թե ինչպես եմ ես կանգնած քո առջև, 2131 02:28:29,310 --> 02:28:31,310 և ինչպես եմ ես դիմում քեզ: Դա դա՞ է: 2132 02:28:33,850 --> 02:28:36,980 Դուք մեզ չե՞ք հարվածել միայն բարձր կանգնելու համար։ 2133 02:28:38,850 --> 02:28:39,990 Նայիր այստեղ, Տղա: 2134 02:28:40,320 --> 02:28:41,860 Նորից եմ ասում. 2135 02:28:42,190 --> 02:28:43,790 Դուք չեք կարող սպանել ինձ: 2136 02:28:45,660 --> 02:28:47,060 Երբ նրանք կոտրում են այս դուռը, 2137 02:28:47,860 --> 02:28:50,360 դա քո վերջն է, և քո գյուղը: 2138 02:28:52,070 --> 02:28:53,330 Լսիր ինձ։ 2139 02:28:54,030 --> 02:28:56,440 Բաց թողեք այդ սուրը, հպեք իմ ոտքերին և ներողություն խնդրեք բոլորի առաջ: 2140 02:28:56,570 --> 02:28:58,370 Դա քո միակ ճանապարհն է գոյատևելու: 2141 02:28:58,440 --> 02:29:00,610 -Հասկանու՞մ ես։ -Դա մի ասա... 2142 02:29:00,770 --> 02:29:03,810 Մի ասա դա! Շարունակեք դա ասել և ես սա կխփեմ քո մեջ: 2143 02:29:05,980 --> 02:29:08,320 Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դու կոկորդս կտրես։ 2144 02:29:08,650 --> 02:29:10,450 Քո պատճառով քո գյուղը գնում է ոչնչացվել. 2145 02:29:11,290 --> 02:29:12,690 Ձեր գյուղի վերջը... 2146 02:29:12,950 --> 02:29:14,350 այս պատմության վերջն է: 2147 02:30:20,150 --> 02:30:24,190 10 ՏԱՐԻ ԱՆՑ 2148 02:30:25,030 --> 02:30:26,130 ՓՈԴԻՅԱՆԿՈՒԼԱՄ 2149 02:30:26,190 --> 02:30:29,530 Իմ սիրելի եղբայր Կարնանին, սա քո քույր Պադմինին է: 2150 02:30:31,270 --> 02:30:33,270 Մենք չգիտենք, թե դա ինչպես է քեզ համար այնտեղ: 2151 02:30:33,570 --> 02:30:36,440 Մենք գիտենք, որ դուք կհասցնեք, անկախ նրանից, թե ինչպես է դա: 2152 02:30:37,070 --> 02:30:38,770 Մենք բոլորս այստեղ լավ ենք: 2153 02:30:39,410 --> 02:30:42,780 Ամուսինս լավ է խնամում մեր ծնողներին և նա հոգ է տանում իմ մասին: 2154 02:30:43,580 --> 02:30:45,950 Այդ օրը, ամեն ինչ ավարտվելուց հետո... 2155 02:30:46,310 --> 02:30:48,150 մի քանի անծանոթներ եկան մեր գյուղ։ 2156 02:30:48,480 --> 02:30:49,780 Նրանք մեզ հետ խոսեցին այդ մասին այնքան շատ բաներ: 2157 02:30:50,180 --> 02:30:52,420 Մեզ մի քանի տեղ տարան արդարություն պահանջել։ 2158 02:30:53,150 --> 02:30:54,820 Հանկարծ եկան ու ճանապարհներ գցեցին։ 2159 02:30:55,320 --> 02:30:57,320 Հիմա նրանք նույնիսկ վազում են միկրոավտոբուս դեպի մեր գյուղ: 2160 02:30:57,690 --> 02:30:58,730 Արդյունքում... 2161 02:30:58,830 --> 02:31:02,430 բոլոր երեխաները գնացին դպրոց և քոլեջը սովորել այնպես, ինչպես ուզում ես: 2162 02:31:02,600 --> 02:31:04,600 Ոմանք սկսել են աշխատել լավ գործեր նույնպես: 2163 02:31:05,230 --> 02:31:07,430 Դա մոտավորապես նման է մեր գյուղին հաղթանակել է. 2164 02:31:07,700 --> 02:31:10,370 Բայց հետո, այս տասը տարում... 2165 02:31:10,600 --> 02:31:12,710 Դուրյոդանան պապիկ, Եղբայր Վադամալայան, 2166 02:31:12,770 --> 02:31:16,240 և մի քանի հոգի վիրավորվել են ոստիկանների ձեռքով մահացել են... 2167 02:31:16,480 --> 02:31:18,750 և մեր գյուղը սգով հեռացավ, և առանց խաղաղության: 2168 02:31:18,810 --> 02:31:23,780 Մեր միակ հույսի շողը սպասում է ձեր վերադարձին: 2169 02:31:26,520 --> 02:31:27,860 Ե՞րբ ես գալու, Կարնան։ 2170 02:31:28,190 --> 02:31:29,320 Շուտ արի։ 2171 02:31:29,890 --> 02:31:30,890 Որովհետև... 2172 02:31:30,990 --> 02:31:34,530 այն օրը, երբ դուք վերադառնաք, կլինի մեր Պոնգալը, Deepavali և յուրաքանչյուր փառատոն: 2173 02:31:35,560 --> 02:31:36,560 Արի, Կարնան։ 2174 02:31:45,270 --> 02:31:48,080 Կարնան, տղաս։ Դուք չպետք է լաց լինեք: 2175 02:31:48,140 --> 02:31:53,310 Տասը տարվա ընթացքում մենք այնքան շատ կյանքեր ենք կորցրել, մեր ժողովուրդը բավական լացել է. 2176 02:31:53,480 --> 02:31:56,180 Մեր ժողովուրդն այլեւս երբեք չպետք է լաց լինի. 2177 02:31:56,280 --> 02:31:58,520 Եկեք բոլորս պարենք և ուրախ լինենք: 2178 02:31:58,690 --> 02:32:00,290 Արի, Կարնան։ Եկեք պարենք: 2179 02:32:00,350 --> 02:32:01,460 Բոլորը պետք է պարեն: 2180 02:32:01,520 --> 02:32:03,020 Հարվածեք թմբուկներին: 2181 02:33:06,490 --> 02:33:08,990 Շարունակեք հարվածել թմբուկներին: 2182 02:33:28,980 --> 02:33:32,950 Շարունակեք պարել: